Глава 1 (Часть 2)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Е Дуло посмотрел в его невинные глаза и спросил: — Нет, твой Босс Линь… почему у него такое плохое настроение?

·

Настроение у Чэн Синлиня действительно было настолько плохим, что даже его способность вычислять завуча по воспитательной работе притупилась.

Чэн Синлинь, жуя сосиску, приложил карту и вошёл на территорию школы. Не успел он сделать и шагу, как его остановила большая рука с часами на запястье.

— Ученик, — Завуч по воспитательной работе, в рубашке поло, заправленной в брюки от костюма, со связкой ключей, звенящей на ремне, подошёл и с сомнением оглядел Чэн Синлиня. — Твои волосы…

Не дожидаясь, пока он закончит фразу, Чэн Синлинь отступил на шаг.

Завуч инстинктивно нахмурился: — Ты что делаешь?!

— Прошу прощения, завуч, — сказал Чэн Синлинь. — Я забыл, что волосы такие длинные. Подождите немного, я схожу подстригусь и вернусь.

Сказав это, Чэн Синлинь с видом «я сама любезность» вышел за школьные ворота, повернул налево и… направился не в парикмахерскую, а к низкому участку школьной стены.

Здесь на стене была железная решётка. Он ухватился руками за верхнюю перекладину, подтянулся, затем перекинул тело и оказался на вершине стены.

Чэн Синлинь доел последний кусок сосиски, сжал палочку в руке и спрыгнул вниз. Едва коснувшись земли, он услышал позади громогласный крик.

— Ага-а-а! — Завуч, полный энергии, бежал к нему. — Я так и знал, что ты полезешь через стену!

Чэн Синлинь: «…»

Завуч наверняка ушёл сразу за ним и притаился здесь!

При его обычной сообразительности он бы сначала проследил за передвижениями завуча, но сегодня попался вот так глупо.

К счастью, плохое настроение не повлияло на его ловкость. Убегая, Чэн Синлинь даже успел точно разглядеть цвета четырёх мусорных баков.

Он взмахнул рукой и бросил палочку от сосиски в бак для «прочего мусора», после чего пустился наутёк.

— Стой, сто-о-ой… а-а-а… стой, — голос завуча приобрёл интонации пекинской оперы.

Только дурак остановится.

Чэн Синлинь, лёгкий как ветер, быстро оторвался от завуча.

Но на всякий случай он пробежал ещё несколько сотен метров и нырнул в лесок, прежде чем окончательно расслабиться.

В апреле температура в Горном городе могла сравниться с июлем-августом в некоторых других городах.

Пробежавшись, Чэн Синлинь весь вспотел. Он оттянул воротник школьной формы, чтобы впустить немного ветра, а затем направился к торговому автомату у выхода из леска.

Нужно было купить бутылку воды.

Чэн Синлинь подошёл к автомату, выбрал воду и уже собирался расплатиться школьной картой, как случайно бросил взгляд в сторону, и его рука замерла.

Рядом с автоматом висела Доска почёта.

На Доске почёта была фотография школьного гения их школы.

Цзянь Син — в этом году он прошёл отбор в национальную сборную для подготовки к IMO (Международной математической олимпиаде), куда отбирали всего 60 человек со всей страны.

У школьного гения были тонкие губы и удлинённые уголки глаз. Белая рубашка его школьной формы была застёгнута на верхнюю пуговицу, а галстук-бабочка повязан безупречно.

Поэтому, даже несмотря на то, что Цзянь Син на фото слегка улыбался,

его чуть удлинённые глаза излучали холодность, державшую всех на расстоянии.

Однако эта холодность не делала Цзянь Сина неприятным.

Напротив, она вызывала у смотрящих чувство благоговения — хотелось приблизиться, но было страшно.

Чэн Синлинь долго смотрел на фотографию Цзянь Сина. Только когда автомат рядом пискнул, предупреждая, что заказ скоро будет отменён, Чэн Синлинь очнулся.

Он посмотрел на автомат и снова замер.

Он увидел своё отражение в стекле автомата.

Чэн Синлинь только что пробежался и вспотел, слишком длинная чёлка прилипла ко лбу, от всей его фигуры словно шёл пар.

Его школьная форма, неизвестно с какой помойки подобранная, была выцветшей, старой и неопрятной, мятой, как мешок.

Возможно, сам по себе он выглядел не так уж жалко, но рядом с Цзянь Сином, который казался совершенно неземным,

он выглядел просто ужасно — жалко и уродливо.

Поэтому.

Разве не естественно, что Цзянь Син отверг его признание?

Наверное, он и впрямь был не в себе, раз подбежал к нему и сказал, что он ему нравится.

— Ах да, сегодня Чэн Синлинь задержался именно потому, что пошёл ловить Цзянь Сина, чтобы признаться ему.

Собственно, само признание заняло всего две минуты. Минуту и сорок секунд он, крайне косноязычно, выражал свою симпатию к Цзянь Сину.

Затем Цзянь Син улыбнулся и легко, словно невзначай, отверг его под предлогом: «Прости, я хочу сосредоточиться на учёбе».

В тот момент Чэн Синлинь даже немного разозлился.

Но сейчас, глядя на фотографию Цзянь Сина, он мгновенно перестал злиться.

Ну… с какой стати такой небожитель должен был ответить согласием на его признание?

Чэн Синлинь насмешливо улыбнулся своему отражению в автомате. Он уже собирался приложить карту, чтобы купить воду, как вдруг услышал за спиной тихий смешок.

Из-за этого смешка время на оплату окончательно истекло.

Ему пришлось снова нажать на кнопку выбора. Едва он это сделал, как смех сзади повторился.

Даже дурак понял бы, что этот смех не сулил ничего хорошего.

Чэн Синлинь обернулся и увидел троих парней в такой же школьной форме, как у Цзянь Сина на плакате.

Смеялся тот, что стоял посередине — бледный, чистенький, с немного миловидным лицом.

Чэн Синлинь знал этих людей — они были из Циньбэйского класса их параллели. Конкретных имён он не помнил, но они тоже были частыми гостями на Доске почёта.

Чэн Синлинь взглянул на парня и спросил: — Что-то нужно?

— Ничего, — парень выпрямился и сказал с улыбкой.

— О, — Чэн Синлинь снова собрался отвернуться.

— Мне просто жаль тебя, — быстро добавил парень.

— …Жаль? — Чэн Синлинь снова повернулся к нему.

— Ага, — парень лучезарно улыбнулся. — Если бы ты посмотрел в зеркало перед признанием, то раньше бы устыдился своей невзрачности и не стал бы совершать глупость в стиле «жаба захотела лебединого мяса».

Парень повернулся к своим спутникам: — Скажите, я прав?

После его слов те, кто стоял рядом, тоже засмеялись.

Тот, что слева, сказал: — Точно, с такой внешностью ещё смеет признаваться богу Цзяню?

Тот, что справа, добавил: — Лян Цзинжу подтверждает: даже у неё не хватило бы смелости.

Чэн Синлинь: «…»

Ну не обязательно же так его унижать.

Даже если он не так красив, как Цзянь Син, и одет не так опрятно, разве он не имеет права любить кого-то?

Кто это установил?

Из какого мира эти дерьмовые ценности?

Впрочем, Чэн Синлинь не собирался с ними спорить.

Если бы так сказали уличные хулиганы, он бы просто навалял им, и дело с концом.

Но школа и улица — два разных мира.

В школьном мире отличники и двоечники — тоже два разных мира.

Эти парни были учениками Циньбэйского класса. Царапина — и их родители примчатся в больницу требовать полное МРТ.

Если у кого-то из них появится синяк, то завтра в его личное дело ляжет запись о взыскании.

Ругать их… наверное, тоже нельзя.

Стоит ему открыть рот, как завтра придётся встречаться в приёмном отделении психиатрической больницы Цзиньцзышань — ну, для освидетельствования морального ущерба и всего такого.

Поэтому Чэн Синлинь лишь равнодушно взглянул на них, затем отвернулся, собираясь продолжить покупку воды.

Увидев, что Чэн Синлинь его игнорирует, парень разозлился ещё больше и стал язвить сильнее: — Ладно бы ты сам был отвратителен, но ты же и бога Цзяня отвращением заразил, понимаешь?

— Бог Цзянь с трудом вернулся из тренировочного лагеря IMO, и в первый же день в школе к нему пристал такой урод, как ты. Вот уж не повезло.

Чэн Синлинь, который до этого лишь слегка расстроился из-за личных нападок, услышав эти два предложения, мгновенно опустил ресницы.

Неужели… это так?

Сегодня был первый день Цзянь Сина после возвращения, и он доставил ему столько неприятностей, да?

Возможно, так и есть.

В конце концов, он, как гроза школы, уже имел несколько «подмоченную репутацию».

Оценками похвастаться не мог, одежда была поношенной.

Если бы он сам был Цзянь Сином, и в первый день возвращения в школу его остановил бы такой человек с признанием…

Наверное, и правда… было бы противно, неприятно.

Чэн Синлинь, который почти не реагировал на оскорбления в свой адрес, теперь по-настоящему расстроился.

Он просто стоял и покорно слушал ругань, даже забыв о том, что может просто уйти.

Только когда автомат позади пискнул, сигнализируя об истечении времени, Чэн Синлинь очнулся.

Он взглянул на парня перед собой, который с большим словарным запасом продолжал критиковать его с ног до головы.

Чэн Синлинь прочистил горло.

— Как бы ни было тяжело на душе, нельзя терять лицо.

Он собрался включить режим грозы школы и спросить: «Наговорился?»

А потом развернуться и уйти.

Дальше…

Оставалось только вернуться, спланировать, как сначала извиниться перед Цзянь Сином, а потом перевестись в другую школу.

Однако за секунду до того, как Чэн Синлинь собрался заговорить,

неподалёку раздался голос, холодный, как снег и ветер в далёких горах.

— Наговорился? — спросил он.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.

Хотите доработать книгу, сделать её лучше и при этом получать доход? Подать заявку в КПЧ

Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос
DB

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение