У меня кариес

У меня кариес

После возвращения Вэнь Цибай, наоборот, занятой стала Чжао Вэньлюй. Наконец-то осуществились их давние планы пойти вместе в спортзал и библиотеку.

А еще была лекция по психологии, которую она не посещала почти месяц, оставив Чэнь Эр ходить одной целый месяц, что было очень неловко.

Но эта подруга тоже была удивительной. Если в первые дни занятий она без конца жаловалась, то теперь, похоже, успокоилась и усердно училась. За несколько дней до того, как Чжао Вэньлюй собралась пойти на лекцию, она спросила Чэнь Эр о недавнем материале. Чэнь Эр не только толково и по пунктам изложила ей основные тезисы, но и в конце торопливо добавила: «Ты многое потеряла, что не ходила».

Неужели эта лекция так увлекательна?

Неужели всего за несколько пропущенных занятий между ними образовалась такая пропасть в знаниях?

Полная сомнений, Чжао Вэньлюй пришла на последнюю лекцию на этой неделе. Студенты бакалавриата были очень усердны и занимали места заранее. Когда она вошла, то увидела, что свободных мест снова нет. Но на этот раз все было иначе: Чэнь Эр пришла еще раньше и заняла им места.

Когда она села, положив сумку, то отчетливо услышала сзади нарочитое покашливание. Чжао Вэньлюй повернула голову и увидела того самого милого младшекурсника, сидевшего прямо за ними. Его сосед по парте смотрел на нее с недобрым умыслом.

Чжао Вэньлюй стало немного неловко под их взглядами, и она поздоровалась:

— Привет вам?

— Привет, старшекурсница!

Ответ прозвучал слишком слаженно и громко, привлекнув косые взгляды многих студентов поблизости.

Чжао Вэньлюй тоже сильно испугалась и чуть не упала со стула, но нужно было сохранять элегантность. Она лишь фальшиво улыбнулась и махнула рукой:

— Потише.

Группа парней снова разразилась смехом, отчего Чжао Вэньлюй залилась краской.

Разве у них разница всего в год? Неужели в плане юмора уже возник разрыв поколений?

Но, к счастью, были и нормальные люди, например, младшекурсник Лян Мин.

Младшекурсник поджал губы, вид у него был праведный, и он совершенно не вписывался в эту шумную компанию.

Судя по его виду, он не собирался с ней разговаривать.

Чжао Вэньлюй уже собиралась отвернуться, как ее окликнул «не желавший разговаривать» Лян Мин.

— Старшекурсница, почему ты только сейчас пришла на занятия?

— А?

Чжао Вэньлюй немного опешила от этого праведного тона, очень похожего на то чувство, когда в детстве учитель ловил тебя на невыполненном домашнем задании.

— Эм… последние несколько дней была занята университетскими делами.

Она сама не знала, зачем ему объясняет. Возможно, ее действительно подавило его чувство справедливости.

— О… — Лян Мин внезапно сник, его пыл угас.

Этот младшекурсник был хорошим парнем, но почему у него такое переменчивое настроение?

Всю лекцию Чжао Вэньлюй чувствовала холодок по спине. Но ведь сегодня она оделась довольно тепло?

Просидев полтора часа в напряжении, студентка Чжао наконец за 30 секунд приняла чрезвычайно важное решение: на следующей лекции держаться подальше от этой компании.

С ней впервые происходило нечто столь странное. Только сейчас Чжао Вэньлюй пожалела, что прогуляла столько занятий. Теперь она даже не могла попытаться угадать, что на уме у этих ребят.

Пришлось обратиться за советом к весьма опытной старшей наставнице Чэнь Эр. Та погладила несуществующую бороду, причмокнула губами, нахмурилась и сказала:

— Тут я тебе ничем помочь не могу.

М-да, похоже, посещение нескольких дополнительных лекций не принесло особой пользы.

Они вдвоем посовещались и решили впредь садиться в какой-нибудь укромный уголок.

Напоследок не забыли спросить мнения Вэнь Цибай. Кто бы мог подумать, что та просто кивнет и скажет: «Мне все равно», но на ее лице будет странная улыбка, говорящая «вижу насквозь, но промолчу».

Из-за этого Чжао Вэньлюй не могла уснуть всю ночь. Утром в столовой ее вид так напугал Вэнь Цибай, что та подумала, будто ее забанили во всем интернете. Узнав, что дело все в тех же вчерашних событиях, Вэнь Цибай быстро сбегала обратно в общежитие и принесла несколько пакетиков молочных ирисок, привезенных из Внутренней Монголии.

Неизвестно, где она вычитала этот сомнительный совет, что сладкое помогает справиться с плохим настроением.

Чжао Вэньлюй сначала не хотела их есть, но, развернув одну конфету, уже не могла остановиться. На лекции она действительно сидела с ручкой в одной руке и конфетой в другой, отправляя их в рот одну за другой. К концу занятия пакетик опустел.

Что еще страшнее, она не успела спросить Вэнь Цибай, где та купила эти конфеты, как ее зубы заговорили сами за себя.

Правда, ничего хорошего они не сказали, лишь передали сообщение: «Я больше не могу».

Сначала она подумала, что это просто дискомфорт от того, что съела слишком много за короткое время, и нужно просто потерпеть. Но она терпела два дня, а облегчения не наступало, наоборот, становилось все хуже.

Правая щека распухла, так что на лекцию по психологии ей пришлось идти в маске, чтобы скрыть лицо. Одетая во все черное, она выглядела особенно подавленной.

К счастью, когда она вошла в аудиторию, младшекурсника не было, что исполнило половину ее желания.

Однако хорошее настроение продлилось всего пять минут — младшекурсник появился из задней двери.

И что самое возмутительное, место позади нее было свободно, так что он совершенно естественно сел туда.

Чжао Вэньлюй инстинктивно подалась вперед, пытаясь немного отодвинуться, но любое ее движение казалось сидящему сзади преувеличенным в тысячу раз. Поэтому он задал вопрос:

— Старшекурсница, тебе очень холодно?

— Нет… — ответила она, потянув воротник толстовки.

— Старшекурсница, почему ты в маске? Простудилась?

— Нет… зуб немного болит.

Чжао Вэньлюй не хотелось поворачиваться для разговора, но Лян Мин, не замечая ее нежелания, продолжал расспрашивать.

— Серьезно? Кариес?

— Наверное, да. Кажется, съела слишком много сладкого.

Говоря это, Чжао Вэньлюй услышала, как Вэнь Цибай рядом хихикает.

Сзади вдруг стало тихо, и она подумала, что на этом все закончилось. Но через некоторое время он протянул ей свой телефон. Чжао Вэньлюй взглянула — это был контакт какой-то клиники в WeChat.

— Это стоматологическая клиника, которую я очень хорошо знаю. Хочешь сходить показаться?

Чжао Вэньлюй пришлось повернуться к нему. Она еще не придумала, как отказаться, но его искренний взгляд заставил ее почувствовать себя немного виноватой.

— Хорошо, дай мне его контакт в WeChat.

— …Как мне тебе его передать?

— Добавь сначала меня в WeChat…

После того как ей запломбировали зуб, Чжао Вэньлюй целую неделю получала сообщения с заботой от младшекурсника.

Именно благодаря этой неделе непрерывного общения Чжао Вэньлюй смутно поняла, что младшекурсник Лян Мин для нее не просто «добропорядочный гражданин» (игра слов с именем Лян Мин).

Все его амбиции раскрылись, когда Вэнь Цибай, заглянув к ней в общежитие, увидела их переписку и бросила фразу:

— Ого, он тебе признался?

— Что?

— Лян Мин же. Я думала, он собирался это сделать еще тогда, когда добавил тебя в WeChat.

Вэнь Цибай увидела, как выражение лица Чжао Вэньлюй меняется, и только тогда поняла, что сболтнула что-то лишнее.

— Ты что, до сих пор не знала, что ты ему нравишься?

— …

— Удачи тебе.

Чжао Вэньлюй посмотрела на последнее сообщение в чате: «Если будет некомфортно, приходи в клинику еще раз», — вздохнула, схватила куртку и выбежала на улицу.

Зубы зубами, а на лекцию идти надо.

До начала занятия оставалось еще некоторое время. Вэнь Цибай ушла к преподавателю за конспектами и материалами и до сих пор не вернулась.

Открыв чат, она долго ломала голову, не зная, как лучше ответить.

К этому младшекурснику она не испытывала ничего, кроме обычной благодарности. Когда он занимал ей место и говорил те слова, она думала, что ему нравится ее подруга. Как же так получилось, что теперь очередь дошла до нее?

Нельзя сказать, что у нее совсем не было отношений. Кто в старшей школе не мечтал о чистой и невинной школьной любви? Но она была мимолетной, как падающая звезда. Не успев толком ничего испытать, она вернулась к реальности и погрузилась в учебу.

Со временем ей стало казаться, что и одной неплохо, и обсуждать личные отношения ей не очень хотелось.

Эх, младшекурсник — парень хороший, но почему он выбрал именно ее?

Чжао Вэньлюй внезапно почувствовала себя опустошенной, словно из нее вынули душу, и рухнула на парту. Холодная поверхность стола постепенно нагревалась от ее щеки, и она сама медленно успокаивалась.

— Младшекурсник «Добропорядочный гражданин»… Ну что, есть прогресс в отношениях?

Голос Юань Тэнгуана раздался сверху. Чжао Вэньлюй испуганно втянула шею и инстинктивно схватила книгу, чтобы отгородиться от него.

— Почему ты опять здесь сел? Уходи, уходи, уходи!!!

— Что у тебя с зубом?

— Кариес.

— Тц.

Юань Тэнгуан вдруг что-то вспомнил.

— Неудивительно, что ты раньше принесла мне пакет конфет в подарок, еще сказала, что это мартовский подарок. Я еще подумал, март почти прошел, какой еще подарок? Оказывается, ты сама их есть не могла.

Юань Тэнгуан трижды постучал по книге. Чжао Вэньлюй даже почувствовала его сдерживаемое раздражение.

— Заставить меня заработать кариес вместе с тобой, а потом уйти к другому? Неплохо ты придумала.

— Пфф.

Чжао Вэньлюй внезапно рассмеялась, разрушив маску сдерживаемого гнева Юань Тэнгуана.

— Чего смеешься?

— Ты такой смешной. Теперь мы будем братьями по кариесу.

— ?

— Я смотрю, у тебя кариеса нет. Тебя исключили из братства.

— Чжао Вэньлюй, о чем ты вообще думаешь целыми днями?

Юань Тэнгуан от ее выходок совершенно растерял весь свой гнев.

— У тебя богатый опыт. Как лучше отказать фанату, который тебе признается?

— …У меня нет такого опыта.

— Ты только принимал признания?

— …Нет.

— Ты точно национальный кумир Юань Тэнгуан?

— …Нет.

————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Я правда сошла с ума, дописала эту главу на лекции, какая же я безрассудная 8

Давно не была на уроках китайского языка, уже ничего не могу написать, так грустно

………………………………………………………………………

———————————————————————————————————————————————————————————————————————————— Я разделитель для набора символов

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение