Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 2
Она быстро оформила отпуск в академии.
— У меня почти месяц отпуска! Весь накопленный!
— И что ты собираешься делать? — спросила её лучшая подруга Бай Юй.
Пинся торопливо собирала чемоданы в комнате, вытащила самый большой чемодан, бросила его на кровать, открыла крышку, затем распахнула шкаф и стала бросать туда одежду: повседневную, домашнюю, маленькие вечерние платья для элитных заведений, туфли на каблуках, кроссовки, босоножки со стразами на завязках — всё подряд. Затем добавила шелковые платки, украшения, всё, что можно было взять с собой.
— Я собираюсь сначала съездить на побережье.
— На побережье?
— Да, ты помнишь? У меня есть курортная вилла в приморском городке XX, — сказала она, вспомнив про купальник, и пошла к низкому комоду, выдвинула ящик, чтобы найти его.
— Это та, что осталась тебе после смерти твоей тёти?
— Верно.
— Здорово.
— Очень здорово.
Вчера вечером она забронировала билет на самолёт, сразу после того, как выбросила этот мозоливший глаза стакан в мусорное ведро.
— Вилла стоит у подножия горы, с видом на море, пейзаж просто потрясающий…
— Ты показывала мне фотографии, жаль, у меня нет времени, иначе я бы обязательно поехала с тобой…
— Ничего, я привыкла быть одна.
Купальник найден и упакован. Что ещё нужно взять?
Она взяла бокал красного вина, стоявший на столе, но едва поднесла его к губам, как снова впала в прострацию. В полумраке откуда-то донёсся вздох, и она снова обессилела. Она опустилась на колени у кровати, закрыла глаза и словно снова почувствовала его запах, лёгкий аромат трав…
— Ты завтра уезжаешь?
— Угу…
— Тогда желаю тебе счастливого пути, — Бай Юй улыбнулась. — Может быть, романтическое приключение пойдёт тебе на пользу!
Пинся вдруг громко рассмеялась, её смех пронзил стекло и смешался с закрученными ветром опавшими листьями за окном. Она поблагодарила Бай Юй, затем запрокинула голову и осушила бокал.
На следующий день погода благоприятствовала, солнце прорвалось сквозь многодневную пасмурную погоду и радостно осветило землю.
Заказанная машина приехала вовремя. Водитель, поздоровавшись, принялся загружать багаж. Два больших чемодана и один маленький сразу же заполнили багажник до отказа.
Пинся спокойно и невозмутимо сидела на заднем сиденье.
— Я раньше приглашала его туда.
— Кого? Сяо Тяня?
Его полное имя было Тянь Илань, но она и её подруги называли его Сяо Тянь, потому что он был моложе их всех и мило улыбался, поэтому это прозвище прижилось. Он никогда не сопротивлялся их шуткам, лишь послушно держал её руки, когда она обнимала его сзади за шею. У него были чистые глаза, не совсем соответствующие его возрасту, тонкая кожа, сквозь которую, если присмотреться, просвечивали тонкие синевато-фиолетовые кровеносные сосуды. Его губы были немного тоньше, но имели красивую форму, а по углам рта были очаровательные ямочки. Его лицо было настолько красивым, что вызывало жалость, словно он был фарфоровой статуэткой, рождённой, чтобы быть разбитой…
— Но он сказал, что почти не может летать на самолёте, — горько усмехнулась Пинся. — У него клаустрофобия. Если это по работе, он ещё может как-то справиться, но для отдыха —
— Ему и правда тяжело…
— Нет, он сказал мне, что если бы ему пришлось поехать со мной в отпуск, он бы согласился, даже если бы это стоило ему жизни!
Сейчас она сидела в машине, и дом всё дальше отдалялся от неё. Она вспоминала, как они говорили эти слова: в тот день шёл дождь, и они, обнявшись, сидели у эркерного окна, наблюдая за ним. Он обнимал её сзади, нежно целуя её красивые волосы. Она опустила голову, спрятав лицо в тумане волос, и хихикала. Она видела, как по оконному стеклу извивались струйки дождя, словно слёзы, стекающие по лицу красавицы на картине или в фильме. Она бросила взгляд на кисть в своей руке и вдруг придумала кое-что. Она резко повернулась, схватила его лицо обеими руками. Она всегда любила рисовать, когда ей было нечего делать, а теперь ей захотелось использовать его лицо как холст —
Липкая краска на её руках напугала его. Он схватил её за руки, смеясь, протестуя: — О, перестань! — Она засмеялась, но выругалась: — Не двигайся! Дай мне нарисовать один штрих! Всего один!
Он поспешно встал и убежал, а она спрыгнула с эркерного окна и погналась за ним. Они начали играть в кошки-мышки по комнате, и в конце концов он был загнан в угол и вынужден был уступить.
Он послушно закрыл глаза, ожидая её бесчинств, но она вдруг бросила кисть и повалила его на пол. Фиолетовая ваза с подоконника упала от ветра, вода разлилась, пропитав весь плед…
Она вошла в аэропорт, прошла досмотр, а затем ждала вылета рейса.
Вилла обычно пустовала, но за ней постоянно присматривали люди, которых нанимали за деньги.
— Это пожилая пара из той же деревни, — сказала Пинся. — Они наши дальние родственники, и по старшинству они должны называть меня бабушкой по отцовской линии… — На кухне закипела вода, и она встала, чтобы налить её. — Я плачу им зарплату раз в полгода, чтобы они отвечали за уборку и повседневное обслуживание. Если я собираюсь приехать, достаточно заранее предупредить, чтобы они поменяли постельное бельё, а затем они будут отвечать за все повседневные домашние дела, это очень удобно.
— А вы ездили туда?
— Что?
— Ты и Сяо Тянь, вы вдвоём жили на этой вилле?
Она потеряла дар речи, вода из переполненного стакана вылилась, заливая стол…
В самолёте она уснула.
Проснувшись, она обнаружила, что ей ничего не снилось, и от этого почувствовала ещё большую пустоту.
— Тебе лучше поскорее забыть его, свет клином не сошелся, — сказала Бай Юй.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|