03

03

На этот раз я пришёл к её дому вовремя. Она как раз вышла.

— Пойдём, сегодня я тебя провожу, — сказал я и, не дожидаясь ответа, взял её за руку.

В классе она протянула мне бутылку колы. — Угощайся.

Она улыбнулась. Её улыбка была слаще колы.

В этот раз я предотвратил все возможные несчастные случаи.

Вернувшись, я снова увидел маму со шваброй.

— Мам, я женат?

— Сколько лет моему… ребёнку?

Мама замерла на месте, не зная, что ответить. Кажется, я слишком размечтался.

Я достал выпускной альбом начальной школы, показал маме фотографию Чжоу Сяо.

— Ты же помнишь эту девочку? Которая… ну… была моей девушкой?

Мама вздохнула. — Эх, с этой девочкой случилось ужасное. Ты разве не знаешь?

Меня словно ледяной водой окатили.

Улыбка исчезла с моего лица. Не может быть… Я же сам видел, как она поднималась по лестнице…

Мама, казалось, не заметила моего состояния и продолжала:

— К ним домой забрался вор. Глупый, надо сказать. Разбудил хозяев, началась борьба, и он… совершил преступление. А потом, не знаю, что ему в голову взбрело, устроил пожар. Сгорел не только их дом, но и весь подъезд. Погибло больше десяти человек. Преступника сразу поймали. Говорят, он рецидивист, пять раз сидел. Только вышел на свободу…

Я не слушал дальше. Выпроводил маму из комнаты и запер дверь.

Всё становилось только хуже.

Я долго сидел за столом, размышляя. В тетради осталась всего одна страница.

Это было не то, чего я хотел. Всё шло наперекосяк, погибших становилось всё больше.

Я не знал, что делать, но решил рискнуть ещё раз, сделать последнюю ставку.

Пан или пропал. Её судьба — в моих руках.

Я в последний раз вернулся в тот год.

Достал из шкафа опасный предмет. У порога замялся, взял с собой половинку нефритового кулона.

В этот раз я не хотел оставлять ничего недосказанным.

У её дома я был на удивление спокоен.

Протянул ей половинку кулона. — Я давно хотел тебе его подарить, но он, к сожалению, разбился.

— Мне всегда нравилось смотреть, как ты уходишь. Столько лет прошло, а я всё ещё не могу насмотреться.

— Возможно, ты не поймёшь, почему я говорю всё это.

— Но я действительно старался. Это мой последний шанс.

— Я не хочу больше ничего скрывать. Раньше я был робким, неуверенным в себе, боялся говорить то, что думаю. Но после стольких лет я наконец понял. Мне нужно сказать всего одну фразу.

Я долго смотрел ей в глаза.

— Ты мне нравишься.

— Очень нравишься.

Сказав это, я бросил велосипед и с опасным предметом в руке направился к переулку.

Вдруг кто-то обнял меня сзади.

Мягкая рука скользнула в мой карман.

Я замер от удивления.

Она прижалась щекой к моей спине и прошептала так, чтобы никто, кроме меня, не услышал:

— Так ты тоже всё это время путешествовал во времени…

Её голос был невероятно нежным.

Оказывается, я был не один.

Она делала то же самое.

Только в её мире тем, кто погиб…

Был я.

Она возвращалась снова и снова, чтобы спасти меня.

Например, когда я бросил куртку в лицо хулиганам, после уроков они подстерегли меня у ворот школы, и в драке… меня ранили.

Поэтому в этот раз она принесла мне колу, чтобы я не проходил мимо того класса. Чтобы избежать конфликта. Но потом я погиб в аварии.

Тогда она подложила гвозди на дороге, по которой я ездил в школу.

Но, как и у меня, все её попытки были тщетны. Всё становилось только хуже.

Чтобы спасти меня, она… жертвовала другими.

— А в этот раз? — спросил я.

— В этот раз ты… совершил преступление, — ответила она.

— Два проигравших, погибшие на улице.

Она выбросила опасный предмет из моего кармана.

Кажется, я наконец понял, почему все мои попытки были обречены на провал.

Если я спасал её, в её мире погибал я.

Если она спасала меня, в моём мире погибала она.

И мы возвращались снова и снова, в бесконечном, бессмысленном цикле.

Меня охватило отчаяние, на глаза навернулись слёзы. — Почему? Почему так?..

Она нежно вытерла мои слёзы.

— Пойдём. Я покажу тебе одно место.

— Когда я вырасту, я буду приходить сюда каждый раз, когда буду скучать по тебе.

Мы поднялись на крышу.

— Знаешь, я жалею о том же, о чём и ты. О том, что в юности была слишком робкой, не говорила того, что чувствовала.

Её взгляд на мгновение стал пустым. — Столько раз я спасала тебя, но так и не набралась смелости признаться…

— Ты мне нравишься. Очень нравишься.

Она посмотрела на половинку кулона в своей руке.

Вложила вторую половинку в мою ладонь. — Я получила твой подарок. Я буду жить дальше.

— …Спасибо тебе.

— Тебе тоже…

В этот момент взошло солнце. Первый луч упал на землю.

Тёплый и яркий.

Она и весь город словно светились. Это было прекрасно.

Слёзы хлынули из моих глаз.

Я хотел что-то сказать, но не мог вымолвить ни слова.

Чем больше я старался, тем сильнее я задыхался.

И проснулся в слезах.

Я нашел выпускной альбом и тетрадь.

На фотографии она всё так же радостно улыбалась. А в тетради после стихов были чистые страницы.

Внезапно меня осенило, и я стал искать дальше.

Наконец, я нашёл свой нефритовый кулон. Точнее, его половинку…

— Мам! Где вторая половинка моего кулона?

Мама проворчала, что я вечно всё теряю, и что кулон давно потерян.

Я положил тетрадь на стол. И вдруг улыбнулся.

Счастливо улыбнулся. А потом написал в тетради:

Я буду жить дальше. Надеюсь, ты тоже.

-Конец-

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение