В одиночной палате Не Цяньцянь тихо сидела у кровати, пристально глядя на лежащего дедушку. В её сознании всплыл вчерашний разговор с другом Фан Лянъи, посвятившим себя буддизму.
— В прошлой жизни твой дед был Го Гунъе, могущественным и знатным вельможей. Из любви к внучке он вмешался в её брак. Невзирая на то, что у возлюбленного внучки уже была невеста, с которой он вырос (цин мэй чжу ма), дед насильно разлучил их (бан да юаньян), сделав свою внучку главной женой. Но насильно мил не будешь. После замужества внучку встретили холодно, что вызвало недовольство Го Гунъе. Он решил, что это та самая подруга детства, ставшая наложницей, тайно строит козни, и послал людей убить её.
— К-как такое могло случиться?
— Ту женщину звали Лю Сяочань. Перед смертью с ней жестоко обошлись, и она стала мстительным призраком (юаньхунь). В этой жизни она наконец нашла переродившегося Го Гунъе, то есть твоего деда. Её обида слишком глубока, она хочет, чтобы твой дед не мог ни жить, ни умереть спокойно.
— Можно ли это как-то разрешить?
— Я уже пытался. Но она слишком долго копила обиду и ненависть, она не слушает моих слов.
— Пожалуйста, скажи ей ещё раз: если она согласится простить моего деда, я готова сделать всё, что угодно.
— Хорошо, я попробую ещё раз. Но не думаю, что она согласится. Тебе тоже не стоит слишком надеяться.
— Спасибо тебе, Лянъи.
Прошла ночь, но Не Цяньцянь всё ещё была в шоке.
В этой жизни её дед был врачом китайской медицины, посвятившим себя помощи людям (сюань ху цзи ши). Он не только вырастил её вместо рано умерших родителей, но и под его влиянием она пошла по стопам деда, став врачом китайской медицины. Сейчас ей двадцать пять, и она практикующий врач.
Но что толку? Она не могла помочь дедушке. Обращения к профессорам медицинского института не дали результатов. Перевод в клинику западной медицины тоже не помог. Состояние деда ухудшалось год от года. Даже консультации у многих авторитетных врачей китайской и западной медицины не позволили выявить истинную причину болезни. Она начала ходить по храмам, моля Небеса о защите. Так, по воле случая, она познакомилась с Фан Лянъи, который жил при храме. Они сразу нашли общий язык.
Позже он узнал о состоянии её деда и специально приехал в больницу навестить его. Будучи опытным практиком, он почувствовал рядом с дедом неотступную призрачную сущность. Он попытался поговорить с ней, но та его проигнорировала. Тогда Фан Лянъи попросил помощи у своего наставника, и только так удалось выяснить связь между дедом и мстительным духом из прошлой жизни.
— Мм... ух... мм... больно...
Стоны дедушки прервали мысли Не Цяньцянь. Она глубоко вздохнула, взяла его иссохшую руку в свою. Глаза слегка покраснели. Наклонившись, она поцеловала деда в щёку: «Дедушка, держись! Я обязательно что-нибудь придумаю».
Но дедушка лишь издал несколько болезненных стонов, не в силах открыть глаза.
Она крепко стиснула дрожащую нижнюю губу, напоминая себе, что нельзя плакать перед дедом. Выдавив улыбку, она сказала: «Я приду навестить тебя завтра».
Не Цяньцянь вышла из палаты и тихо прикрыла дверь. Прислонившись к ней спиной, она глубоко вздохнула, пытаясь подавить растущее чувство безысходности.
Это была уже третья частная клиника, куда поместили деда, но и здесь врачи были бессильны. Они могли лишь пассивно поддерживать его жизненные функции. Но такое жалкое существование было бесконечной мукой и для деда, и для неё.
Сдерживая подступающие слёзы, она быстрым шагом вышла из больницы. Дойдя до парковки, она села в машину. Внезапно она почувствовала тупую боль в желудке и нахмурилась.
В последнее время клиника китайской медицины, где она работала, открыла филиал. Ей приходилось вести приём в двух местах, а также находить время для ухода за дедом. Питалась она нерегулярно, часто пропуская приёмы пищи.
Не Цяньцянь медленно выдохнула, пытаясь унять дискомфорт. Только она собралась завести машину, как зазвонил телефон. Устало откинувшись на спинку сиденья, она взяла телефон. Увидев имя на экране, она тут же выпрямилась: «Лянъи».
— Я почти целый день общался с духом Лю Сяочань, — тяжело вздохнул Фан Лянъи. — Она не может простить твоего деда. Она скорее откажется от перерождения, чем перестанет наблюдать за его страданиями.
Услышав это, слёзы, которые она с таким трудом сдерживала, снова навернулись на глаза. «Я приеду к тебе. Я поговорю с ней напрямую».
Он помолчал мгновение, затем ответил: «Я ей это предлагал. Но она сказала, что не будет разговаривать с внучкой своего врага. Думаю, нам нужно искать другие способы».
— А твой наставник? Я пойду умолять его!
— Не Цяньцянь стиснула губы, чтобы не разрыдаться.
— Наставник прямо сказал: всё предопределено (диншу), не проси его больше.
Её лицо помрачнело, но она тут же взяла себя в руки. «Хорошо, не будем просить твоего наставника. Но Лянъи, умоляю тебя, позволь мне попробовать. Я сейчас же приеду. Позволь мне поговорить с Лю Сяочань. Я готова страдать вместо деда».
— У обиды есть источник, у долга — должник, — голос Фан Лянъи оставался спокойным, без тени раздражения на её настойчивость.
— Меня вырастил дедушка, он мой единственный родной человек на этом свете... — всхлипнула Не Цяньцянь.
— Я знаю. Но она стала злым духом (элин), с ней невозможно договориться. Если только... — он вдруг запнулся, словно колеблясь.
— Если только что? — нетерпеливо спросила она.
— Вернуть всё к исходной точке.
Не Цяньцянь замерла. «Что это значит?»
— Скажу тебе честно. Лю Сяочань сказала: если ей не вернут её жизнь, её судьбу, её счастье, то она будет медленно истязать тело и душу твоего деда, каждый день являться в его сны, терзать его ослабшую душу, насылая бесконечные кошмары.
Слёзы застилали ей глаза. Дрожащим голосом она проговорила: «Её обида так глубока? Но я не могу выполнить её требование. Как я могу вернуть её к жизни? Как вернуть её на её жизненный путь? Это невозможно».
Фан Лянъи услышал её сдавленные рыдания и снова беспомощно вздохнул. «Теперь ты понимаешь? Даже если ты поговоришь с Лю Сяочань, это бесполезно. Она не отступит».
— Я поняла. Спасибо.
Закончив разговор, Не Цяньцянь больше не могла сдерживать нахлынувшие эмоции. Она уткнулась лбом в руль и разрыдалась. Что ей делать? Что будет с дедушкой?
Выплакавшись, она вытерла слёзы и сказала себе, что ни в коем случае нельзя сдаваться!
В последующие дни, закончив приём и навестив деда в больнице, Не Цяньцянь погружалась в мир интернета. Узнав о каком-нибудь медиуме или храме, о которых говорили, что они помогают, она тут же отправлялась туда в поисках решения. Хотя Фан Лянъи предостерегал её от необдуманных поступков в отчаянии, у неё не оставалось других вариантов.
Но и это не помогало. Дедушку продолжали мучить кошмары, его состояние ухудшилось настолько, что кормить его приходилось через назогастральный зонд (бивэйгуань). Он исхудал до состояния кожи да костей, и всё реже приходил в сознание. Даже когда он ненадолго просыпался, он был слишком слаб, чтобы говорить, и лишь слабо приоткрывал старческие глаза, с болью глядя на неё.
Ей хотелось кричать на Лю Сяочань. На самом деле, она уже много раз кричала ей мысленно:
«Лю Сяочань, возможно, в прошлой жизни дедушка причинил тебе боль, но в этой жизни он очень хороший человек! Ты не должна преследовать его!»
S3
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|