Глава 10

— Роша, Роша, проснись! Роша!

Джарвис передними лапами без остановки тряс руку Роши, пытаясь вырвать ее из сна, где она рыдала.

Но как бы он ни старался, Роша упорно не хотела просыпаться.

Джарвис все больше волновался. Он чувствовал, что совершил большую ошибку, не должен был снова и снова заставлять Рошу вспоминать прошлое.

Верно, сны Роши контролировал он. Это он случайно обнаружил.

Впервые Роше приснился реалистичный сон в день похорон Дэвиса. Она лежала на диване в полудреме, Джарвис сидел у окна и позвал ее, но она не услышала и уснула.

В последующие разы Джарвис обнаружил, что если он тихо позовет Рошу по имени перед сном, у нее будут такие же сны.

Изначально он хотел, чтобы она вспомнила приятные моменты, но теперь она без остановки плакала, и он почувствовал сожаление.

Лина проснулась от кошмара, громкий плач мгновенно нарушил тишину и вернул Рошу в реальность.

Горячие слезы текли по щекам, ненадолго встречаясь с холодным воздухом.

Роша быстро вытерла слезы, взяла Лину на руки и стала успокаивать, но грусть не ушла.

Впервые она не хотела просыпаться, даже чувствуя зов извне, она предпочитала погрузиться в иллюзию.

Возможно, в следующем сне она больше не почувствует той редкой нежности между ней и Дэвисом.

Джарвис посмотрел на ее выражение лица, полное беспокойства, и потерся головой о ее руку.

Нежная рука Роши легла ему на голову, она ласково гладила его шерсть, словно успокаивая его и говоря, что с ней все в порядке.

В глубокой ночи всегда есть те, кто не может легко уснуть. Роша и Джарвис были именно такими.

Они оба притворялись спящими с закрытыми глазами: один не хотел спать, другой боялся.

Но до наступления рассвета, неизвестно когда, они оба уснули.

В первый день, когда Лине исполнилось два месяца, яркое солнце светило на белый снег, отражая ослепительный свет.

Старый Джордж сегодня больше не привозил питательные блюда. Роша приготовила собачий корм для Джарвиса, а сама стояла на кухне, погруженная в размышления.

Джарвис рассеянно жевал корм, время от времени тайком поглядывая на Рошу, пока та наконец не поймала его.

— Эй, ты умеешь готовить? — серьезно спросила Роша.

Джарвис отвел взгляд, но в конце концов слегка кивнул, с трудом произнеся: — Наверное, умею.

От его ответа Роша явно была недовольна: — Что значит «наверное, умею»?

— Это значит, что я немного лучше тебя, — честно ответил Джарвис, выпучив невинные глаза.

Роша чуть не задохнулась от злости, но смирилась с тем, что собака будет учить ее готовить человеческую еду.

В итоге под руководством Джарвиса Роша приготовила тарелку лапши, которую и так умела делать.

— Похоже, ты не соврал, твой уровень действительно лишь немного выше моего, — поддразнила Роша.

Джарвис элегантно ел свой завтрак, не собираясь спорить с Рошей.

Роша подцепила несколько лапшинок, подула на них, положила в рот и невнятно сказала: — Сегодня мы куда-нибудь выйдем?

— Почему ты все время хочешь куда-то выйти? Дома тебе не сидится?

Джарвис говорил тоном ворчливой жены, чем рассмешил Рошу. Она неторопливо объяснила: — Твой корм почти закончился, нужно съездить в магазин за пачкой. У меня тоже запасов нет, нужно съездить в супермаркет купить что-нибудь, что я могу съесть.

Джарвис облизнулся, взглянул в окно: — Тогда пойдем вместе. Снаружи скользко.

— Тогда поедем на машине.

— Угу.

Быстро закончив домашние дела, с большими сумками, держа Лину на руках, под присмотром Джарвиса, она с трудом добралась до своей машины.

Эта машина была подержанной, которую она купила, когда работала. Позже, когда она забеременела, Дэвис под предлогом того, что будет каждый день ее возить, фактически забрал ее машину.

Теперь, снова увидев старого друга, она поняла, что время изменилось, и люди тоже.

К счастью, машина завелась. Роша плавно вела машину по снегу и вскоре подъехала к супермаркету.

Поскольку Джарвису, как животному, нельзя было в супермаркет, Роше пришлось идти за покупками одной, держа Лину на руках.

Ее покупки не были спонтанными. Перед выходом они с Джарвисом составили список. Меньше чем за полчаса покупки были сделаны. С помощью сотрудников супермаркета вещи погрузили в машину.

В знак благодарности Роша улыбнулась продавцу. Ее лицо было ярче солнца, а для Джарвиса оно было ослепительнее белого снега.

Роша села в машину, пристегнулась и в зеркале заднего вида увидела его хмурую собачью морду.

— Тебе неудобно в машине? Я открою окно, — Роша повернулась и спросила.

Джарвис закатил глаза, проигнорировал ее заботу и опустил голову, глядя на Лину, словно дуясь.

«Собачьи капризы», — пробормотала Роша про себя, снова завела машину и отправилась к следующему пункту назначения.

Белый снег покрыл маленький магазинчик. Роша вошла внутрь, включила кондиционер, положила Лину на диван, а сама, взяв инструменты, быстро убрала перед магазином.

— Ты знаешь, почему магазин так называется? — Джарвис сидел на только что убранном полу, как надзиратель.

Лицо Роши покраснело от усталости. Она выпрямилась, потянулась, разминая затекшую спину, и взглянула на вывеску.

— Ты про «1025»? Это день рождения Дэвиса.

Джарвис невольно нахмурился: — Роша, на каком факультете ты училась?

— Литературном.

— Тогда ты не видишь, что это не ноль, а точка?

Роша инструментом очистила снег с вывески. Маленький кружок действительно был небольшим, но, по ее мнению, не походил на точку.

— Точка не бывает такой большой, — возразила она.

Джарвис рисовал лапой на снегу: — А ноль не бывает таким круглым.

Роша посмотрела на его «курица лапой» и с отвращением спросила: — Тогда скажи, что означает название магазина?

— Может быть, это двадцать пятое января?

Слова Джарвиса заставили Рошу застыть на месте. Возможно, он не знал особого значения того дня, о котором говорил.

Неведение не грех. Роша проигнорировала это и, наклонившись, продолжила подметать снег.

Этот магазин был самым гордым делом Дэвиса при жизни. Ротт управлял клубом, а он — зоосалоном.

В свободное от учебы время он приходил в магазин, чтобы мыть, стричь и ухаживать за животными, но у него была мания чистоты, поэтому он никогда не оставлял животных на передержку.

Он рассказывал Роше, что в детстве тайком приводил бездомных животных домой, мыл их и стриг им шерсть. Позже, когда вырос, специально этому научился, а после поступления в университет открыл такой магазин.

В течение года с лишним, что Роша и Дэвис были вместе, этот магазин был их «местом для свиданий». Они проводили там почти каждый день.

Когда была работа, Роша помогала Дэвису, а в свободное время Дэвис учил Рошу, как работать.

После расставания она ни разу сюда не приходила, даже после замужества. Если бы Дэвис не умер, она, возможно, никогда бы сюда не попала.

Несмотря на то, что она давно здесь не была, Роша все равно чувствовала себя здесь знакомо.

Знакомый запах, знакомое расположение предметов, и знакомый силуэт словно смутно появлялся перед ее глазами.

Когда-то она любила Дэвиса до безумия, и даже после того, как они были вместе, ее любовь к нему только росла, потому что этот мужчина был полон обаяния.

Когда Лина проснулась, ее большие глаза с любопытством осматривали новую обстановку. Она не плакала и не капризничала, словно все вокруг ей тоже было необычайно знакомо.

Усталость Роши прошла. Она взяла несколько пачек собачьего корма, положила их в машину и приготовилась ехать домой.

Джарвис, глядя на спину Роши, закрывающей дверь на замок, вдруг спросил: — Ты думала о том, чем займешься в будущем? Вернешься работать в издательство?

Рольставни медленно опускались, постепенно скрывая все внутри магазина. Роша словно поняла смысл вопроса Джарвиса.

Она улыбнулась: — Ты, кажется, можешь видеть все насквозь.

Роша села с ним в машину и продолжила: — Работа в издательстве неудобна для ухода за Линой. Когда придет весна, я планирую снова открыть зоосалон.

Даже если навыки, которые она когда-то освоила, долго не использовались и стали не такими отточенными, все хранится в голове. Приложив усилия, она сможет снова почувствовать себя уверенно.

Джарвис с большим удовлетворением сказал: — Не забывай, что теперь у тебя есть дополнительное преимущество.

Дополнительное преимущество?

Роша немного растерялась, а затем вдруг поняла. Конечно! У нее появилось преимущество — она может по-настоящему войти в мир животных.

Вернувшись домой, она устроила Лину и принялась готовить обед.

Если бы могла, она бы всю жизнь ела еду на вынос, но реальность не позволяла. Главным образом, пес не позволял.

Сочетая советы из интернета и Джарвиса, Роша научилась готовить два блюда. И это было только «готовить», ни вкуса, ни запаха, ни цвета.

Джарвис вдруг обрадовался, что он собака и может есть собачий корм, иначе он, наверное, умер бы от голода или отравился.

Роша сама с трудом запихивала еду в рот. Это было действительно невкусно. Простые блюда она умела готовить, но давно этого не делала. Вскоре после смерти бабушки она начала встречаться с Дэвисом, и они никогда не ели то, что готовила она.

Позже, после расставания, она сначала ела в университетской столовой, затем в столовой на работе, а потом, выйдя замуж, вернулась к Дэвису и жила в роскоши.

Жить одной действительно тяжело. Роша взяла стакан с водой, маленькими глотками пила, глядя в пустоту.

Внезапно зазвонил телефон. Она чуть не выронила стакан. Она сидела на стуле неподвижно.

— Телефон звонит, не возьмешь? — напомнил ей Джарвис.

На лице Роши читалась настороженность: — Как кто-то может звонить?

Джарвис подошел к телефону вместо нее, взглянул на определитель номера. Там было написано «Джой».

За секунду до того, как звонок прекратился, Роша глубоко вздохнула и все же взяла трубку.

— Алло, Роша, это Джой. Я хотела спросить, не могла бы ты помочь мне связаться с Роттом? — умоляюще спросила Джой.

Роша была очень беспомощна. Не в силах помочь, она могла только жестоко отказать Джой.

Телефон был сердито сброшен, послышался сигнал занято. Роша положила трубку, пожала плечами и пошла убирать на кухне.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение