Залить горе вином

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Красный Феррари вызывающе и дерзко стоял на Цзялинском мосту. Из окна машины виднелась тонкая бледная рука с красным лаком на ногтях.

Между указательным и средним пальцами женщины была зажата сигарета. Время от времени налетал легкий ветерок, словно сдувая пепел.

Кто-то легонько постучал в окно с другой стороны. Шэнь Цзяо'э тут же потушила сигарету. Глядя на изогнутый окурок в пепельнице, она выглядела несколько растерянной.

Она нажала кнопку, и дверь пассажирского сиденья открылась. Ее менеджер, И Сян, еще не успев сесть, начала возмущенно говорить о том, как у Шэнь Цзяо'э отобрали контракт: «Шэнь Цзяо'э, всё пропало! Гу Чжиюй уже подписала контракт».

Речь шла о рекламном контракте с люксовым брендом часов. Узнав, что это глобальный контракт, И Сян разозлилась еще больше.

После гнева пришла грусть. И Сян видела, как Шэнь Цзяо'э поднималась, а теперь ее повсюду преследовали неудачи, и с каждым годом становилось все хуже.

Шэнь Цзяо'э слегка нахмурилась, чувствуя растущее раздражение, но, вспомнив причину всего этого, поняла, что винить некого.

И Сян заметила беспомощность Шэнь Цзяо'э, но все же не удержалась от пары упреков: «Смерть режиссера Гу не имела к тебе никакого отношения! Почему Гу Чжиюй сваливает всю вину на тебя? Когда он был жив, почему она не спешила проявлять дочернюю почтительность…»

— И Сян, — остановила ее Шэнь Цзяо'э.

О мертвых либо хорошо, либо ничего. И Сян почувствовала себя немного виноватой и, услышав голос Шэнь Цзяо'э, тут же замолчала.

— Ладно, посмотрим. Какой-нибудь выход всегда найдется, — заметив подавленное настроение И Сян, Шэнь Цзяо'э попыталась ее утешить, хотя в ее голосе слышалась легкая насмешка.

Выход? Все ее пути Гу Чжиюй перекрыла за эти годы.

— Угу, — тихо пробормотала И Сян.

Шэнь Цзяо'э видела все это, и в ее голове внезапно всплыли слова «уйти из индустрии».

Раньше она никогда не думала об уходе. Юношеский пыл и стремление к мечте были достаточно сильны, чтобы посвятить этому жизнь. А ведь прошло всего шесть лет.

Шэнь Цзяо'э шевельнула губами, посмотрела на И Сян со сложным выражением лица. Только она собралась что-то сказать, как встретилась с гневным взглядом менеджера.

— Шэнь Цзяо'э, я тебе вот что скажу: ты должна подняться! Мне все равно, какими методами ты будешь бороться с Гу Чжиюй. Раз я когда-то выбрала тебя, я буду нести ответственность за свой выбор до конца!

— То, что случилось с режиссером Гу, было несчастным случаем. Полиция и суд — все признали это несчастным случаем! В конце концов, ты тоже жертва, почему ты так наказываешь себя?

— Меня не волнует Гу Чжиюй и все, что было раньше. С завтрашнего дня ты должна бороться! Даже если не можешь победить, все равно борись! Даже если придется разбить голову в кровь — делай это не для себя, так для меня! Завоюй высокое положение! Считай, что я требую это в качестве компенсации за все те годы, что я провела рядом с тобой!

Закончив говорить, И Сян покрасневшими глазами посмотрела на Шэнь Цзяо'э, которая сидела рядом, лениво откинувшись и молча. Глубоко вздохнув, она отвернулась, толкнула дверь машины и ушла.

Слова И Сян ошеломили Шэнь Цзяо'э, и ее мысли внезапно вернулись на шесть лет назад, на ту церемонию награждения.

Тогда ей было всего восемнадцать. Ей повезло — ее заметил режиссер Гу и дал главную роль в фильме.

Она не подвела режиссера Гу: ее выдающаяся игра в фильме принесла ей первую награду. Это должно было стать началом ее блестящей карьеры, но все изменил несчастный случай.

Шэнь Цзяо'э отчетливо помнила: в день награждения шел снег. Как и в фильме, это был первый снег, полный жизни и романтики.

Чтобы скрыть свое волнение, она без умолку разговаривала с режиссером Гу. Он, казалось, понял ее девичье состояние и предложил сесть в одну машину.

Густой снег оказался не таким уж романтичным. Дорога подмерзла и стала скользкой. Их машина столкнулась с потерявшим управление большим грузовиком. Режиссер Гу погиб почти мгновенно, защищая ее.

Шэнь Цзяо'э до сих пор ясно помнила алую кровь, стекавшую с ее головы, медленно просачивающуюся сквозь ресницы и капающую на лицо или куда-то еще. Густой запах крови в носу преследовал ее всю жизнь.

Режиссер Гу Юй умер. В тот год, когда ей исполнилось восемнадцать, по дороге на церемонию награждения, он погиб, защищая ее.

После этого Шэнь Цзяо'э некоторое время была подавлена, но потом заставила себя собраться и вернуться к работе. Все думали, что она, как стойкая травинка, сможет противостоять бурям и вырасти.

Но перед лицом Гу Чжиюй, дочери Гу Юя, Шэнь Цзяо'э ощущала сильное чувство бессилия.

Дочь, потерявшая отца, была почти сломлена и перенесла всю свою ненависть на нее. А Шэнь Цзяо'э ничего не могла поделать.

От этих мыслей Шэнь Цзяо'э становилось все тревожнее.

Она инстинктивно потянулась за пачкой сигарет, но обнаружила, что та пуста, и это еще больше ее раздосадовало.

Бросив пустую пачку на пассажирское сиденье, с холодным и усталым выражением лица, она нажала на газ. В следующую секунду красный Феррари оставил на мосту лишь размытый след.

...

Шэнь Цзяо'э не стала маскироваться, просто надела шляпу и вошла в бар. Голубая блузка с оборками, обтягивающие джинсы и пара парусиновых туфель на плоской подошве — такой юный, по-девичьи невинный наряд никто бы не связал с большой звездой Шэнь Цзяо'э. Тем более что сейчас она почти превратилась в никому не нужную актриску.

— Мне чего-нибудь покрепче, спасибо, — сказала она бармену, найдя самое свободное место у стойки.

Широкие поля шляпы скрывали большую часть лица Шэнь Цзяо'э, оставляя на виду лишь изящный маленький подбородок.

Бармен, судя по одежде и виду девушки, хотел было по-доброму отговорить ее, но, почувствовав исходящую от нее ауру уныния и холода, передумал. Такая молодая, а уже пришла топить горе в вине. Наверное, у девчонки действительно что-то случилось.

Ледяная жидкость обожгла горло, разливаясь жгучим теплом по груди. Шэнь Цзяо'э откинула прядь волос за ухо, пытаясь скрыть слезу, навернувшуюся на глаза.

Белый стакан в стиле «олд фешн» опустел, в нем остался лишь шарик льда. Кристальная капля упала на лед и слилась с ним.

— Шэнь Цзяо'э? — раздался резкий, но в то же время немного вкрадчивый мужской голос.

Шэнь Цзяо'э подняла голову. Увидев Гу Сяо, она почувствовала еще большее раздражение.

Она плотно сжала губы и молча попыталась уйти.

Гу Сяо никогда не видел Шэнь Цзяо'э такой: волосы небрежно рассыпаны по плечам, виднеется милый маленький подбородок, а кончик носа слегка покраснел. Она выглядела невероятно уязвимой, как бездомный котенок зимней ночью, отчаянно нуждающийся в утешении.

Шэнь Цзяо'э опустила голову, посмотрела на руку Гу Сяо, сжимавшую ее предплечье, и напомнила: «Отпусти».

— Даже шанса утешить не дашь? — Гу Сяо не отпустил ее, лишь немного ослабил хватку. — Я могу помочь тебе разобраться с Гу Чжиюй.

В следующую секунду Шэнь Цзяо'э вырвала руку.

— Думаешь, я сама не справлюсь? — спросила она безэмоционально, с легкой насмешкой в голосе.

Гу Сяо понял смысл ее слов. Подумав немного, он ответил довольно прямо: «Хорошо. Я буду ждать того дня, когда ты сама придешь ко мне».

Шэнь Цзяо'э ничего не ответила. Слегка вздохнув, она надвинула шляпу на глаза и вышла из бара.

Хотя поля шляпы прикрывали лицо, холодный вечерний ветер все же коснулся ее щек, немного развеяв тоску, накопившуюся в баре.

Взгляд Шэнь Цзяо'э прояснился, но в груди все еще ощущался жар от выпитого алкоголя. Возможно, к нему примешивались и другие острые чувства, с которыми она не могла смириться.

Она больше не садилась за руль, а просто брела без цели, иногда останавливаясь и задумчиво глядя куда-то вдаль. Внезапно чья-то сильная рука вернула ее к реальности.

Зрачки Шэнь Цзяо'э расширились. Только сейчас она поняла, что стоит всего в шаге от края набережной. Она хотела что-то сказать, но от резкого движения шляпа слетела с головы и упала у самой воды.

Волосы, прежде скрытые под шляпой, теперь непослушно выбились, создавая легкий беспорядок и частично закрывая ей обзор.

Мужчина, державший ее за руку, отпустил ее, убедившись, что она твердо стоит на ногах, и поднял упавшую шляпу.

В тот момент, когда их взгляды встретились, Шэнь Цзяо'э не знала, что на нее повлияло больше: алкоголь, накопившиеся за шесть лет эмоции или слова И Сян, открывшие какой-то адский механизм.

Ей захотелось сойти с ума хоть раз.

Она схватила руку мужчины, которую он уже убирал, почувствовала холодный речной ветер и серьезно спросила: «Переспим?»

Едва произнеся эти слова, Шэнь Цзяо'э пожалела о них. Она закусила губу, пытаясь придумать, как исправить ситуацию.

Но мужчина поднял голову, и их взгляды снова встретились, лишив Шэнь Цзяо'э лучшей возможности все исправить.

Голос мужчины был таким же приятным, как и его внешность — низкий и чистый.

У него были правильные, четко очерченные брови, но больше всего выделялись глаза. Несмотря на то, что они были черными, они казались чистыми и прозрачными, безмолвно излучая очаровательное юношеское обаяние. Резкая, четкая линия подбородка уравновешивала юношескую незрелость, добавляя дерзости и бунтарства.

Когда он улыбался, его улыбка была яркой и соблазнительной, а когда не улыбался — обладал отстраненным шармом.

— Я не сплю с несовершеннолетними, — безэмоционально бросил мужчина, его тон был нарочито безразличным.

Услышав это, Шэнь Цзяо'э на мгновение замерла, а затем спокойно пояснила: «Я совершеннолетняя».

— Ладно, — мужчина, казалось, усмехнулся.

По дороге Шэнь Цзяо'э узнала имя мужчины — Жун Хо.

Она последовала за ним к старому, немного обветшалому зданию. Незнакомая обстановка окутала ее, немного развеяв минутный порыв, вызванный алкоголем.

— Что? Пожалела? — спросил Жун Хо, вставив ключ в замочную скважину, но еще не повернув его.

Встретившись взглядом с Жун Хо, Шэнь Цзяо'э подавила жжение в груди и глубоко вздохнула.

Она покачала головой, ее лицо было спокойным: «Нет».

Дверь открылась. Шэнь Цзяо'э естественно обвила руками шею мужчины, словно в безмолвном приглашении.

Тихий, торопливый звук шагов двух пар обуви разнесся по полу.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение