Му Си × Чжан Юй (Часть 1)

Му Си × Чжан Юй

«Стоит тебе обернуться — я буду здесь».

Семь лет спустя.

Аэропорт Ичэна. Среди снующих туда-сюда людей Му Си растерянно озиралась, пока перед ней не возник знакомый силуэт.

— Сяо Си, давно не виделись!

Мужчина в повседневной одежде вежливо поприветствовал Му Си.

При виде Чжан Юя сердце Му Си дрогнуло. Они так давно не виделись — семь лет, целых две тысячи пятьсот пятьдесят пять дней.

Столько времени прошло.

Встреча с Чжан Юем в аэропорту напомнила Му Си, что и расстались они тоже в аэропорту.

Тогда Чжан Юй держал в руках два билета и умоляюще спрашивал Му Си, не хочет ли она уехать с ним за границу. Он обещал ей: как только они уедут, никто больше не сможет помешать им быть вместе.

Но в тот день Му Си отказалась. С бесстрастным видом она холодно произнесла два слова: «Не хочу».

— Почему ты всё время витаешь в облаках?

Голос сбоку вывел Му Си из воспоминаний. Она нашла предлог: «В последнее время слишком много работала допоздна, не выспалась, вот и рассеянная».

Глядя сквозь окно машины на проплывающие мимо уличные пейзажи, Му Си ощутила горечь на душе.

Семь лет назад, в тот день, когда Му Си отказала мне, я на самом деле не уехал.

Я очень, очень долго просидел в аэропорту.

Днем я тайком вернулся домой. По дороге внезапно хлынул проливной дождь. Растения посреди улицы согнулись под его тяжестью, пригибаясь к земле, и выглядели очень жалко.

Когда я увидел, как горько Му Си плачет у дверей моего дома, мое сердце сразу смягчилось. Я подумал, может быть, у нее были веские причины оставить меня.

В ту ночь она просидела на корточках у моей двери до утра. Пока она спала, я взял мужское пальто, укрыл ее и внес в дом.

На следующее утро, рано, я осторожно положил ее у двери. Пальто все еще было на Сяо Си.

Она не знала, что это пальто я собирался подарить отцу. Сяо Си его никогда не видела, я купил его тайно.

И в ту ночь она так и не узнала, что я возвращался и занес ее домой поспать.

Даже про пальто, которым она была укрыта, она не догадалась бы, что это я. Она, наверное, подумала, что это какой-то добрый человек укрыл ее.

Му Си — мой самый любимый человек. Что бы она ни сделала, я всегда смогу ее простить.

Лишь бы она все еще любила меня.

Семь лет спустя, увидев ее снова, я был очень рад.

*(Из «Дневника А Юй»)*

— Чжан Юй, — позвала Му Си.

— М? — Чжан Юй вопросительно посмотрел на Му Си.

Ответ, которого она так долго ждала, вот-вот должен был сорваться с ее губ. Му Си взволнованно спросила: «Ты вернулся из-за меня?»

— Нет, — быстро ответил Чжан Юй.

«Нет». Эти два слова болью отозвались в ушах Му Си. Это она тогда предложила расстаться, и это она сейчас не может успокоиться. Зачем было задавать этот вопрос, зачем ставить себя в такое неловкое положение?

Возможно, она просто не могла отпустить. Человек, которого она любила больше всего в юности, оставался любимым и сейчас. Эта любовь не исчезла со временем, а лишь накапливалась, становясь все сильнее и сильнее, пока не проникла до мозга костей.

Поэтому да, я все еще люблю Чжан Юя.

Чжан Юй, прошло семь лет, ты все еще любишь меня?

За болью последовала горечь. Нынешняя ситуация была создана ею самой. Слова Чжан Юя были правдой.

Подавив горечь, Му Си быстро взяла себя в руки и спокойно спросила: «Значит, ты действительно вернулся ради работы?»

— Конечно, — подтвердил Чжан Юй.

— Сестра Си, мы приехали, — сказал Сяо Чэнь с переднего сиденья, повернувшись к Му Си.

— Выходим, — сказала Му Си, глядя на Чжан Юя.

Как только они вышли из машины, толпа фанатов ринулась к ним, окружив плотным кольцом.

Охранники сбоку изо всех сил пытались сдержать натиск.

Увидев это, Чжан Юй обратился к читателям: «Всем привет, я Юйси. Скоро увидимся внутри», — сказал он, указывая на здание впереди.

Юйси — это псевдоним Чжан Юя. Это был первый раз, когда он появился на публике, чтобы принять участие в автограф-сессии.

*

Я вернулся для этой автограф-сессии, во-первых, из-за фанатов, а во-вторых — из-за Му Си.

Она не знает, что я вернулся ради нее. При встрече я сказал ей очень неприятные, даже ранящие слова. Сяо Си, прости меня.

*(Из «Дневника А Юй» Чжан Юя)*

На автограф-сессии Чжан Юй старательно подписывал книги читателям. Му Си стояла рядом и наблюдала. Она смотрела, как нежно он обращается с читателями, с улыбкой на лице.

Раньше он так же улыбался ей.

Увидев снова улыбку Чжан Юя, она почувствовала легкое головокружение. Прошло так много времени, что она уже не могла вспомнить, когда видела его улыбающимся в последний раз.

Закончив подписывать книги, Чжан Юй под руководством сотрудников вышел к читателям, чтобы поделиться историей создания книги.

Чжан Юй сначала представился: «Дорогие читатели, всем привет. Я автор книги «Западные Слова».

Едва он закончил говорить, как в зале раздались бурные аплодисменты. Публика очень тепло приветствовала его.

Ведущий подхватил: «Сегодня мы пригласили автора бестселлера «Западные Слова» — Юйси. Далее у нас первое мероприятие: мы выберем четырех читателей из зала, которые смогут задать вопросы, а великий Юйси на них ответит».

Первый читатель спросил: «Великий Юйси, скажите, пожалуйста, каково происхождение вашего псевдонима?»

Почти у каждого автора псевдоним имеет свою историю, и читателям всегда интересно узнать, откуда он взялся.

Конечно, Чжан Юй не был исключением, и на этот вопрос нужно было ответить.

Подумав, Чжан Юй медленно сказал: «Причина, по которой я выбрал имя Юйси, в том, что я родом из Чунцина, а сокращенное название Чунцина — Юй. Си — потому что мой дом находится в западной части. Вот и все происхождение моего псевдонима».

Очень простой ответ.

Второй читатель спросил: «Я хотел бы узнать, что послужило первоначальным толчком к созданию этой книги?»

Первоначальный толчок… Чжан Юй на мгновение замолчал, его рука, державшая микрофон, невольно сжалась. Затем он сказал: «Это связано с моей жизнью. Вдохновение пришло от окружающих меня друзей».

Третий читатель спросил: «Скажите, великий Юйси, есть ли у вас какие-нибудь сожаления?»

На этот раз Чжан Юй молчал еще дольше. Наконец он сказал: «Нет».

Ведущий заметил, как рука Чжан Юя сбоку теребит край брюк, понял, что что-то не так, и тут же вмешался: «Остался последний вопрос. Кто из читателей хотел бы его задать?»

Многие в зале подняли руки. Ведущий оглядел всех и выбрал девушку с распущенными длинными волосами. «Какой вопрос у вас, дорогая читательница?»

Девушка удивленно встала, не ожидая, что выберут именно ее. Девушка рядом что-то ей сказала, и та наклонилась, чтобы выслушать подругу.

Вскоре девушка выпрямилась и спросила: «У великого Юйси есть девушка?»

На этот раз Чжан Юй ответил очень быстро: «Есть. Мы вместе уже больше семи лет».

Услышав эти слова, Му Си, стоявшая в зале, почувствовала, как у нее защемило сердце. Значит, после расставания он так быстро нашел другую.

Автограф-сессия успешно завершилась, и рабочий день Му Си подошел к концу.

Сказав что-то Сяо Чэню, Му Си ушла.

Когда Чжан Юй захотел найти Му Си, ее уже и след простыл.

Семь лет назад она ушла, ничего не сказав, и вот опять то же самое. Чжан Юй почувствовал досаду.

Неделю спустя, санаторий Ичэна.

Погода в этот день была прекрасная. Му Си сопровождала маму, которая грелась на солнышке внизу.

Му Си сосредоточенно чистила яблоко.

— Сиси, — позвала мама.

Му Си не отреагировала, погруженная в свои мысли, но ее руки продолжали работать.

Мама протянула руку и коснулась руки Му Си. «Я тебя несколько раз позвала, почему ты не слышишь?»

Мамина рука чуть не коснулась ножа. Му Си испугалась и резко отдернула руку, невольно повысив голос: «Мам, ты что делаешь?»

— Нож такой опасный, не трогай его просто так. Что, если ты снова порежешься, как в прошлый раз?

Мама слегка улыбнулась, не придав этому значения. «В прошлый раз это была случайность, ничего страшного. Я буду осторожнее впредь», — сказала она с улыбкой.

— Кстати, мам, что ты хотела у меня спросить?

— Я звала тебя несколько раз, а ты будто не слышала. О чем ты думала?

— Ни о чем, — попыталась уклониться Му Си. Они с Чжан Юем расстались семь лет назад. На прошлой неделе она услышала, как он лично сказал, что у него есть девушка. Эти слова постоянно крутились у нее в голове. Стоило ей отвлечься, как они тут же всплывали.

Неужели у него действительно есть девушка?

Му Си мысленно задала себе этот вопрос.

Мама знала, что семь лет назад она рассталась с Чжан Юем. Если бы мама узнала, что они снова встретились, она бы наверняка попыталась их свести. Но сейчас между ними лежала пропасть, полная нерешенных проблем. Пока они не поговорят откровенно и не разберутся во всем, примирение невозможно. К тому же, это она сама предложила расстаться. Чжан Юй ни в чем не был виноват. Это она одна приняла за него решение, даже не спросив его мнения.

Мама протянула Му Си зеркальце, лежавшее рядом, и поддразнила: «Посмотри на себя. У тебя на лице написано: «Я вся в сомнениях». Вся душа нараспашку».

Му Си посмотрела на свое отражение. Лицо было печальным, брови слегка нахмурены. Она действительно выглядела так, будто у нее на душе камень.

— Вот видишь, я тебя не обманываю, — сказала мама, забирая у Му Си яблоко и начиная его есть.

— Неужели твой бывший вернулся? — наугад спросила мама.

Стрела попала точно в цель.

На лице Му Си отразилось изумление.

Мама увидела ее реакцию и, откусив яблоко, сказала: «Я что, угадала?»

Му Си обреченно кивнула.

— Ай-яй, — мама стала давать ей советы. — Раз он появился, действуй смелее. А что, если у него уже кто-то есть? Что ты тогда будешь делать?

Эти слова мамы вонзились в сердце Му Си, как нож.

Стало больно.

Лицо Му Си выражало полное уныние.

— Неужели я и тут угадала? — спросила мама.

— Сиси, — начала мама серьезным тоном, — я знаю, что у вас с твоим парнем были очень хорошие отношения. Семь лет не виделись. Если ты действительно не можешь его забыть, пойди к нему, поговори начистоту, разрешите все противоречия.

— Людям ведь дан язык, чтобы говорить.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение