Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
В тот момент, когда мужчина, на которого так пристально смотрели, заподозрил, что у него застрял кусочек зелени в зубах, и отпил глоток, пытаясь незаметно прополоскать рот, Го Чжи вдруг опустила голову, растопырила пальцы правой руки и запустила их в волосы, а затем подняла голову, откинув все волосы, закрывавшие лицо, и крикнула ему: — Лао Чжан! Ты что, ослеп? Это же я!
Лао Чжан «пуф» — и выплюнул изо рта глоток вина!
К счастью, он вовремя отвернулся, и все попало на пол.
Стоявший рядом официант посмотрел на него рыбьими глазами и отвернулся, чтобы позвать уборщика.
— Вот черт! — Лао Чжан дрожащим пальцем указал на Го Чжи. — Го Е!
— ...Смеешь так называть меня в лицо, вот это собачья смелость! — Го Чжи улыбнулась очень нежно.
— Нет! Я просто... Я просто был шокирован твоим внезапным преображением! Ой, черт, полегче с ногами! Го Чжи, я ошибся! Го Бянь! Го Бянь!
Го Чжи убрала ногу и выругалась: — Злой язык у тебя!
Лао Чжан, морщась, потирал пальцы ног: — Почему ты сегодня пришла?
— А есть правило, что мне нельзя приходить?
— Я звал тебя несколько раз, но ты не отзывалась. Я думал, ты дома постишься, молишься и совершенствуешь дух.
— Отвали! Я просто была занята!
— Эй, я слышал... Майкл снова тебя достал? — Лао Чжан сплетничал, подмигивая, радуясь, что Го Чжи попала впросак.
Го Чжи сердито выругалась: — У тебя и правда длинные уши! Затронуть больную тему.
Поскольку они были знакомы, они перестали кричать.
Алекс поговорил с кем-то, а затем обернулся и увидел, что какой-то малознакомый ему фотограф прижался к Го Чжи, и они о чем-то шепчутся, склонив головы.
Го Чжи выглядела расслабленной, очевидно, она его знала.
Алекс помедлил, а затем подошел, когда они пили.
— Го Цзе, — сказал он, — пойдем танцевать!
Го Чжи издалека бросила взгляд на танцпол.
В это время только начали появляться люди, и те, кто выходил на танцпол сейчас, либо были уверены в своей внешности и фигуре, либо в своих танцевальных навыках.
Хотя Го Чжи и чувствовала себя сегодня очень красивой, ей все еще не хватало уверенности, чтобы быть в центре внимания.
— Ты иди первым, я еще немного поболтаю, — сказала она. — Со знакомым.
Алекс не стал ничего говорить и был увлечен двумя девушками, которые потащили его танцевать.
— Вот черт, ну ты даешь, Го Сяочжи! — Лао Чжан цокнул зубами, злорадно засмеявшись.
— Я так и знал, что такого великого человека, как ты, сегодня можно было вытащить только ради этого. Свежее мясо!
— Мы не можем быть такими пошлыми? — Го Чжи закатила глаза.
— Я просто вышла развеяться. Я тебе говорю, Майкл, черт возьми, такой отвратительный!
Она рассказала ему о том, что произошло в тот день.
Лао Чжан рассмеялся: — Ты! Ты слишком прямолинейна!
— Эту девушку зовут Лили? — спросил он. — Вчера Майкл привел ее на ужин, теперь она его новая пассия, все в кругу знают. А ты, ты еще пыталась ей помешать, смотри, как бы она тебе порчу не навела.
И правда, Цинся оказалась права.
Го Чжи угрюмо сказала: — Неужели нельзя просто хорошо работать? Обязательно нужно идти легким путем.
— Го Сяочжи... — Лао Чжан, который был на несколько лет старше Го Чжи, ему было около тридцати, серьезно сказал этой богатырше: — Ты не можешь быть такой узколобой.
Люди разные. Не у каждого есть образование и капитал, чтобы медленно продвигаться.
Ты медленно набираешь опыт и стаж, поднимаясь вверх.
Эти дети... — Он окинул взглядом присутствующих, среди которых было немало моделей и несколько человек из шоу-бизнеса.
— Эти дети зарабатывают на молодости. Мужчинам еще ничего, а девушкам... молодость еще короче.
Они не могут ждать.
— Подумай с другой стороны, даже если тебе не нравится то, что они делают, разве это тебе навредило? — Лао Чжан отпил вина.
Го Чжи тоже помолчала какое-то время: — Мне просто жаль этих детей.
Если бы их семьи узнали, как бы им было тяжело.
— Не твое собачье дело, давай, давай, выпьем! — Они чокнулись бутылками и молча выпили по кругу.
Пили они хорошо, и бутылка быстро опустела.
Го Чжи, выпив вдоволь, протянула руку и позвала официанта: — Дюжину!
Только она собралась открыть сумочку, как Лао Чжан уже опередил ее и заплатил.
— Что случилось? Это выражение лица, — Лао Чжан, держа сигарету, искоса посмотрел на Го Чжи.
— Странно, почему сегодня все соревнуются, кто заплатит? — Го Чжи было немного непривычно.
Она привыкла платить сама или делить счет пополам.
Лао Чжан «пуф» — и рассмеялся.
— А разве не потому, что Го Е сегодня переменилась... Ой, черт! Больно! Больно! Го Бянь! Го Бянь!
— Говоришь так, будто я обычно не женщина! — Го Чжи сердито убрала ногу.
— Обычно... шипение... кто осмелится считать тебя женщиной? — Лао Чжан потирал пальцы ног. — Во всяком случае, я не осмелюсь.
Ты мужиковатее любого мужика, брутальнее любого парня.
Поэтому тебя и называют Го Е.
— Впрочем, возвращаясь к теме.
Го Сяочжи... — Лао Чжан, держа сигарету, окинул Го Чжи взглядом с ног до головы. — У тебя такая фигура... очень даже с формами!
Раньше я не замечал!
— Ну конечно! — Го Чжи гордо выпятила свою «с формами» грудь.
Алекс смотрел в их сторону со входа на танцпол, и издалека видел, как эти двое похабно смеются и разговаривают.
В свете клубных огней улыбка Го Цзе была яркой и обворожительной.
Совершенно не похожей на обычную.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|