Случайная встреча

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Когда зажглись уличные фонари, пульс города забился ещё сильнее с наступлением ночи. В баре "Облака", расположенном на верхнем этаже в центре города, хрустальные люстры отражали янтарный свет, падающий на слегка вьющиеся длинные волосы Юй Янь. Она слегка покачивала бокал с мартини, лёд позвякивал о стекло, создавая тонкий контраст с городским шумом за окном.

— Значит, ты так просто отказалась от предложения директора Вана? — Юй Цзиньнянь приподнял бровь, глядя на сестру, с игривой улыбкой на губах.

Юй Янь отпила глоток вина, проведя изящными пальцами по краю бокала. — Брат, я не могла согласиться на этот проект, зная, что с ним что-то не так, только потому, что он наш старый клиент.

Юй Цзиньнянь тихо рассмеялся. — Если отец узнает, что ты снова отказала его старому другу, боюсь, он опять будет долго ворчать.

— Пусть ворчит, — Юй Янь пожала плечами, глядя вдаль. — В конце концов, сейчас инвестиционным отделом группы Цзиньнянь руковожу я, и окончательное решение по оценке рисков за мной.

За двадцать восемь лет своей жизни Юй Янь привыкла к ожиданиям и давлению, с которыми сталкивалась как вторая дочь семьи Юй. В отличие от брата, Юй Цзиньняня, который открыто принял должность директора в семейном бизнесе, она выбрала более независимый путь — создала свою инвестиционную команду внутри группы Цзиньнянь, чтобы доказать своими достижениями, что она не просто богатая наследница, живущая на семейные лавры.

— Кстати, ты будешь на благотворительном вечере на следующей неделе? — спросил Юй Цзиньнянь. — Отец особо подчеркнул, что там будет много важных партнёров.

Юй Янь тихо вздохнула. — Знаю, уже приготовила пожертвование — изумрудное ожерелье. Это достаточно прилично, верно?

— Не только пожертвование, — Юй Цзиньнянь многозначительно улыбнулся. — От семьи Вэнь тоже кто-то приедет. Слышал, их второй сын только что вернулся из-за границы и взял на себя часть дел семейной юридической фирмы.

Юй Янь тут же настороженно прищурилась. — Юй Цзиньнянь, если ты ещё раз попытаешься мне кого-то сосватать, я продам твою коллекционную спортивную машину ограниченной серии.

— Нет-нет, ни в коем случае, — Юй Цзиньнянь поднял руки в примирительном жесте, но в его глазах мелькнула хитринка. — Просто напоминание: никогда не помешает познакомиться с новыми людьми.

Пока брат с сестрой разговаривали, у входа в бар послышалось лёгкое движение. Юй Янь непроизвольно подняла глаза и увидела высокую фигуру, входящую под руководством менеджера. Мужчина был одет в тёмно-серый костюм по индивидуальному заказу, идеально скроенная ткань подчёркивала его широкие плечи и стройную талию. Когда он тихо разговаривал с человеком рядом, его линия подбородка была чёткой, а весь его вид излучал неоспоримую харизму.

— Похоже, сегодня вечером здесь не только мы, смертные, — Юй Цзиньнянь проследил за её взглядом. — Вэнь Юй, самый гордый наследник семьи Вэнь. В тридцать лет он уже стал партнёром юридической фирмы и, говорят, никогда не проигрывал дел.

Юй Янь отвела взгляд. — Какое мне до этого дело?

— Просто мне кажется, что такой человек достоин моей сестры, — Юй Цзиньнянь усмехнулся, но, увидев, как похолодел взгляд Юй Янь, тут же поправился. — Шучу, не принимай близко к сердцу.

Юй Янь хмыкнула и допила оставшееся в бокале вино. — Я схожу в дамскую комнату. Надеюсь, когда вернусь, ты найдёшь новую тему для разговора.

Она поднялась с места, её высокие каблуки ритмично стучали по гладкому мраморному полу. Как только она завернула за угол коридора, на неё налетела спешащая фигура, и Юй Янь не успела увернуться — её сумочка упала на пол.

— Прошу прощения, я слишком торопился, — послышался знакомый мужской голос. Юй Янь подняла голову и встретилась взглядом с глубокими глазами Вэнь Юя.

Вблизи его черты лица казались ещё более выразительными: высокий лоб, прямой нос, тонкие губы, сжатые в линию, и уместная тень извинения в глазах. Он наклонился, чтобы поднять её сумочку, и при передаче его кончики пальцев случайно скользнули по её, и тонкий, едва уловимый электрический разряд пробежал между ними.

— Ничего страшного, — Юй Янь взяла сумочку, её голос был спокоен. — Господину Вэню просто стоит быть осторожнее в следующий раз.

Вэнь Юй приподнял бровь. — Вы меня знаете?

— Партнёр юридической фирмы семьи Вэнь, кто его не знает в отрасли? — Юй Янь улыбнулась, но улыбка не достигла её глаз. — Я Юй Янь, руководитель инвестиционного отдела группы Цзиньнянь.

В глазах Вэнь Юя мелькнуло понимание. — Вторая дочь семьи Юй, давно наслышан. Проект технологического фонда, который вы возглавляли в прошлом месяце, был великолепен и получил высокую оценку в отрасли.

Теперь настала очередь Юй Янь удивляться. — Не думала, что господин юрист Вэнь так интересуется сферой инвестиций.

— Знай своего противника, и тебе не грозит поражение, — Вэнь Юй слегка приподнял уголки губ. — Более того, всегда стоит учиться у успешных проектов.

Между ними витала странная атмосфера — смесь восхищения и проверки, словно два изящных хищника оценивали силу и угрозу друг друга.

— Надеюсь, будет возможность поработать с господином юристом Вэнем, — вежливо сказала Юй Янь, готовясь закончить эту неожиданную беседу.

Вэнь Юй, однако,,, казалось, не спешил уходить. — Вы будете на благотворительном вечере на следующей неделе, госпожа Юй?

Юй Янь вздрогнула. — Буду.

— Тогда до встречи, — Вэнь Юй слегка наклонил голову, отодвинувшись, чтобы пропустить её. — Будьте осторожны, официант только что пролил напиток, пол немного скользкий.

Юй Янь кивнула в знак благодарности и продолжила идти в дамскую комнату, но чувствовала, что взгляд позади неё неотступно следит за её спиной. Она непроизвольно выпрямила спину, её шаг стал более уверенным и спокойным.

Вернувшись на своё место, Юй Цзиньнянь разговаривал по телефону. Увидев её, он поспешно закончил разговор.

— Что-то случилось в компании, мне нужно идти, — Юй Цзиньнянь поднялся и извиняющимся тоном сказал. — Водитель ждёт тебя внизу, или ты сама поедешь?

— Я сама, сколько сейчас времени? — Юй Янь не придала значения. — Иди по своим делам, я ещё немного посижу.

После ухода Юй Цзиньняня, Юй Янь осталась одна за барной стойкой и заказала бренди. Алкоголь мягко обволакивал горло, оставляя послевкусие орехов и ванили. Она расслабленно откинулась на спинку стула, любуясь ночным видом города за окном.

— Не одиноко пить в одиночестве? — раздался низкий голос сбоку.

Юй Янь повернулась и увидела, что Вэнь Юй каким-то образом оказался рядом. Он снял пиджак, оставшись в белой рубашке с расстёгнутым воротом, открывающим линию ключиц, и весь его вид стал менее официальным и более непринуждённым.

— Господин юрист Вэнь разве не один? — парировала Юй Янь.

Вэнь Юй тихо рассмеялся и сел на свободное место рядом с ней. — Просто увидел, что вы одна, и решил поздороваться. В спешке мы не смогли хорошо поговорить.

— Разве нам есть о чём так уж хорошо говорить? — Юй Янь приподняла бровь, в её голосе звучала лёгкая провокация.

Вэнь Юй не рассердился, а, напротив, с восхищением посмотрел на неё. — Я ценю прямолинейных людей. Раз уж так, то скажу прямо — меня очень интересует биотехнологический фонд, который группа Цзиньнянь собирается запустить. Юридическая фирма Вэнь хотела бы принять в нём участие.

Рука Юй Янь, покачивавшая бокал, на мгновение замерла. — У вас очень хорошо налажены связи. Этот проект ещё находится на стадии предварительного планирования.

— Хорошие проекты всегда востребованы, — Вэнь Юй попросил у бармена виски. — Я уверен, что юридическая фирма Вэнь сможет предоставить вам самую профессиональную юридическую поддержку.

— Насколько мне известно, вы в основном занимаетесь делами о слияниях и поглощениях, и ваш опыт в области биотехнологий ограничен, — прямо заявила Юй Янь.

— Именно поэтому нам тем более нужна эта возможность, — честно признался Вэнь Юй. — К тому же, мы уже начали формировать специализированную команду и наняли ведущих консультантов в отрасли.

Юй Янь задумчиво посмотрела на него. Откровенность Вэнь Юя удивила её. Большинство людей, говоря с ней о сотрудничестве, старались скрыть свои недостатки, а он ничуть не стеснялся.

— Назовите причину, по которой я должна выбрать вас, — Юй Янь прямо посмотрела ему в глаза.

Вэнь Юй встретил её взгляд. — На вечере на следующей неделе я принесу полный бизнес-план. А до тех пор, почему бы нам не насладиться этим вечером? Слишком много разговоров о работе легко заставляют упускать прекрасные моменты в жизни.

Юй Янь слегка вздрогнула, затем тихо рассмеялась. — Это что, приглашение?

— А если я скажу "да"? — Вэнь Юй смотрел глубоким взглядом, словно проникая в самую душу.

Юй Янь немного подумала, затем подняла бокал. — Тогда посмотрим, какими ещё привлекательными качествами, помимо работы, обладает господин юрист Вэнь.

Следующие два часа пролетели в непринуждённой беседе. Они говорили о путешествиях, искусстве, вине и даже конном спорте — обнаружили, что оба являются страстными наездниками. Юй Янь с удивлением обнаружила, что Вэнь Юй не только обладал острым умом и широкими познаниями, но и редким чувством юмора, что сильно отличалось от её представления о строгом и догматичном юристе.

— Значит, когда вы учились на юриста в Оксфорде, вы ещё и в гребной команде участвовали? — с любопытством спросила Юй Янь.

— Да, тренировки каждый день в пять утра, в любую погоду, — вспоминал Вэнь Юй. — Тот опыт научил меня важности упорства и командной работы.

— Неудивительно, — Юй Янь задумчиво оглядела его. — Ваше телосложение действительно как у спортсмена.

Едва эти слова сорвались с её губ, Юй Янь тут же пожалела. Это прозвучало слишком лично, почти как флирт. Но Вэнь Юй лишь слегка улыбнулся, не воспользовавшись моментом для дальнейших шагов, а естественно сменил тему.

— Говоря о телосложении, я слышал, вы любите скалолазание, — сказал Вэнь Юй. — В следующие выходные открывается новый скалодром. Если у вас будет время…

— Это свидание, господин юрист Вэнь? — полушутя спросила Юй Янь.

Вэнь Юй прямо посмотрел ей в глаза, его взгляд был горячим. — А если я скажу "да"?

Юй Янь почувствовала, как её сердце ёкнуло. Это чувство было ей незнакомо — как вторая дочь семьи Юй, она никогда не испытывала недостатка в поклонниках, но мало кто мог вызвать у неё настоящий интерес. Вэнь Юй был другим: умный, уверенный в себе, скромный, но равный ей по силе.

— Тогда посмотрим, так ли убедителен ваш бизнес-план, как и вы сами, — наконец ответила Юй Янь, вставая, чтобы уйти. — Уже поздно, мне пора домой.

Вэнь Юй тоже встал. — Я провожу вас.

— Не стоит, я вызвала такси, — вежливо отказалась Юй Янь.

— Тогда хотя бы позвольте мне подождать с вами, пока приедет машина, — настаивал Вэнь Юй.

Прохладный ночной ветерок обдувал их лица, принося свежесть. Они стояли у входа в бар, за ними — городская суета, перед ними — движущиеся фары машин. Юй Янь украдкой взглянула на профиль Вэнь Юя. В свете неоновых огней его черты стали ещё чётче, в них чувствовалась необъяснимая притягательность.

Машина быстро подъехала, Вэнь Юй открыл ей дверь и перед тем, как закрыть, тихо сказал: — До скорой встречи, госпожа Юй.

Через окно машины Юй Янь смотрела, как его фигура стоит у дороги, удаляясь, пока не исчезла в ночной мгле. Она откинулась на сиденье, бессознательно поглаживая тыльную сторону ладони, которой он недавно коснулся. На её губах появилась улыбка, которую она сама ещё не заметила.

Вернувшись в свою квартиру, Юй Янь сбросила туфли на высоких каблуках и подошла к панорамному окну. Весь ночной город был как на ладони, тысячи огней мерцали, как звёзды. Она вспомнила сегодняшнюю встречу, вспомнила глубокие глаза Вэнь Юя, словно способные видеть насквозь.

Зазвонил телефон, пришло сообщение от Юй Цзиньняня: "Завтра семейный ужин, не опаздывай. У отца есть кое-что важное объявить."

Юй Янь коротко ответила и отложила телефон. Семейные ужины в семье Юй никогда не были простыми, а "кое-что важное объявить" от отца, скорее всего, касалось дел компании. Она вздохнула, внезапно почувствовав усталость. Как бы успешна она ни была в своей карьере, в семье она всегда будет "второй дочерью", о которой нужно заботиться и за которую всё решать.

Приняв душ, Юй Янь легла в постель, но сон не шёл. В её голове вновь возникал образ Вэнь Юя: его низкий голос, тонкие морщинки в уголках глаз, когда он улыбался, тепло его пальцев, когда он передавал ей сумочку. Такой мужчина — опасный и очаровательный, как глубокое море в ночи: на поверхности спокойное, но внутри бурлящее тайными течениями.

— Вэнь Юй, — тихо произнесла она его имя, ощущая вибрацию на губах. — Мы ещё встретимся.

Тем временем Вэнь Юй стоял на балконе своей квартиры, держа в руке недопитый виски. Звёзды в ночном небе сливались с огнями города, словно глаза той женщины — яркие и загадочные.

Он вспомнил, как впервые увидел фотографию Юй Янь в деловом журнале, и она тогда же привлекла его внимание. Не только своей красотой, но и статьей о том, как она победила опытных конкурентов в деле о слиянии. Сегодня, увидев её лично, он понял, что она гораздо живее и очаровательнее, чем на фото. Она умна, остра, несговорчива, как необъезженная дикая лошадь, что пробудило в нём давно забытый азарт и интерес к ней.

Вдалеке пульс города всё ещё сильно бился в ночи, словно предвещая, что две, казалось бы, параллельные линии судьбы с этой ночи начнут переплетаться. И это было лишь начало истории.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение