Карин 1 (Часть 1)

Карин 1

1.

— Близнецы, играющие в волейбол, какая редкость.

Карин вздохнула, увидев старшеклассников, приехавших в университет на тренировочный матч.

Её подруга Мицуко оторвала взгляд от капитана университетской волейбольной команды и посмотрела на близнецов, о которых говорила Карин:

— А, ты о них. Хоть и красавчики, но говорят, характеры у них ужасные. Неужели это твой тип, Карин?

Карин промолчала.

— Не беспокойся обо мне, лучше подумай, когда признаешься своему другу детства, — холодно осадила её Карин. — Даже в выходной пришла посмотреть на его тренировочный матч. Вы что, уже встречаетесь?

— К тому же, они ещё старшеклассники. Я же не какая-нибудь ведьма-старшекурсница из легенд, охотящаяся на младшекурсников. Абсолютно исключено.

— Э-э… Значит, ты любительница парней постарше? А! Какой классный атакующий удар у Касагавы-сэмпая!

Мицуко, до этого безвольно повисшая на перилах и наблюдавшая за игрой, поддразнивая Карин, мгновенно ожила, увидев, как её друг детства, капитан команды, забил очко. Она вскочила и принялась громко болеть со второго этажа.

— …Ещё раз меня поддразнишь, и я сама за тебя ему признаюсь, — спокойно произнесла Карин ужасающую угрозу, когда Мицуко наконец утихла.

Услышав упоминание о своих чувствах, Мицуко пискнула и послушно уставилась на игру.

2.

В следующий раз она увидела одного из этих близнецов в супермаркете.

Возле полки она подобрала ученический билет старшей школы Инаризаки. На фотографии был один из черноволосых братьев-близнецов.

Карин долго всматривалась, но не могла сопоставить черноволосого парня с фотографии с братьями, покрасившими волосы. Она не знала, чей это билет — блондина или сероволосого, знала только, что имя на нём — Мия Осаму.

«Отнесу в бюро находок в соседнем полицейском участке», — решила Карин.

Учитывая расстояние отсюда до старшей школы Инаризаки, Карин приняла решение быстро. Сможет ли невезучий владелец найти свой билет, её уже не волновало.

Однако в конце концов совесть взяла верх, и Карин рассказала об этом Мицуко, попросив её передать капитану волейбольной команды, чтобы тот сообщил ребятам из Инаризаки: ученический билет Мии Осаму находится в полицейском участке.

Сделав это, Карин почувствовала облегчение.

— Какая же я сознательная гражданка.

Мицуко: …

Осаму, не нашедший свой ученический и получивший звонок от капитана: ?

3.

Позже Мицуко снова потащила Карин с собой на волейбольный матч.

Перед игрой Мицуко сказала Карин:

— Если Касагава сегодня выиграет, я признаюсь.

Карин помолчала, затем кивнула:

— Удачи.

Один бог знает, каких усилий ей стоило не спросить Мицуко, разве этот тренировочный матч не против старшей школы Инаризаки.

Университет играет против старшей школы — было бы странно, если бы они не выиграли.

В итоге Инаризаки, находясь на грани поражения, отыгрались. После подачи на вылет они взяли четыре очка подряд и вырвали победу.

Близнецы на площадке в конце игры были просто устрашающе хороши.

— Ты… — Карин посмотрела на проигравшую команду своего университета, затем на Мицуко, которая сжалась в комок, обхватив голову руками и бормоча: «Это точно не судьба?». Карин не могла подобрать слов утешения.

Когда команды на площадке поблагодарили друг друга и начали расходиться, Мицуко всё ещё сидела, обхватив голову, не в силах принять реальность.

Как раз когда Карин собиралась применить немного «насильственного» утешения, Касагава, разобравшись со своей командой, поднялся на второй этаж.

Карин всё поняла и тихонько отошла, оставляя пространство для этих двоих друзей детства.

Подумав, что Мицуко её сопровождение больше не понадобится, Карин решила купить что-нибудь попить перед уходом из спортзала. Однако, стоя перед торговым автоматом, она столкнулась с проблемой.

Нерешительность во всей красе — хотелось попробовать всё.

Пока Карин мучилась выбором, за спиной раздался спокойный голос:

— Если нет особых предпочтений, рекомендую газировку со второго ряда.

Карин вздрогнула от неожиданности и обернулась. Её глаза невольно расширились.

Со второго этажа это было не так заметно, но когда он стоял прямо перед ней, Карин осознала, что этот старшеклассник выше её на целую голову, а то и больше.

Хотя на лице сероволосого близнеца не было нетерпения, и он даже выглядел немного вялым, один только его рост заставил Карин почувствовать сильное давление.

— Эти близнецы действительно пугающие!!!

Карин поспешно отвернулась и, даже не посмотрев, какие вкусы газировки были во втором ряду, наугад купила одну бутылку.

Пока она это делала, с другой стороны приближался раздражённый голос:

— Свин Осаму, ты что, внезапно память потерял и не можешь ничего купить? Даже бутылку воды…

Голос внезапно оборвался.

Карин никогда ещё не считала торговые автоматы такими неудобными. Как только автомат выдал купленный ею напиток, она схватила его и собралась уходить.

— Весьма сожалею, что отняла ваше время, прошу, воспользуйтесь торговым автоматом!

— …

— …

Когда Карин убежала трусцой, Атсуму наконец недоумённо спросил:

— Эта девушка только что говорила на кэйго, да?

Осаму: …

— «Прошу, воспользуйтесь торговым автоматом» — что за странная фраза?

— …

— Такой «стандартный» кэйго, я такое только в учебниках видел.

— … — Видя, как на лице Атсуму расплывается злорадная ухмылка, Мия Осаму интуитивно почувствовал, что брат сейчас скажет какую-нибудь гадость, и сжал кулаки.

Напряжение разрядил подошедший Суна:

— Пора идти, вы купили?

4.

Карин решила похоронить воспоминание о том, как её напугал старшеклассник, до самой смерти — ведь она даже сделала доброе дело, найдя ученический сероволосого Мии Осаму и отнеся его в полицию.

Мицуко наконец начала встречаться со своим другом детства, и Карин больше не нужно было сопровождать её на матчи волейбольного клуба.

Её лучшая подруга и компаньонка во многих делах теперь была занята любовью, и у Карин внезапно появилось много свободного времени. Как раз в этот момент одногруппники пригласили её на групповое свидание, и она согласилась.

— Зря я согласилась.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение