Глава 3 (Часть 1)

В машине воцарилась тишина, даже Ду Янь замолчал, лишь на его губах играла загадочная улыбка. Ду Янь остановил машину в указанном Чжан Цзинъя месте и мельком взглянул — это был ветхий старый жилой дом.

Шэнь Чэнь был потрясён, но на этот раз не стал ничего спрашивать. Он сидел, скрестив руки на груди, и с непроницаемым лицом смотрел, как Чжан Цзинъя выходит из машины. Он услышал, как она сказала им:

— До свидания.

Ду Янь и Шао Ишэн ответили ей. Чжан Цзинъя взглянула на Шэнь Чэня, который не собирался открывать рот, и, не задерживаясь, быстро повернулась и ушла.

Как только она ушла, заговорил Ду Янь:

— Цзинъя такая милая и бледненькая, и характер у неё покладистый. Почему ты с ней так грубо разговариваешь?

Даже Шао Ишэн перешёл на его сторону:

— Ты действительно слишком плохо обращался с госпожой Чжан.

Шэнь Чэнь сердито посмотрел на двух друзей и дословно повторил слова Шао Ишэна:

— Это её личное дело.

Ду Янь и Шао Ишэн переглянулись, полные веселья.

Чжан Цзинъя вернулась в свою маленькую квартирку. Её соседка, Шао Сюйлинь, только что вернулась с работы.

— Цзинъя, ты вернулась! Ой, что у тебя с рукой?

Чжан Цзинъя улыбнулась.

— Ничего страшного, просто неосторожно обожглась, когда наливала кофе. Уже наложили лекарство, всё в порядке.

— Ого, почему ты не была осторожнее? — заботливо сказала Шао Сюйлинь. — Тогда сегодня я приготовлю ужин, а ты отдыхай.

У них, двух девушек, было правило: каждая отвечала за ужин три дня в неделю, а в воскресенье они вместе ходили куда-нибудь вкусно поесть.

— Спасибо тебе, Сюйлинь, — Чжан Цзинъя была только рада, сейчас ей действительно нельзя было мочить руку.

— Не за что, — с улыбкой сказала Шао Сюйлинь. — Тогда я пойду готовить.

Чжан Цзинъя вернулась в свою спальню, положила сумку на стол и внимательно осмотрела ожог на запястье. Выражение её лица было спокойным, словно больно было не ей.

Она переоделась в домашнюю одежду. Когда она вышла из спальни, Шао Сюйлинь уже начала готовить. Она снова вернулась в спальню, достала учебные материалы и начала их просматривать. Вдруг зазвонил телефон. Она ответила:

— Алло, мама?

— Я сегодня встретила Шэнь Синь, она сказала, что ты больше не хочешь с ней заниматься? — мягко спросила мать Чжан, но за мягкими словами скрывалось недовольство.

Чжан Цзинъя подтвердила:

— В последнее время немного занята учёбой, поэтому отказалась.

— Вот как... — мать Чжан на другом конце провода задумалась. — Раз так, пусть Шуяо пойдёт, она ведь тоже неплохо учится.

Слова матери вызвали у неё усмешку, но она ничего не прокомментировала.

— Мам, я эти несколько недель не приеду домой, скоро выпускные экзамены.

Раньше она возвращалась домой в пятницу вечером и уезжала обратно в воскресенье днём.

На самом деле, ей не обязательно было ездить домой. Но она всё-таки была дочерью матери Чжан, и если бы она совсем не приезжала, это могло бы вызвать пересуды. Теперь у неё был уважительный предлог не возвращаться, и она подумала, что лучше так и сделать. Сравнивая роскошный дом семьи Чжан и свою маленькую квартирку, она предпочитала оставаться здесь.

— Да, поняла, — мать Чжан повесила трубку.

Голос матери Чжан звучал удивлённо, но с облегчением. Чжан Цзинъя не придала этому значения. Она знала, что если она не вернётся, матери будет проще, ей не придётся разрываться между ней и новой семьёй.

Если мать Чжан будет хорошо к ней относиться, отец Чжан будет недоволен. Если мать Чжан будет слишком хорошо относиться к Чжан Шуяо, это вызовет сплетни. Но Чжан Цзинъя знала, что уже давно чаша весов в сердце матери склонилась в пользу семьи Чжан.

Она переехала в семью Чжан вместе с матерью и сменила фамилию, но в душе не считала себя членом этой семьи. В конце концов, её представление о семье становилось всё более размытым.

В детстве её биологический отец и мать постоянно ссорились. Словесные оскорбления постепенно переросли в рукоприкладство. Из-за неурядиц на работе биологический отец вымещал злость на ней и её матери. В конце концов, мать не выдержала, развелась с ним и позже вышла замуж за отца Чжан. Сначала она с настороженностью вошла в семью Чжан. Отец Чжан был к ней добр, и вскоре она приняла семью Чжан, стала считать себя её частью.

Пока однажды ночью, идя в туалет, она не услышала их шёпот из хозяйской спальни. Тогда она узнала, что на самом деле отец Чжан её не любит. С того момента она перестала по-детски цепляться к матери, стала тихо играть одна, тихо делать уроки одна.

С Шэнь Чэнем она познакомилась в старшей школе. Тогда он только вернулся из-за границы — красивый, высокий, обаятельный джентльмен. Он сразу привлёк её внимание. И не только её — её сводная сестра Чжан Шуяо тоже была им глубоко очарована.

Именно таким он был, поэтому она и влюбилась. И, к счастью, именно таким он был, что сразу вытащил её из трясины слепого увлечения. Иначе она, возможно, как и сводная сестра, продолжала бы мечтать выйти за него замуж.

Нельзя было отрицать, что её взгляд всегда невольно останавливался на Шэнь Чэне. Но её разум был ясен как никогда: между ними ничего не могло быть. Она также видела его нетерпение по отношению к ней, поэтому старалась избегать его, насколько это возможно, не хотела вызывать его неприязнь и не хотела унижаться.

Чжан Цзинъя отложила телефон. Как раз в этот момент Шао Сюйлинь позвала её ужинать. Она вышла.

Ожог на запястье через некоторое время зажил, оставив лишь слабый красный след.

После выпускных экзаменов Чжан Цзинъя не поехала домой на Китайский Новый год, а устроилась бухгалтером в небольшую внешнеторговую компанию.

Казалось, никто особенно и не вспоминал о том, что она не приехала домой на праздник. Так что она вполне логично осталась в своей маленькой квартирке. Шао Сюйлинь уехала домой на Новый год, оставив ей полный холодильник продуктов. Чжан Цзинъя собиралась хорошенько отдохнуть дома несколько дней и даже не планировала выходить. Но неожиданно перед ней появился человек, которого она совсем не ожидала увидеть.

Чжан Цзинъя открыла дверь и удивлённо посмотрела на гостью.

— Сяо Синь, как ты здесь оказалась?

Чжан Цзинъя пригласила Шэнь Синь войти. Шэнь Синь радостно вручила Чжан Цзинъя пакет с обильным послеобеденным чаем.

— Я пришла поиграть с сестрой Цзинъя!

Чжан Цзинъя давала Шэнь Синь свой адрес, но не ожидала, что та действительно придёт.

— Быстрее заходи.

— Цзинъя, я ненавижу Новый год! Везде нужно ходить в гости к родственникам, так утомительно, — стала жаловаться ей Шэнь Синь. — Встречают и сразу спрашивают, вышла ли я замуж? Есть ли у меня парень? Ужасно раздражает.

Чжан Цзинъя тихо улыбнулась.

— Потом ещё будут спрашивать, когда ты собираешься замуж, когда родишь детей.

Услышав слова Чжан Цзинъя, Шэнь Синь серьёзно кивнула.

— Похоже, сейчас я ещё счастлива.

Они посмотрели друг на друга и рассмеялись. Насмеявшись, они сели на диван. Чжан Цзинъя специально заварила две чашки чая с молоком, чтобы пить с пирожными, которые принесла Шэнь Синь. Они долго болтали, потом Чжан Цзинъя оставила Шэнь Синь на ужин. Они, как родные сёстры, вместе смотрели телевизор.

— Сестра Цзинъя, почему ты совсем не спрашиваешь, как мои дела с учёбой? — с любопытством спросила Шэнь Синь.

Чжан Цзинъя подняла бровь.

— Ты такая умная, я не боюсь, что ты плохо сдашь.

— Эх, если бы мои родители так же в меня верили, — вздохнула Шэнь Синь. — С тех пор как ты перестала со мной заниматься, тётя Чжан попросила сестру Шуяо заниматься со мной.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение