Автограф (Часть 1)

Автограф

Опьяняющий закат.

Многослойные облака, окрашенные закатным солнцем в огненно-красный цвет, отбрасывали причудливые тени сквозь листву деревьев на теплую землю.

В тихой комнате слышался лишь шелест переворачиваемых страниц.

— Что ты пишешь?

Лу Вэйвэй, подперев подбородок рукой, наблюдала, как Шу Няньи печатает, листая словарь, и выглядит совершенно измученной.

— Статью о киберспорте. Нужно срочно отправить ее в редакцию, — ответила Шу Няньи, перевернув еще одну страницу с легким шелестом.

Они с Лу Вэйвэй обе учились на третьем курсе отделения английского языка в Университете П. После того, как один из переводов Шу Няньи случайно был опубликован в журнале, она стала подрабатывать внештатным переводчиком.

— Сложно?

— Не то чтобы сложно… Просто много специальных игровых терминов, которые я не очень понимаю, поэтому немного запуталась, — Шу Няньи взъерошила волосы, раздраженно вздохнув.

Она была настоящим нубом в играх. От MOBA до королевских битв — она ничего не понимала. Единственная игра в ее телефоне — «Happy Match 3» — застряла на 281 уровне уже полмесяца.

— Ха, да это же проще простого!

При упоминании об играх Лу Вэйвэй мгновенно оживилась.

Она выпрямилась, ударила себя в грудь и уверенно заявила:

— Доверь это дело мне! Гарантирую, что все поймешь!

--------

Полчаса спустя.

Сидя на мягком диване интернет-кафе, Шу Няньи вспоминала, как Лу Вэйвэй ловко достала карту постоянного клиента и без колебаний сняла самый дорогой VIP-номер. Она долго молчала.

— Это… и есть твой способ?

Глядя, как Лу Вэйвэй привычно включает компьютер и запускает игру, Шу Няньи сглотнула.

— Ага! Как говорится, хочешь сделать дело хорошо — сделай его сам. Практика — критерий истины. Некоторые вещи можно понять, только испытав их на себе, — загрузка игры достигла 99%.

Лу Вэйвэй повернулась и с улыбкой сказала:

— Давай, давай! — Она потерла руки и взволнованно постучала по клавиатуре. — Сегодня мы пойдем на свидание с 98 мужиками!

— …Я?

Шу Няньи замахала руками. — Я совсем не умею играть. Лучше буду спокойно смотреть, как играешь ты.

— Я с тобой! К тому же, сегодня у меня бафф чемпиона. Затащу тебя в топ — раз плюнуть!

В течение следующего часа, после девяти смертей сразу после приземления и множества других нелепых кончин, Шу Няньи почувствовала, что постигла истинную суть игры.

— Эта игра с парашютами такая забавная…

Можно побывать во стольких местах…

Бегать и ездить на машине — это так полезно для здоровья…

(￣▽￣)

Благодаря наставлениям «учителя Лу», Шу Няньи действительно выучила много игровых терминов и даже применила их на практике.

Например: как быстрее и эффективнее доставить «посылку».

— ...

— Ии, давай завтра продолжим. Кажется, мой бафф чемпиона иссяк, — экран снова стал серым. Лу Вэйвэй убрала руки с мыши, признавая поражение, и безжизненно откинулась на спинку дивана. — Я — бездушная машина для убийств.

По непонятной причине, куда бы они ни приземлялись, там обязательно начиналась ожесточенная битва. Несколько раз побывав «пушечным мясом», они решили сменить тактику и спрятаться в глуши, но все равно умирали самым нелепым образом.

Шу Няньи помассировала затекшие запястья и бесстрастно поправила:

— Скорее, бездушная машина для доставки посылок.

— Нет, я уверена, что они все читеры! Не верю!

Лу Вэйвэй вытерла несуществующие слезы и упрямо бросила:

— Завтра! Завтра я всех их уделаю! Я выиграю! Я съем курицу!

Шу Няньи подумала, что судя по сегодняшней игре, им это вряд ли удастся, если только остальные игроки не окажутся подставными. Впрочем…

— А мне кажется, что мне сейчас просто необходимо съесть курицу, Вэйвэй, — она потерла урчащий живот и открыла приложение для заказа еды. — Корейская жареная курочка? Закажем?

— Закажем, закажем!

-----------------------------

Загулял допоздна — утром пожалеешь сполна.

Шу Няньи, взбежавшая за минуту на пятый этаж, прочувствовала это на собственной шкуре.

Они с Лу Вэйвэй только успели занять свои места, как профессор за кафедрой, взглянув на часы, остановил вошедшего студента и любезно спросил его имя.

Наблюдая, как выбранный судьбой парень с несчастным видом вернулся на свое место, Шу Няньи, пытаясь отдышаться, подумала:

— Фух… успели.

У них была лекция по английской литературе. Преподавателем был пожилой профессор, которого, по слухам, раздражали опоздавшие студенты. Все, кто не успевал к началу занятия, лишались баллов.

— Да уж, чуть не опоздали, — тяжело дыша, сказала Лу Вэйвэй.

— Нужно было вчера лечь пораньше, — Шу Няньи со слезами на глазах посмотрела на свои огромные темные круги под глазами.

Вернувшись вчера в общежитие, Шу Няньи не устояла перед уговорами соседки по комнате и потратила 98 юаней на покупку PlayerUnknown’s Battlegrounds.

Это был первый раз, когда она тратила деньги на игры. Скрепя сердце, Шу Няньи приняла запрос на добавление в друзья от Лу Вэйвэй.

Учитывая печальный опыт предыдущего дня, они решили изменить стратегию и пригласили Цинь Лана в качестве подкрепления.

Цинь Лан был земляком Лу Вэйвэй. Они оба были родом из соседнего Города B и недавно окончили Университет А.

Шу Няньи несколько раз встречалась с ним раньше.

Навыки «бога» действительно впечатляли. Несмотря на все трудности, он смог привести двух новичков к победе.

Шу Няньи даже удалось совершить убийство, что стало для нее настоящим прорывом.

Восторг от победы прогнал всю сонливость, и они проиграли до глубокой ночи.

В результате, проснувшись сегодня утром, Шу Няньи обнаружила, что до начала занятий осталось всего двадцать минут.

Увидев время, она тут же вскочила, разбудила Лу Вэйвэй и начала быстро одеваться.

В итоге, со скоростью пять этажей в минуту, они вбежали в аудиторию за секунду до звонка.

На проекторе сменялись слайды презентации, вокруг слышался шелест ручек по бумаге.

Шу Няньи закончила записывать страницу конспекта, как Лу Вэйвэй подтолкнула к ней свой телефон.

На экране отображалась запись в Weibo, опубликованная десять минут назад.

Maopu PUBG: Поздравляем команду @SKI с победой на Кубке Судьбы! В последнем матче финала они показали настоящий мастер-класс по выживанию. Как стало известно, SKI прибудут в аэропорт завтра в 10:45 утра, после чего у команды начнутся пятидневные каникулы.

Под постом уже собралось более тысячи комментариев.

— Заслуженная победа! Завтра буду в аэропорту!

— Я в командировке, не хочу уезжать! QAQ

— 97 — жертва во имя победы! Его сила безгранична!

— Зачем я вообще поступил в университет?! Хочу домой!!!

— Скоро нас ждет новая волна фоточек Бога А ~ @SKI-ACE

— ...

После обновления страницы количество комментариев приблизилось к двум тысячам.

Лу Вэйвэй пошевелила пальцами. Шу Няньи почувствовала, как ее толкнули в локоть, и повернула голову.

— Пойдем завтра встречать их в аэропорту!

— …Зачем…?

— Посмотреть на наших богов вживую! Столько привлекательных мужчин!

— Я, пожалуй, пас… — Шу Няньи быстро замотала головой, отказываясь.