【10】 (Часть 1)

【10】

По дороге к дому Фу Янь почти не было фонарей, и даже звезды не могли осветить путь.

В тишине зимней ночи шаги и дыхание двоих были особенно отчетливо слышны.

Гость есть гость. По дороге Фу Янь рассказывала Се Цзялану о планировке и истории их жилого комплекса, показывая дорогу. Они очень гармонично общались.

Придя домой, Фу Янь достала для Се Цзялана мужские тапочки и небрежно бросила ключи на тумбочку в прихожей.

— Надевай эти. У нас дома, хм, все довольно простые.

Войдя в гостиную, она увидела отца и мать, чинно сидящих на диване, и уголки ее губ невольно дрогнули.

— Э-э, мама, ты прибрала гостевую комнату? — Фу Янь попыталась завязать разговор.

В этот момент Се Цзялан, переобувшись, подошел.

— Здравствуйте, дядя и тетя! — сказал он с послушным видом.

«Дядя и тетя»? Что за черт… Такое чувство, будто это знакомство с родителями, — Фу Янь приложила руку ко лбу.

Мать Фу Янь бросила на дочь сердитый взгляд. — Потом приберу. Здравствуй, молодой человек, — она встала. — Проходи, садись, чувствуй себя как дома.

Затем она пошла на кухню, бормоча по дороге: — На ночь много есть нельзя, принесу-ка я фруктов.

Отец Фу Янь все это время внимательно разглядывал Се Цзялана. Только после того, как Фу Янь усадила гостя на диван, он заговорил.

— Вы однокурсники? — спросил он на путунхуа с акцентом.

Отец Фу Янь был старше матери. Хотя он был образованнее, его языковые способности были значительно хуже, чем у матери.

Фу Янь лишь кивнула, а Се Цзялан заговорил быстро и много.

— Да, здравствуйте, дядя. Меня зовут Се Цзялан.

В этот момент мать Фу Янь принесла тарелку с апельсинами и виноградом и, сев, слегка улыбнулась.

— Се — как в строке «Ласточки у залов прежних князей Ван и Се», Цзя — как в «Влетают в дома простых людей», Лан — как в «Ясный и чистый небосвод».

Фу Янь впервые слышала такое объяснение имени Се Цзялан. Этот парень-физик оказался даже более утонченным, чем она.

Если бы она представляла Се Цзялана, то наверняка сказала бы: «Се — как в „спасибо“, Цзя — как в „семья“, Лан — как в „жизнерадостный“». М-да.

Пока Фу Янь смущалась своей «грубости», Се Цзялан продолжил: — Я из Эрчэна, единственный ребенок, родители — бизнесмены. Сейчас учусь на втором курсе физического факультета И Да.

Это заставило отца и мать Фу Янь потерять дар речи. Они переглянулись, и многолетнее взаимопонимание позволило им мгновенно понять друг друга.

Фу Янь все больше чувствовала, что атмосфера становится очень странной. — Папа, мама, не думайте лишнего. То, что Се Цзялан сегодня у нас дома, — это случайность. Я была на встрече одноклассников, не смотрела в телефон, вернулась поздно, встретила его внизу уже после десяти. Вы же знаете, что отсюда трудно уехать на такси, а мне было неудобно провожать его до гостиницы, — объяснив, она с облегчением вздохнула.

Се Цзялан надул губы и кивнул.

Отец и мать Фу Янь, увидев эту сцену, все поняли и снова переглянулись с улыбкой.

Се Цзялан заметил выражение лиц и жесты родителей и был внутренне очень доволен — желаемый эффект был достигнут.

А Фу Янь, поглощенная своими переживаниями из-за нерешенных отношений с Се Цзяланом, не заметила смены выражений лиц остальных троих.

Мать Фу Янь снова встала: — Вы продолжайте общаться, а я пойду приберу гостевую комнату. — Всю нужную информацию она уже узнала и внутренне ликовала.

Мать Фу Янь была типичной представительницей поколения родителей, активно пользующихся интернетом. Начитавшись всяких сетевых шуток вроде «Как же несчастны китайские дети! В начальной, средней, старшей школе и университете нельзя влюбляться, а после выпуска их тут же начинают торопить со свиданиями вслепую!», она прекрасно понимала, что нельзя мешать развитию личной жизни дочери в университете.

Затем Се Цзялан и отец Фу Янь начали мужской разговор. Фу Янь почувствовала, что ей с ними не о чем говорить, и пошла помогать матери убирать комнату.

Позже Фу Янь жалела об этом — она не присутствовала при первой беседе отца и Се Цзялана от начала до конца.

Впоследствии, когда у Фу Янь и Се Цзялана возникали ссоры — конечно, в основном ссорилась сама Фу Янь, — отец всегда вставал на сторону Се Цзялана, что очень расстраивало Фу Янь.

Однажды, когда Фу Янь разговаривала с родителями по телефону, Се Цзялан вернулся из исследовательского института.

Отец специально подошел к телефону матери и добавил: «Скажи Янь-янь, чтобы поменьше обижала Цзялана». Фу Янь расслышала это краем уха, и когда мать передала ей слова отца, она была в полном смятении…

Повесив трубку, она увидела, что Се Цзялан уже снял пальто и сидел на диване в тонком свитере, смотря телевизор.

Фу Янь сердито подошла и плюхнулась к Се Цзялану на колени, естественно обхватив его руками.

Се Цзялан выглядел растерянным и польщенным. — Янь-янь? — Затем он задумался, не контактировал ли он сегодня в лаборатории с какими-нибудь химикатами, которые так сильно повысили его привлекательность для жены.

Фу Янь освободила одну руку и ущипнула Се Цзялана за подбородок.

Се Цзялан еще больше разволновался. Он подумал, что ему стоит каждый день повторять сегодняшнюю процедуру с химикатами.

— Янь-янь? Сегодня прямо здесь, на диване?

Услышав это, Фу Янь разозлилась еще больше и укусила Се Цзялана за подбородок.

— Мм… — Голос Се Цзялана был из разряда милых и очаровательных, и в определенных ситуациях он звучал особенно соблазнительно.

Очевидно же, что ничего не было, она ведь собиралась с ним разобраться, но Фу Янь не смогла сдержаться, и Се Цзялан действительно добился своего на диване.

Она ни за что не признается ему, что от его «мм…» у нее возникла реакция!

Измученная, Фу Янь обмякла в объятиях Се Цзялана.

Тут она вспомнила, с чего все началось. — Се Цзялан, о чем ты говорил с моим отцом при первой встрече… Почему он так на твоей стороне… — Вместо многоточия должны были быть восклицательные знаки, но у Фу Янь совсем не было сил.

— Это мужской секрет, — едва Се Цзялан договорил, как Фу Янь снова его укусила.

— Мм… Янь-янь, укуси еще несколько раз…

Фу Янь: «…» Издеваешься над тем, что у меня нет сил, да?!

S3