Глава 4.1

Осталась куча контрактов для проверки, и у Юй Цин не было времени думать о завтраке.

— Сестра Цинчэн, хочешь кофе? Я иду в комнату отдыха, — Чжан Сяочи встала с места и потянулась.

Юй Цин, не отрываясь, сравнивала данные на компьютере с результатами в телефоне и совсем не слышала вопрос.

— Юй Цин?

Она подняла голову с растерянным видом:

— Что?

— Когда я научусь так же погружаться в работу, чтобы не слышать окружающих? — восхищенно вздохнула Чжан Сяочи и указала на ее кружку, — Кофе?

— Спасибо.

Юй Цин продолжила проверку. Обнаружив проблемы с квалификацией дистрибьютора, она сразу отклонила контракт, поступивший из отдела продаж через систему OA*, подробно указав причины.

П.п.: *Сокращение OA в данном контексте расшифровывается как: Office Automation (Офисная автоматизация). Это корпоративная программная платформа для управления документами и workflow (бизнес-процессами).

Конкретные функции OA-систем в китайских компаниях:

1. Электронный документооборот (например, согласование контрактов).

2. Система уведомлений об отклонении/одобрении заявок.

3. База данных по клиентам, поставщикам и внутренним процессам.

В русскоязычной практике чаще используют термины СЭД (Система электронного документооборота) или ERP (Enterprise Resource Planning), но в китайских корпорациях (особенно в романах) устойчиво применяется сокращение OA** для обозначения внутренней IT-системы.

> «Я отклонила в OA» = «Я отклонила заявку в системе электронного документооборота».

Это стандартная практика — например, когда юрист проверяет контракт и формально отклоняет его через системный статус, чтобы инициировать доработку.

Фу Цзичэнь прислал сообщение:

[Не голодна?]

[Юй Цин: Владелец данного устройства более не существует. Его съела птица. Съела птица!]

Ответа не последовало.

Наверное он был взбешен.

За утро Юй Цин выпила две чашки кофе, но голод не утихал. К половине одиннадцатого терпеть стало невмоготу.

Она спросила Чжан Сяочи:

— Есть что-нибудь перекусить?

В компании запрещалось есть в офисе, но женщины всегда нарушали это правило, умудряясь припрятать какие-нибудь закуски.

Чжан Сяочи раньше любила перекусывать, но недавно, готовясь к свиданиям, села на диету. Поэтому на ответила:

— Посмотрю, но не уверена.

Перерыв все ящики, она нашла лишь две шоколадки и бросила их на стол Юй Цин со словами:

— Перебьешь голод этим. Через час уже можно будет пойти в столовую.

Юй Цин редко ела шоколад — слишком калорийно. Но голод брал свое.

— Спасибо, — ответила она и вдруг так пристально взглянула на Чжан Сяочи, что та даже смутилась.

— Чего уставилась?

— Нарастила ресницы, — заметила Юй Цин улыбаясь. Она развернула шоколадку и откусила маленький кусочек, — Очень красиво.

Чжан Сяочи честно призналась:

— Друзья познакомили с парнем для свидания. Встречаемся на выходных. Эх, — вздохнула та добавив, — вам, красавицам, не понять проблем девушек с обычной внешностью. Я с самого университета ни разу не была в отношениях.

Юй Цин призналась:

— Я тоже.

Чжан Сяочи не поверила — решила, что та просто старается ее так поддержать. С тех пор, как Юй Цин пришла в юридический отдел, мужчины постоянно находили повод зайти «проконсультироваться». А в столовой в обед и вовсе — десятки мужских глаз провожали ее восторженными взглядами.

«Красота, которую можно есть» — это точно про Юй Цин.

У входа послышался приближающийся знакомый голос:

— Ах, да, вероятно, контракт затерялся среди других, не заметила. Я уже в офисе, сейчас проверю. Да, до свидания.

Это была начальница юридического отдела Чжоу Юньли. С коллегами она разговаривала совершенно иначе. Сегодня в ее тоне появилась необъяснимая мягкость, необычная для нее.

— Юй Цин, подойди на минутку, — прозвучал на весь офис безэмоциональный голос.

Вот это уже привычно. Такой Чжоу Юньли знали все.

Чжан Сяочи опустила голову, бросив Юй Цин сочувствующий взгляд. Та убрала важные документы в сейф и быстро направилась в кабинет начальницы.

Чжоу Юньли только что вернулась и вешала пальто:

— Это ты задержала контракт по «Douxin»?

— Нет, — Юй Цин доложила ситуацию: — новый дистрибьютор из юго-западного региона. Скан лицензии был с поддельными данными: пункт о продаже упакованных продуктов был позже добавлен в фотошопе. Лицензии на распространение продуктов тоже нет. Я отклонила в OA. Отдел продаж не мог не знать о проблемах с квалификацией.

Она не знала, как отдел продаж доложил Чжоу Юньли и переложил на нее вину.

Та налила воды и молча смотрела на Юй Цин. Она понимала этот взгляд — начальница ждала, что она безоговорочно пропустит контракт в системе.

Но это было невозможно. В случае проблем ответственность легла бы на нее.

Чжоу Юньли медленно пила воду, с насмешливой улыбкой наблюдая за подчиненной, когда заметила:

— Директор Чжао говорит, что дистрибьютор уже подал заявку на изменение лицензии. Оформление займет несколько дней. Все документы пришлют с официальным контрактом.

Юй Цин не верила в устные обещания и промолчала. Стоило единожды уступить — и это стало бы правилом. Завтра кому-то не хватит одних документов, послезавтра — других.

Устные обещания могли так и остаться просто обещаниями. У нее не было времени постоянно требовать документы. Разве можно было так работать с контрактами?

Она не хотела идти на уступки, но и ссориться с начальницей тоже. Конфликт с непосредственным руководителем для карьеры никогда не бывает полезен.

Взвесив все, она нашла решение и начала подводить к нему:

— Проблемы с квалификацией дистрибьютора могут быть как мелкими, так и серьезными.

Чжоу Юньли явно не хватало терпения выслушивать ее дальнейшие объяснения. Она открыла случайный файл.

Юй Цин продолжала, не обращая внимания на действия начальницы:

— Как юрист, я отвечаю за минимизацию рисков. Нужно всегда готовиться к худшему. Если у компании есть возможности быть региональным дистрибьютором, почему у нее нет лицензии на упакованные продукты? Нет опыта в FMCG — справится ли с ролью регионального агента? Или есть другие причины?

Юй Цин задала три риторических вопроса.

Чжоу Юньли перелистнула страницу, не восприняв ничего из прочитанного.

На самом деле, она поддерживала позицию Юй Цин. Но директор по продажам «Douxin» лично позвонил ей. Отказать ему она не могла.

Они дружили, и он не раз советовал ей клиентов для юридических консультаций. Из-за такой мелочи портить отношения не стоило.

Она замедлила речь:

— Юй Цин, для юриста самое опасное — строить выводы без доказательств.

Юй Цин взглянула на нее, но не перебила. Чжоу Юньли продолжила поучения:

— Если отдел продаж проверил возможности дистрибьютора и директор Чжао одобрил, значит, проблем нет. А мы тут строим догадки из-за мелочей — это непрофессионально для юриста.

Юй Цин четко ответила:

— Но именно мелочи часто скрывают настоящие проблемы. Нельзя быть беспечными.

Чжоу Юньли уставилась на документы, не в силах вымолвить ни слова. Она не понимала: то ли Юй Цин защищала принципы, то ли мстила за смену должности.

Юй Цин завершила подготовку:

— Я принципиальна, потому что хочу хорошо делать свою работу и не создавать вам проблем. Конечно, я понимаю, что вам непросто.

Она сменила тему:

— Ладно, я пропущу. Но пусть ответственный из отдела продаж предоставит пояснительную записку с подписью директора Чжао. Когда получу полный комплект документов — верну записку.

Требование звучало разумно. Чжоу Юньли не могла давить дальше. Она молча отпустила ее.

Директор Чжао, получив звонок, усмехнулся:

— Твоя подчиненная упертая.

Чжоу Юньли смягчила:

— Молодежь сейчас вся такая — с идеями, и ими трудно управлять.

Чжао фальшиво рассмеялся:

— Что, мне самому ей нести?