Глава 8. Особенный. След от зубов. (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Рано утром Юнь Синь разбудил телефонный звонок. Гу Иань сообщила:

— Вечером освободи время. А Хуай прилетает днем.

— Подожди… — Юнь Синь все еще была в полусонном состоянии. Она прищурилась и посмотрела на время. — Который час? И ты мне звонишь?

В плане утренней вредности она и Сян Цзинмань были похожи как две капли воды.

Гу Иань, давно привыкшая к этому, весело сказала:

— Дорогая, ты разве не рада возвращению А Хуая?

Из-за сонливости голос Юнь Синь звучал глухо:

— Я хочу спать.

— Тогда спи. Выспишься как следует, а вечером пойдем веселиться.

— Во сколько? — зевая, лениво спросила Юнь Синь. — И где будем есть?

— Что хочешь? Решай сама.

Юнь Синь открыла приложение с ресторанами и, просмотрев варианты, сказала:

— Шашлык, пиво и раки.

— Раки? Ты же терпеть не можешь их чистить.

— Давно не ела. Вдруг захотелось. Увидела и прямо слюнки потекли.

— Ну, у тебя и запросы! — Гу Иань чистила зубы. — Французская кухня, итальянская, испанская, японская, на худой конец, юго-восточная азиатская — все это куда романтичнее твоих раков!

— Мы же все свои, какая романтика?

Гу Иань посмотрела на телефон и подумала, что не стоило спрашивать Юнь Синь. Она же закоренелая девушка-пацан.

— Кстати, ты же говорила, что А Хуай все еще в Америке, — вспомнила Юнь Синь. — Почему он вдруг решил вернуться?

— Из-за тебя.

— При чем тут я?

Гу Иань снова вздохнула:

— Ты такая непонятливая.

Она принялась настойчиво уговаривать подругу:

— Вечером нарядись, накрасься. Выгляди как фея, поняла?

Юнь Синь рассмеялась:

— Что, мне в вечернем платье раков есть идти?

— Не смейся! Ты идешь на встречу с любовью всей своей юности! — снова напомнила Гу Иань. — С Лу Сухуаем! Дорогая, ну будь же благоразумнее!

Юнь Синь чуть не поверила ее словам.

Она не знала, когда у Гу Иань возникло это заблуждение, что она влюблена в Лу Сухуая.

Возможно, все началось тем летом, когда им было по шестнадцать. Они сидели в комнате, ели арбуз под кондиционером.

Тогда Гу Иань увлекалась любовными романами и тайваньскими сериалами. Она жила в мире розовых грез. Листая девичий журнал, она мечтательно вздыхала:

— Как же здорово быть влюбленной! Почему я не могу встретить героя из романа?

— В романах все выдумка, — сказала Юнь Синь, обнимая половинку арбуза и выковыривая мякоть ложкой.

— Какая выдумка?

— Специально для таких наивных девушек, как ты.

Гу Иань надула губы:

— Ты тоже девушка, шестнадцатилетняя. Почему ты так рано разуверилась в любви?

— В нашем возрасте это не любовь, а влюбленность.

— Пф! — Гу Иань болтала ногами, лежа на деревянном полу. Ее большие глаза бегали туда-сюда. Она склонила голову набок и спросила: — Синь Эр, а какой тип парней тебе нравится?

— Не знаю. Понятия не имею.

— А если выбирать между твоим братом и А Хуаем, кто тебе больше нравится?

Юнь Синь, не задумываясь, ответила:

— Тогда А Хуай.

— А мне не нравится ни тот, ни другой! — сокрушалась Гу Иань. — Хотя оба красивые, но я ничего к ним не чувствую, совсем ничего! Может, со мной что-то не так?

Юнь Синь отпила арбузный сок. Сладкий.

— С тобой все так. Ты просто не воспринимаешь их как парней.

Гу Иань рассмеялась и снова спросила:

— А что тебе нравится в А Хуае?

Юнь Синь пожала плечами. Она и сама не могла объяснить, что ей нравится в Лу Сухуае. Просто если выбирать между ним и Сян Цзинманем, то она выберет Лу Сухуая.

Ведь Сян Цзинмань — ее брат.

— Не забудь, в шесть вечера. Я пришлю тебе адрес, — напомнил голос Гу Иань, вернув Юнь Синь в реальность.

— Хорошо.

Закончив разговор, Юнь Синь решила больше не спать. Умывшись, она спустилась вниз.

На столе ее ждал богатый завтрак. Ароматные запахи щекотали ноздри, мгновенно пробуждая аппетит.

— Синь Эр, ты так рано встала! — тетя Чжан, увидев ее у стола, улыбнулась и указала на еду. — Твоя мама рано утром отправилась за всем этим. Я предлагала сходить самой, но она настояла.

— Все, что ты любила раньше. Не знаю, нравится ли тебе это сейчас, — Фан Юй налила ей миску рисовой каши. — Молоко или соевое молоко?

— Соевое. Я так соскучилась по шанхайским завтракам! — Юнь Синь откусила кусочек siomai. Тонкое тесто, много начинки с клейким рисом и яичным желтком. Один укус — и рот наполнился сочным вкусом.

У Юнь Синь разыгрался аппетит. Она ела рисовую кашу с соленьями, макала youtiao в соленое соевое молоко, а затем взялась за паровые булочки xiaolongbao с уксусом. Словами не передать, какое это было блаженство.

Наевшись до отвала, она раздумывала, съесть ли еще одну жареную булочку shengjian, когда Фан Юй спросила:

— Кстати, как тебе личи, которые я вчера купила? Сладкие?

— Сладкие, — раздался голос Сян Цзинманя у нее за спиной. Он облокотился на спинку ее стула, слегка наклонившись вперед, и потерся подбородком о ее макушку. — Очень сладкие, правда?

Юнь Синь замерла. Она невольно вспомнила вчерашний разговор про слюну.

— В этом году личи сорта «гуйвэй» из Гуандуна действительно отличные, — сказала Фан Юй. — Слаще, чем «фэйцзысяо».

— Вкусные, конечно, но много есть нельзя, — заметила тетя Чжан. — Можно расстройство желудка получить.

Юнь Синь почувствовала, что у нее уже расстройство. Она обернулась и бросила на Сян Цзинманя сердитый взгляд.

А он был в прекрасном настроении. Он сел рядом с ней, взял стакан молока и, видимо, утоляя жажду после сна, залпом выпил его до дна. Затем неторопливо принялся за завтрак.

Сян Юань, видя, что сын не спешит, наконец, не выдержал:

— Ты не опаздываешь?

— Я в отпуске.

Это заявление ошеломило всю семью.

Ведь с самого дебюта они ни разу не слышали от него слова «отпуск».

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 8. Особенный. След от зубов. (Часть 1)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение