Глава 1. Утопление 1. Призрак в бассейне

Когда Ли Тяньхай добрался до места, уже наступили сумерки.

Это был неприметный магазинчик, спрятанный в узком переулке на улице Вутун. Старый фасад в тусклом свете было трудно разглядеть. Если бы не адрес, найденный в интернете, найти его было бы непросто.

«Бюро паранормальных явлений» — гласила простая деревянная табличка у входа.

Ли Тяньхай сделал глубокий вдох и постучал.

— Дверь не заперта, входите, — раздался мужской голос, казалось, принадлежащий мужчине лет тридцати.

Ли Тяньхай нерешительно толкнул дверь и замер, пораженный увиденным.

Внутри не было ничего необычного: ни странных предметов, ни чучел животных, ни крестов, ни черепов, ни стен, исписанных заклинаниями. Обстановка была самой обычной: старый кожаный диван, журнальный столик, письменный стол, два стула, кое-какие вещи и стена-доска, исписанная словами.

И, конечно же, там был человек.

— Здравствуйте, меня зовут Го Юань, — произнес он с дежурной улыбкой.

Го Юань предложил Ли Тяньхаю сесть и налил ему стакан воды.

— Это действительно Бюро паранормальных явлений? — спросил Ли Тяньхай.

— Да, именно так. У вас что-то случилось? Расскажите мне, и мы постараемся вам помочь, — ответил Го Юань.

— «Мы»? — Ли Тяньхай нервно огляделся. Неужели здесь есть кто-то еще, кого он не видит…

— Да, у меня есть коллега, но его сегодня нет, — пояснил Го Юань.

— О… — Ли Тяньхай смущенно улыбнулся, сделал большой глоток воды, чтобы успокоить нервы, и, наконец, посмотрел на Го Юаня. Затем, опустив взгляд, он произнес: — Мне кажется, я… я действительно видел призрака.

Выражение лица Го Юаня не изменилось. Он повидал слишком много людей, которые либо действительно встречались с призраками, либо думали, что встречались.

Был ли Ли Тяньхай одним из них, без своего напарника он не мог сказать наверняка.

Поэтому Го Юань спокойно ответил: — Здесь нет призраков.

— Я знаю, — ответил Ли Тяньхай, делая вид, что понимает. — Дело в том, что мой отец недавно купил мне виллу за городом, в Тунчжоу, с бассейном.

— Понятно. И что дальше?

— Месяц назад я устроил там вечеринку у бассейна с друзьями. Мы отлично повеселились, выпили много алкоголя. А на следующее утро… на следующее утро одну из девушек, которую привел мой друг, нашли утонувшей в бассейне.

Го Юань слушал молча.

Ли Тяньхай продолжил свой рассказ.

— Мы вызвали скорую и полицию. После осмотра полицейские пришли к выводу, что девушка, будучи нетрезвой, случайно упала в бассейн и утонула. Мы все были слишком пьяны, чтобы что-либо заметить.

— Значит, это был несчастный случай? — спросил Го Юань, прищурившись.

Ли Тяньхай кивнул, а затем покачал головой. — Я… я не знаю. Полиция сказала, что это был просто несчастный случай, и нам не стоит чувствовать себя виноватыми. Но… но потом умер еще один человек!

— Еще один? — нахмурился Го Юань.

Ли Тяньхай испуганно кивнул. — Да, еще один! И на этот раз это был мой… мой однокурсник.

Видя испуг Ли Тяньхая, Го Юань попытался его успокоить: — Не волнуйтесь, выпейте воды, успокойтесь, а потом расскажите мне все по порядку.

Ли Тяньхай залпом допил оставшуюся воду, сделал пару глубоких вдохов и сказал: — Мне… мне уже лучше.

— Хорошо, продолжайте.

Ли Тяньхай часто моргал, все еще находясь в состоянии испуга.

— Неделю назад ко мне приехали двое моих однокурсников из другого города. Мы очень дружили в университете. Они давно хотели приехать ко мне в гости, когда узнали, что я купил виллу. И вот они приехали.

— Они захотели поплавать, и я не стал им мешать. Вода в бассейне меняется каждый день, так что он чистый. Но… но когда Юй Фэй переоделась и спустилась в воду, случилось что-то ужасное!

— Что именно случилось?

Ли Тяньхай сглотнул, его глаза расширились от ужаса, а речь стала невнятной.

— Юй Фэй… она… она нырнула, а когда вынырнула, то сразу же ушла под воду! Представляете, как будто кто-то схватил ее за ногу и потянул вниз!

— Да, представляю, — кивнул Го Юань.

— Она вскрикнула и затихла. Сначала мы подумали, что она шутит, потому что она хорошо плавает. Мы часто ходили вместе в бассейн в университете. Но… но она долго не всплывала, и мы поняли, что что-то не так. Мы прыгнули в воду и увидели ее на дне! Мы попытались ее вытащить…

— Но… но как ни странно, как мы, двое взрослых мужчин, ни старались, мы не могли ее поднять! Она словно прилипла ко дну! Нам пришлось вынырнуть, чтобы глотнуть воздуха, а потом снова нырнуть. Но все наши усилия были тщетны. И… и самое страшное, что, когда я тянул ее, я чувствовал, как что-то касается моей ноги. Как будто… как будто чья-то рука… Она постоянно касалась меня, а пару раз даже схватила за лодыжку!

Го Юань заинтересовался. Похоже, это был не просто утонувший человек.

— И что было дальше?

Ужас на лице Ли Тяньхая усилился. — Потом… потом, не знаю, сколько времени прошло, но мы так и не смогли ее вытащить. Мы вызвали полицию, но пока они ехали, она всплыла… уже мертвая. Приехавшие полицейские и врачи скорой помощи констатировали смерть от утопления. Она… она просто умерла!

Ли Тяньхай замолчал, ужас на его лице сменился горем, по щекам покатились слезы. Судя по всему, Юй Фэй была ему очень дорога. Когда он немного успокоился, то продолжил:

— После… после ее смерти я… я больше не мог там жить. Мне становилось все страшнее и страшнее. Там точно есть призрак, я уверен!

— Почему вы так уверены? Вы его видели?

Ли Тяньхай покачал головой. — Нет, не видел. Но… но у меня есть доказательство!

— Доказательство? — Го Юань прищурился.

— Да, у меня есть доказательство! Смотрите! — Ли Тяньхай вскочил со стула, подошел к Го Юаню и задрал штанину на правой ноге.

На лодыжке Ли Тяньхая был бледно-красный след, похожий на отпечаток маленькой ладони.

— Это… это след от руки того призрака! — поспешно сказал Ли Тяньхай.

Го Юань внимательно осмотрел след и попросил Ли Тяньхая опустить штанину. — Господин Ли, вы все рассказали?

Ли Тяньхай не понял вопроса и, подумав, что Го Юань ему не верит, возмутился: — Что вы имеете в виду? Вы мне не верите?!

— Нет-нет, я вам верю, — спокойно ответил Го Юань. — Я просто хотел спросить, происходило ли с вами что-нибудь еще, помимо этих событий?

Ли Тяньхай облегченно вздохнул. — Нет, больше ничего.

— Хорошо, я понял. Мы беремся за ваше дело, — сказал Го Юань.

— Правда? — удивился Ли Тяньхай.

— Да, правда. Судя по вашему рассказу, с вашим бассейном действительно что-то не так.

— А Юй Фэй… Юй Фэй… она не могла утонуть из-за той девушки, которая умерла в бассейне раньше?

Го Юань горько усмехнулся. — Сейчас мы не можем этого сказать. И вам лучше не забивать голову такими мыслями, это ни к чему хорошему не приведет. Не будем забегать вперед. Раз уж мы взялись за ваше дело, то, может быть, обсудим вопрос оплаты?

— Оплата? — Ли Тяньхай на мгновение опешил, а затем спохватился. — А, да-да, конечно. Сколько? Десяти тысяч хватит?

Го Юань едва не подавился собственной слюной. Вот это размах, подумал он, богатые люди — это нечто. Он хотел сказать тысячу, а этот сразу десять тысяч предлагает. Ну что ж, придется смириться.

— Хватит.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 1. Утопление 1. Призрак в бассейне

Настройки


Сообщение