От превращения головы Со Ёнчана в бычью Лимон почувствовал нечто... иное.
Сначала он этого не заметил.
Но, поразмыслив, Лимон понял.
Он ощутил некое смещение, исходящее от Со Ёнчана.
Но тогда он не осознал, что это было результатом смешения двух разных аур. Эта объединенная, отвратительная аура, искусно замаскированная под человеческую, напоминала извивающиеся остатки разлагающегося мозга.
Не знаю, был ли он одержим, подвергся ли слиянию, или это паразит…
Но это был не просто призрак. И не химера. Это было редкое сочетание аур, которого даже Лимон, проживший довольно долго, никогда раньше не видел.
В одном он был уверен: что бы это ни было, связанное с Со Ёнчаном, оно не было человеком по своей природе.
С этим нельзя спешить.
Что это было и как оно связано с Со Ёнчаном?
Он не мог просто убить его, ничего не зная. Мало того, что Лимон мог, убив его, освободить нечто более опасное, так он еще и мог получить больше информации, оставив Со Ёнчана в живых.
А если это вызовет проблемы в будущем?
Это просто даст Лимону оправдание, необходимое для того, чтобы убить его тогда.
Хотя, возможно, даже это старомодный образ мышления.
Лимон усмехнулся.
Ничего не мог с собой поделать. Как бы он ни пытался приспособиться, он все еще был стариком.
В конце концов, он был просто неудачником, отставшим от времени.
* * *
Стихи на ханча:
Янцзы задними волнами толкает передние,
Передние о мель разбиваются.
Если передние волны вернутся в океан, не разбившись,
Они останутся нетронутыми и вновь станут задними.
Было ли это потому, что он думал о воспоминаниях, которые больше ничего не значили? Может быть, он просто слишком опьянел от лунного света сегодня.
Бормоча себе под нос, Лимон бесцельно бродил по тускло освещённым улицам.
В любом случае, он был отстранен от работы. Он собирался не торопиться, возвращаясь домой, поскольку в ближайшие несколько дней ему нечего будет делать.
Но, не пройдя и нескольких шагов, Лимон остановился.
Стихи на хангыль:
Янцзы задними волнами толкает передние,
Передние о мель разбиваются.
Если передние волны вернутся в океан, не разбившись,
Они останутся нетронутыми и вновь станут задними.
— Хм-м?
Лимон прищурился, услышав голос, эхом раздавшийся в тихом ночном небе.
Не потому, что голос повторил его слова, или из-за его чистого, красивого звучания.
А потому, что он слишком поздно заметил приближение.
— Кто вы? — с любопытством спросил Лимон.
Что бы ни говорили, он всё ещё был Мастером Меча.
Его чувства были остры, несравнимы с большинством Сыщиков.
Конечно, если бы Сыщики услышали об этом, они бы обиделись.
— Как ты смеешь сравнивать меня с каким-то неудачником?!
Но что они могли сделать? Иногда правда горька.
Даже для Монархов было невероятно редким явлением оставаться незамеченными Лимоном и подобраться к нему так близко.
Кто же совершил такой подвиг?
Обладатель голоса медленно показался Лимону.
— Прошу прощения за мою невежливость.
Прямые чёрные волосы, собранные нефритовой шпилькой. Восточное платье, расшитое шелком и серебряными нитями. Светлая кожа, белеющая под лунным светом.
Гостья вышла из темноты, словно раздвигая ночные занавесы.
Слишком благородная, чтобы быть девочкой, но слишком юная, чтобы быть женщиной.
— Простите. Вы — Мастер Меча*? — вежливо спросила она.
*Примечание переводчика: = Мастер Меча, но на ханча/китайском.
— Мастер Меча… Когда-то меня так называли, да.
У Лимона было странное выражение лица.
В те времена, когда Мастер Меча был Абсолютным Правителем, люди давали ему разные имена, такие как «герой нации» или «Защитник Человечества». Одним из них было «Мастер Меча».
Но Лимон давно не слышал этого имени.
Мало того, что большинство его титулов были забыты, так еще и лишь одна группа людей называла его так.
— И каков ответ на мой вопрос?
Вздрогнув, она слегка задрожала, словно боясь реакции Лимона, если он узнает её личность.
Но это длилось лишь мгновение. Словно собравшись с духом, она подняла голову. Глядя прямо в золотые глаза Лимона, дрожащим голосом произнесла:
— Вы поверите мне, если я скажу, что я Ли Цинвэй, Принцесса клана Чёрного Дракона?
— Как я могу не поверить?
Вопреки её опасениям, Лимон не рассердился. И не обнажил свой клинок.
Он уже догадался о её личности в тот момент, когда она вышла из темноты.
Это было очевидно. Лимон никак не мог не узнать технику псионики. И каким бы большим ни был мир, существовал только один пользователь псионики, способный остаться незамеченным Лимоном.
— Итак, какое дело привело ко мне Принцессу Ассоциации Семи Драконов?
— Я здесь, чтобы попросить вас об услуге, Мастер Меча.
— Вы? Об услуге? Меня?
Невероятно.
Более правдоподобно было бы, если бы луна внезапно раскололась на куски.
Член Ассоциации Семи Драконов никогда бы не попросил его об услуге. Особенно Принцесса клана Чёрного Дракона.
— Да.
И всё же это случилось.
Мгновение тупо глядя на неё, Лимон посмотрел на луну.
— Времена действительно изменились.
Почему нормы так резко меняются в каждую эпоху?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|