— Больше нет, я уже уехал. Я в автобусе, еду в Сонбук-тон. Скажите, когда вы сможете забрать свой телефон?
— А, ты в Сонбук-тоне? Тогда… тогда, может быть, завтра? Когда у тебя будет время?
Пани подумала, что их менеджер вот-вот приедет, и им точно не удастся добраться до Сонбук-тона. Поездка на такси туда и обратно заняла бы больше часа.
— Завтра? Завтра утром у меня занятия. Давайте так: я свяжусь с вами после занятий, или вы можете приехать ко мне в университет. Я учусь в Сеульском национальном университете.
— Хорошо, тогда завтра около полудня. Мы приедем к твоему университету и свяжемся с тобой.
— Хорошо. Кстати, не могли бы вы оставить мне свой номер телефона? Я боюсь, что этот телефон разрядится. Заряда осталось совсем мало, и я не уверен, что его хватит до завтра. Если телефон вдруг выключится, я не хочу, чтобы возникло какое-то недопонимание.
— О, о, хорошо. Мой номер 010xxxx…
— Записал. Мой номер… Я чуть позже отправлю тебе сообщение. — Ли Ухо хотел было назвать свой номер «Мобил», но вдруг вспомнил, что он уже в другом времени, и какой «Мобил», какая «связь недоступна»? Он понятия не имел, какой у него номер телефона, поэтому решил отправить Пани сообщение.
— Хорошо. Спасибо тебе.
— Не за что. Пока. — Пока. — Пани и собеседник попрощались по-английски. Из всех присутствующих только Джессика поняла разговор. Тхэён сразу же спросила Пани: — Ну как? Он вернет телефон?
Пани, улыбаясь, посмотрела на Тхэён: — Тебе повезло. Он студент Сеульского национального университета. Он согласился вернуть тебе телефон. Завтра около полудня приезжай к университету и свяжись с ним.
Услышав, что это студент самого престижного университета Кореи, Санни оживилась: — Сеульский национальный университет? Может, это красивый блондин по обмену?
Санни начала фантазировать о мужчине, бегло говорящем по-английски.
Хёён тут же остудила ее пыл: — Ха-ха… Санни, не надейся слишком сильно. Вдруг это темнокожий африканец? Или араб, прилетевший на ковре-самолете? Или…
Санни, возмущенно фыркнув, остановила Хёён: — Хватит, Хёён! Разве я не могу помечтать о красивом иностранце, таком как Леонардо Ди Каприо или Брэд Питт? Ты обязательно должна меня разочаровать?
Хёён, смеясь, ответила: — Ха-ха, чем больше надежд, тем сильнее разочарование. Вдруг этот иностранец окажется не похожим на Брэда Питта, а скорее на учителя Ганди из нашего учебника? Боюсь, тебе придется прыгать с моста Ханган от огорчения.
Все присутствующие, услышав сравнение Хёён, представили себе образ индийского ученого Ганди и расхохотались: — Что? Учитель Ганди… Ха-ха-ха… Умираю со смеху… Ха-ха-ха…
…
Сидящий в автобусе Ли Ухо еще не знал, что его сравнили с Ганди. Он написал сообщение Пани. Автобус подъезжал к остановке. Одна из двух школьниц сказала: — Пошли, обругаем этого иностранца, который любит «Сонё Шидэ». Фанат «Сонё Шидэ» посмел кого-то избить, это слишком! Пойдем, отчитаем этого иностранца.
Другая девушка робко ответила: — Это… это нехорошо… В автобусе много людей.
— Ничего страшного, мы скоро подъезжаем. Обругаем и убежим. Он все равно не понимает по-корейски, не поймет, что мы говорим. Мы будем ругать его с улыбкой, может, он подумает, что мы его хвалим, говорим, какой он красивый.
Выслушав подругу, девушка согласилась. В конце концов, они обругают его и убегут. Как только автобус остановился, девушки подошли к Ли Ухо, похлопали его по плечу и, мило улыбаясь, начали: — %……&%%……& — Поток брани ошеломил Ли Ухо. Он в недоумении смотрел на школьниц, думая: «Что? Что происходит? Почему они вдруг начали оскорблять мою семью?»
В тот момент, когда двери открылись, девушки бросили: — Только такие же бесстыжие, как «Сонё Шидэ», могут их любить! Чтоб ты сдох, иностранец! — И выскочили из автобуса.
Ли Ухо был в ярости. «Что за безумный день!» — подумал он. — Эй! Невоспитанные девчонки! — крикнул он вслед убегающим школьницам.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|