Глава 2 (Часть 2)

Сы Шуай потрясенно ахнул. Поздравив сестру, он стал спускаться по лестнице все медленнее, и весь его вид заметно поник.

— Что же делать, сестра? — хныча, он потянул Сы Жуй за юбку. — Через пару дней придет уведомление.

— Ты еще маленький, родители тебя не побьют.

— Сестра, я в этом году перехожу в восьмой класс, а не во второй. Я уже не маленький.

Сы Жуй повернулась к своему родному брату, который был ростом уже метр восемьдесят, на полголовы выше нее, и с усмешкой сказала:

— Ты и сам знаешь, что уже не маленький. Скоро экзамены, а ты все играешь в игры до глубокой ночи. Теперь, когда пришли результаты, испугался?

— …Ты ведь тоже играешь.

Слова вылетели прежде, чем он успел подумать. Едва произнеся их, Сы Шуай понял, что попал.

— Но я могу набрать 698 баллов. А ты? Сколько наберешь в этот раз? Опять провалишь все предметы, как в прошлый раз? Или получишь восемнадцать баллов по математике, как в позапрошлый?

После такой язвительной насмешки Сы Шуай понуро поджал губы и замолчал.

… …

Папа Сы и Мама Сы привезли с рынка не только завтрак, но и водительские права Сы Жуй.

— Разве не говорили, что они будут готовы только через несколько дней?

Сы Жуй взяла коричневую книжечку.

— Твой двоюродный дядя позвонил, сказал, что они готовы раньше. Раз уж мы были в городе, заодно и забрали, — сказал Папа Сы, убирая купленную свинину в холодильник.

Двоюродный дядя Сы Жуй по материнской линии владел автошколой. Ей исполнилось восемнадцать перед Гаокао, и сразу после экзаменов Папа Сы настоял, чтобы она пошла учиться на права.

Упоминание прав завело разговор отца и дочери о машинах. В конце концов, под ненавязчивым руководством Папы Сы, беседа плавно перешла к покупке автомобиля.

Сейчас у семьи Сы был двухколесный электроскутер и трехколесный электроскутер с кузовом. Не хватало только четырехколесной легковой машины.

Раньше права были только у Папы Сы. Его работа в другом городе была связана с частичной занятостью, не требовала отмечаться по приходу, и машина ему была особо не нужна. Мама Сы считала покупку пустой тратой денег и поэтому всегда была против.

— Если долго не садиться за руль, то все забудешь начисто. Тогда зачем Жуйжуй вообще сдавала на права?

Папа Сы пристально посмотрел на Маму Сы и осторожно предложил:

— Мне кажется, нам пора купить машину.

Сы Жуй, которую использовали как предлог: «…»

Подумав и согласившись, что в этом есть смысл, Мама Сы, державшая в руках семейный бюджет, наконец кивнула:

— Но ты же через два дня уезжаешь в Шэньчжэнь, смотреть машину некогда. Может, подождем до конца года, когда вернешься?

— Хорошо, хорошо, хорошо!

Папа Сы радостно закивал. Главное, что разрешили купить, а время — не так уж важно.

— Сы Шуай, ты поешь попозже.

Мама Сы заглянула в спальню, где ее младший сын как раз распаковывал завтрак.

— Сходи посмотри, дома ли дедушка с бабушкой? Если да, скажи, что пришли результаты твоей сестры, и пусть приходят к нам на обед.

В деревне не было особой традиции устраивать банкеты по случаю поступления. Если кто-то хорошо сдал экзамены, просто собирались со старшими родственниками за едой и праздновали.

— О, понял.

Неохотно ответив, Сы Шуай схватил мясную булочку, сунул ее в рот и вышел к соседнему дому бабушки.

Вскоре он вернулся, следуя за бодро шагающими дедушкой и бабушкой.

Сначала они рассыпались в похвалах Сы Жуй, а затем наступил долгожданный момент вручения хунбао.

Дедушка и бабушка вместе подарили один большой, щедрый хунбао.

Они были уже в возрасте. Помимо работы на земле, дедушка ежегодно получал пособие как ветеран. Жили они получше большинства стариков в деревне, поэтому и хунбао у них был потолще.

Папа Сы и Мама Сы тоже дали по большому хунбао.

— Спасибо, дедушка, бабушка! Спасибо, папа, мама!

Сы Жуй с улыбкой приняла все конверты. Денег у нее и так хватало, но если бы она отказалась от хунбао, старшие бы расстроились.

Эх…

Сы Шуай с тоской посмотрел на радостно общавшихся членов семьи, но подходить не стал, а наоборот, тихонько попятился к двери.

Однако дедушка его заметил:

— Сяо Шуай, чего ты в дверях торчишь? Заходи скорее.

— Э-э, тут ветерок, прохладно.

— Твое уведомление скоро должно прийти, да? — продолжал дедушка. — Сколько баллов набрал? Если хорошо сдал, тебе тоже дадим большой хунбао!

Этот вопрос души стал для Сы Шуая тяжелым ударом. Он резко схватился за грудь.

— Еще нет… Ай! Дедушка, у меня живот болит, я в туалет!

Не успел он договорить, как его и след простыл.

Но, как гласит старая поговорка, сколько ни бегай, а не уйдёшь.

В полдень, в 11:53.

Сы Шуай, прятавшийся все утро, был вынужден по настоянию Мамы Сы сесть за обеденный стол.

Он сидел, низко опустив голову. Чтобы быстрее поесть, он молниеносно накладывал себе еду, соревнуясь в скорости с невидимыми руками Хуан Дада, но его все равно бесчисленное количество раз втягивали в разговоры об оценках.

Стол ломился от ароматных блюд, но Сы Шуаю еда казалась безвкусной, как будто он жевал воск. Ему хотелось провалиться сквозь землю.

Ему, двоечнику, и так приходилось несладко во время праздников и визитов к родственникам, а теперь еще и сестра — богиня учебы с ужасающими 698 баллами — служила контрастным примером.

Тсс!

Представив ужасную картину, как его из года в год будут окружать и поучать родственники, Сы Шуай испуганно вздрогнул. Впервые в жизни он пожалел, что раньше не учился как следует.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение