Перевод

Зима в Цзянчэне была немного теплее, чем в Хуайши. Всего за несколько дней обморожение на руках Шэнь Си полностью прошло.

Опухшие суставы пальцев вернулись в норму, десять пальцев стали тонкими и белыми, как зеленый лук.

Чжоу Лин была занята оформлением ее перевода, находя время, чтобы дать несколько напутствий: — Я не знаю твоего предыдущего прогресса в учебе. Если что-то не успеваешь, больше спрашивай у одноклассников и учителей.

Девушка стояла против света, ее черные прямые волосы ниспадали за уши, и она тихо произнесла "Угу", используя мягкий усянский диалект, свойственный девушкам из Цзяннаня.

Есть поговорка: у кого мягкие волосы, у того тонкий ум.

Раньше Чжоу Лин не верила в это, но, видя, как послушно девушка незаметно сжимает шов на брюках, она впервые склонна была согласиться.

— Это твои учебники и пропуск. Я сейчас отведу тебя в класс. — Чжоу Лин была редкой женщиной-классным руководителем в Первой Школе Цзянчэна. Она действовала решительно, и каждый год ее классы становились лучшими.

От природы Шэнь Си была мягкой, а после того, как с ее отцом случилась беда, стала еще более робкой и пугливой.

Она не осмеливалась смотреть Чжоу Лин в глаза и глухим голосом ответила "Хорошо".

— Учитель Чжоу, посмотрите на Сюй Вана из вашего класса, его снова поймали на прогуле! — Чэнь Ци, носивший очки в золотой оправе, всегда был в контрах с Чжоу Лин.

Чэнь Ци был молод, но на редкость консервативен и всегда был недоволен тем, что Чжоу Лин является классным руководителем.

Они поступили на работу в Первую Школу Цзянчэна одновременно, но Чжоу Лин каждый год становилась лучшим классным руководителем, а он мог довольствоваться лишь вторым местом.

Теперь, поймав такого проблемного ученика, как Сюй Ван, он, естественно, хотел использовать этот повод по полной.

Недавно проводилась проверка из управления, и директор школы неоднократно подчеркивал необходимость строгого контроля за дисциплиной, но Сюй Ван совершил проступок именно в этот критический момент.

Лицо Чжоу Лин помрачнело, и вокруг распространилась холодная, низкая атмосфера.

Сюй Вана схватили и толкнули к Чжоу Лин. Он беззаботно жевал жвачку, совершенно не осознавая своей вины.

— Сюй Ван! — Краем глаза заметив патрулирующего завуча, Чжоу Лин схватила лежавшие рядом листы бумаги и швырнула их в беззаботного Сюй Вана.

Зимой носили теплую одежду, и эта сила Чжоу Лин была словно чесание сквозь сапог. Сюй Ван даже глазом не моргнул.

Листы A4 разлетелись по полу, несколько штук упали к ногам Шэнь Си.

Шэнь Си все время держала голову опущенной. События развивались слишком быстро, к тому же она сама была немного медлительной. Лишь когда листы упали на ее туфли, она тихо вскрикнула.

Сюй Ван, ростом метр восемьдесят три, с красивыми персиковыми глазами, изначально беззаботно смотрел в потолок. Услышав тихий стон, похожий на мяуканье котенка, он невольно перевел взгляд за спину Чжоу Лин.

Девушка сильно опустила голову. С его ракурса он мог видеть только кончик ее носа и маленький подбородок, а ее загнутые ресницы трепетали, как крылья бабочки.

Девушки в Цзянчэне в основном были бойкими, и такие хрупкие, легко ломающиеся девушки встречались крайне редко.

Сюй Ван потер большой палец, начиная размышлять, не напугал ли он ее.

— Эй, она ругает меня... — Сюй Ван кивнул в ее сторону, с тремя частями беззаботности, пятью частями развязности и двумя частями насмешки.

Чжоу Лин не заметила нервозности новой ученицы, решив, что Сюй Ван не раскаивается и пытается ее спровоцировать.

— Встань у стены, я разберусь с тобой позже!

Способности Чжоу Лин были очевидны. Завуч, увидев это, изменил направление и с облегчением предоставил ей самой разобраться с ситуацией.

Заметив, что завуч ушел, Чжоу Лин незаметно вздохнула с облегчением.

Ли Ци был здесь, и если бы он намеренно создал трудности, завуч не оставил бы это дело так просто.

Чжоу Лин была прямолинейной, но защищала своих.

Такая прекрасная возможность ускользнула прямо из-под носа. Ли Ци тяжело фыркнул носом, намеренно насмехаясь: — Кто не знает, насколько способна учитель Чжоу? Только вы можете справиться с этим задирой Сюй Ваном.

Сюй Ван был известным хулиганом в Первой Школе Цзянчэна: курил, пил, дрался, прогуливал... просто не было ничего, чего бы он не совершал.

Но благодаря своему семейному положению даже директор школы закрывал на это глаза.

Ли Ци бесчисленное количество раз радовался тому, что такой ученик находится в классе Чжоу Лин.

— Учитель Чжоу, это только что собранные контрольные работы. Я положил их на ваш стол. — В момент напряженного противостояния раздался теплый, чистый мужской голос.

— Лу Линь, почему ты пришел? — Весь гнев Чжоу Лин мгновенно утих, и даже Ли Ци быстро съежился.

Если Ли Ци бесчисленное количество раз радовался тому, что Сюй Ван находится в классе Чжоу Лин, то он еще больше раз сожалел, что Лу Линь не в его классе.

Лу Линь, редкий гений Первой Школы Цзянчэна.

Городской отличник каждый год был из Первой Школы. Если и нужно было найти разницу между Лу Линем и ними, то она заключалась в том, что Лу Линь был не только умен, но и благороден, а также являлся единственным внуком вышедшего на пенсию бывшего главы управления образования.

Бывший глава Лу изначально тоже был народным учителем, а затем по стечению обстоятельств пошел на государственную службу. При этом у него было много учеников, а карьера стремительно росла.

Даже сейчас, когда он вышел на пенсию, его слава оставалась.

Нынешний глава управления тоже был любимым учеником бывшего главы Лу и очень уважал своего учителя.

Отец Лу Линя, Лу Цзэан, был известным ученым-предпринимателем в Цзянчэне, а мать, Цзян Хуэй, — профессором Цзянского Университета.

Узнав, что Лу Линь учится в Первой Школе Цзянчэна, многие завидовали, говоря, что директору школы очень повезло.

Чжоу Лин была классным руководителем Лу Линя, и Ли Ци давно подозревал, что она может воспользоваться случаем, чтобы завязать связи и "куры и собаки вознесутся на небеса" (т.е. все ее окружение получит выгоду).

— Староста класса задержался, я просто помог заодно. — Голос Лу Линя был очень приятным, и для Шэнь Си он звучал как звук тающих зимой веток, превращающихся в капли воды.

В детстве Шэнь Си жила в деревне с дедушкой и бабушкой, и каждое утро ее будил именно такой звук.

— Одноклассница, пожалуйста, подвинься. — Лу Линь держал толстую пачку контрольных работ и сказал это Шэнь Си, которая стояла перед ним.

В его голосе смешались мягкость с улыбкой и непонятное ощущение щекотки.

Уши Шэнь Си покраснели, и она нервно резко отступила назад.

— Ой! — Сюй Ван стал жертвой нелепой случайности. Его персиковые глаза с некоторой обидой посмотрели на Лу Линя.

Он взглядом обвинял Лу Линя: "Посмотри, что ты наделал, так одурманил новенькую, что она даже не заметила, кто стоит сзади".

Лу Линь приподнял бровь и беззвучно произнес "Извини".

— Тебе действительно пришлось потрудиться, чтобы прийти. — Чжоу Лин протянула руку, чтобы взять работы, но Лу Линь обошел ее и сразу положил их на стол.

— Учитель Чжоу, я тогда вернусь в класс. — У Лу Линя были острые глаза феникса, но в их глубине всегда светилась нежность и теплота.

Чжоу Лин невольно смягчила тон, словно громко говорить в его присутствии было святотатством.

— Подожди.

Чжоу Лин протянула руку и подтолкнула стоявшую сзади Шэнь Си вперед: — Это новая переведенная ученица. Раз уж ты пришел, пожалуйста, отведи ее заодно в класс.

— Учитель Чжоу... — Шэнь Си смущенно попыталась отвернуться.

— Хорошо. — Лу Линь тут же согласился и даже сам потянулся, чтобы взять учебники из рук Шэнь Си.

— Меня зовут Лу Линь. Теперь мы будем одноклассниками.

Руки опустели, сзади был внимательный взгляд учителя, а впереди — доброжелательность одноклассника.

Шэнь Си сжимала шов на брюках и, наконец, выдавила из горла тихое "Меня зовут Шэнь Си", а также "Спасибо".

Учебников для старшей школы было много. Шэнь Си тайком взглянула на свои покрасневшие суставы пальцев и рассеянно смотрела на шагающего впереди Лу Линя.

— Шэнь Си.

Неужели ему не тяжело?

Шэнь Си все еще обдумывала этот вопрос, когда внезапно услышала тихий смех.

— Здесь. — Она подсознательно ответила.

— Пф-ф-ф... — Это был громкий насмешливый смех Сюй Вана.

Лицо Шэнь Си покраснело, она поняла, что публично совершила глупость.

— Иди сюда. — Лу Линь тоже сказал это с улыбкой.

Не знаю, было ли это ошибкой, но Шэнь Си показалось, что в этой фразе Лу Линя было больше искренней улыбки.

Быстро подбежав, Шэнь Си стояла перед ним, опустив голову, беспомощная, словно совершила проступок.

— Пойдем. — Лу Линь некоторое время смотрел на макушку девушки. Улыбка в его глазах исчезла, но тон остался спокойным.

— Угу, угу. — Шэнь Си беспрестанно кивала, послушно следуя за ним шаг за шагом.

Она тайком поднимала голову, чтобы посмотреть на его спину. Неужели в этом мире есть такой нежный человек?

— Чего смеешься?! Сюй Ван, я еще не рассчитался с тобой за прогул!

Сзади раздался строгий окрик Чжоу Лин. Лу Линь изогнул губы, и в его узких глазах феникса мелькнула торжествующая улыбка.

Этот дурак Сюй Ван, в такой критический момент еще и испытывает терпение Чжоу Лин.

Наверняка на сегодняшнем банкете будет на что посмотреть~

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)