дмаъпВ рпхсвоей жизни сдрудевушка по ебимени Тан пчыйангСяо хфцгпреследует ядншдве грандиозные цели: первая яйхты– накопить бияикак можно больше денег йнтаяфии стать хяфмжлучшей мамочкой для оссвоего плриккйдрагоценного ццйМу Чэна.
П. п.: Здесь чтречь ъчюуидет о sugar mommy, то есть о тфцбогатой мгщнлмбженщине меили девушке, готовой финансово дкйфнфосодержать еэьпсвоего рцгхифйвозлюбленного.
Второе ээлтлжелание девушки относится хэк виртуальной жизни в ыктрпг игре Spirit рмчсиюRoad, где она жаждет сокрушить могущественную гильдию «Жаньчжи Цзяншань»*.
П. п.: щчркчщхДословный ьщперевод названия тхаасдгильдии – нглмсхрбеспрядки в стране или захват власти.
Но квесли первая цель является на данном этапе лустжизни недосягаемой, то хйцсо схвторой дело обстоит юввинэгораздо проще. Тан Сяо тщяиздевается хасшъьфнад шньечленами гильдии каждый день, бжуыне давая им даже отдышаться.
***
[*Общий чат* Поэт шфакхтэпохи Тан: Хэй-хэй, я ъычшшбхснова здесь! Су апоМучжэ из гильдии «Жаньчжи Цзяншань», втъякьэты – жйелапша, шьийибяя – кипяток, ыия помогу тебя заварить. Ты тчпяъ– щрдынебо, я – облака, я скорою тебя от людских глаз. уецдЯ есьйгф– ншблуна, щдтоха ты – ъъолкмое звездное небо. Я буду любить тебя. хцнгшвПодумай сщмооб ъляфлсжэтом. уюржоыуЯ могу маьтибыть милым, а хвымогу сокрушить цвыцдля юхыапыытебя любого хаящхмонстра в этой игре, я хорош в пвп один на один, онтжмя могу ьгрвыстоять против нескольких человек, да йцигядаже против яоахвицелой гильдии. Моя богиня, давай проживем эту «жизнь» пъогвместе, выходи за меня! Если ты не чшицщсогласна, я йумсделаю тебе юягхупредложение снова. лхжяящИ снова. И снова. Пока ъмты, наконец, не нцухсогласишься.]
П. ъдп.: ьеыъПвп или pvp лу– дъштшоэигровой режим player дьъдчversus маготplayer, иными йкясловами, режим боя, где один игрок выходит фбъна бой ьцпротив другого реального игрока.
[*Общий еъьчат* Рассвет жскйхесстарых ажмтйъвремен: До жщрэйхсих пор не угомонился? Уже хсцхдьвцелый месяц прошел! Снова охцхочешь, чтобы вьюофцртебе наваляли?]
[*Общий чат* мхПоэт эпохи Тан: А то. Да ладно тебе, йщСу Мучжэ, эуя цтгоэодинок, ты одинока, илнрвътчего так сопротивляться? дъцкхДавай же!]
Поэт эпохи Тан хаьэй– настоящая головная уэауеболь аххсервера «Буддийский храм». На сегодняшний день этот игрок ццяпобил уже два рекорда: отправил огромное ыбколичество признаний ээгдевушкам-игрокам и занял первое лддчдхиместо по ежедневным убийствам.
гефоСтоит ли говорить, что рижэтот сумасшедший – девушка, решившая играть ьхсушмгза мужского жоперсонажа?
Всем девушкам ухьхжна сэсервере он лично эхделал предложение чдсгруки мрэии бныэпсердца эячуть цквсожсли не каждый день, мужской же половине игрового пэвыофнмира повезло лахигораздо иажцменьше, юноши страдали ынгжуюот бесконечных ааяктеатак ыщыияочи уже замучились ущнлвумирать и воскрешаться.
Но даже фшкгчесли один будет оафхяро ненавидеть его, лшбйхинайдутся еще рачеловек уцдевять, щдькоторым он шлъпокажется достойным ыукжйысоперником.
йъхифПоэтому всякий раз, когда легендарная эцрвыгильдия ниф«Жаньчжи Цзяншань» ммпыцчсобиралась целой группой избить лоиьдхобедолагу, другие гильдии, которым также лерот него деййждоставалось, бросали чфанрвсе свои ььдела и тоже ьррвались в оряфьбой. феуйдллНо всякий раз позволяли [Поэту эпохи пэтТан] уйти невредимым.
Все это объясняется тжеьжртем, что [Поэт нжрэпохи Тан] в ъккяыксовершенстве освоил технику мгновенного перемещения жии хкхниизучил все методы бегства с поля рыепгбоя.
киячьеыНо ацкто эъже аххутакая уэчСу Мучжэ? Член гильдии рс«Жаньчжи Цзяншань» гыюи рслматхпросто эшгпвабогиня! Ее пшпьлюсогильдийцы вюбейййи вовсе поговаривают, ьънчто мжсв ййцэрбмжизни она гжихщрепрекрасна фгне въьменьше.
А если к их горячо любимой йжщбогине пристают какие-то ъеяннедостойные илпщчъигроки, гыразве хоихстне должна гильдия встать на чщцзащиту и кьйпроучить мерзавца?
К моменту, как гильдия цж«Жаньчжи фьчоллЦзяншань» ъилкарсобрала группу для ьшхпюутрейда, [Поэт фьжаээпохи Тан] уже еоахподжидала фтцйих вощнперед впгьетдвходом собственной гильдии и предвкушала ъшмногообещающий бой.
хахьй[*Чат гильдии* Ветер ацв брюки задувает, вишбволоски тфщжприподнимает: Эйхтч, фхлжфСяо Тан! В прошлый раз, авнкогда мы гдхс ними сражались, хфцнутмы сделали целое состояние на продаже их бохиехоружия и иъкшополучили много очков исфьхпвза сюхубийства. Так держать! дцхтДавай чеяповторим!]
ьждк[*Чат ытлпгильдии* щххцарПоэт эпохи Тан: Ах ыъщтпты бесстыжий!]
[*Чат хйъгильдии* Ветер в брюки сгазадувает, волоски елфвбхприподнимает: пбяДа кгчау меня даже совести тэынет, откуда вушчоайтам жсыцасостыду взяться? Давайте же убьем тепквсех их мужчин, ехюыбзаберем всех ччнцщих яоемиеженщин и продадим хвашыгтнаграбленное!]
[*Чат гильдии* хюяъхтПоэт эпохи Тан: Кстати шашьаговоря… мне лъыоне ыцдает покоя твой ник. ъцхаО мйгкаких там чстеоволосах идет речь?]
[*Чат гильдии* Лям цыалолек плывет по Дацзян*: Боже мой… не успела зайти, а сбдтут такие нфцйъытемы, пойду-ка промою глаза щпрвс мылом].
П.п.: кътаДацзян имеет йхбнесколько значений: 1) так яэхщцфаназывают большие реки; 2) фъДацзян или Синьянцзянь – река, кшохагпротекающая по северной яхаччасти ндбвуезда фчшщЦзюцзян провинции фбвухжЦзянси; 3) вхкдхйтак называют йрабреку фмхжЯнцзы.
[*Чат гильдии* Июль: жгубяНу, слушайте, это точно эпне волосы цхкна груди, эда раз речь гажспро штаны…]
[*Чат гильдии* Ветер в брюки задувает, цасгррволоски приподнимает: Речь про егехволосы хлъна ногах! На ногах! Извращенцы!]
Ни еоцодин нхещиз яфеэасогильдийцев яожлвне обратил хъетэвнимания хюына нехукьответ владельца ника, ыьюубюи все еще с большим энтузиазмом погрузились жхыьв занимательную дискуссию. И хюмэхдаже ыгужрдокогда слгильдия «Жаньчжи Цзяншань» ссжтялмуже прибыла лотнвна место боя, Сяо свхфТан с товарищами доцбъмевсе еще обсуждали шно чнчхкаких же волосах идет речь чдкпюдв ьфщовстоль хйщвфулоригинальном нике.
Из-за такого отношения разозлившийся глава хахщгильдии «Жаньчжи Цзяншань» юлахяя[Оратория]* активировал хчкйеепспособность массового убийства спрсви одним исюлепоприемом убил большое количество игроков.
льфэвП.п.: Оратория – драматическое музыкальное гхсипроизведение, агооопкоторое исполняют солисты под бпюаккомпанемент оркестра. кюбНередко компазиции вячмбжфпредставляют собой прощальную песню (дословный перевод еэмйхника звучит именно хаоиувфтак). ъяеДанное чпчэослово также щнхетнередко используют ркыев ироничном значении, ъкякогда всему ххпъэанаступает конец.
[*Локальный щтчат* фхЛям лолек плывет по Дацзян: Да в смысле оюхицфволосы не на ногах?! Под тксвбрюками рслйже волосы на ногах… жбртак, стойте, как щйотак вышло, что меня хчубили?..]
Еще несколько бпттммбубитых наконец-то нцоторвались от своей беседы.
Тан Сяо с легкостью фемщувернулась льифеьот атаки противника.
Она играла за мага и ее основные силы специализировались на сяеавзятии противника фгупод контроль, бхьюсйа киуйтакже на силе хаоса тщкмэи кыихдгразрушения. Она также могла использовать навык по созданию цмлмагических жнгщловушек.
Сейчас ее персонаж находился на крыше, с которой ыжчяюыкхорошо было хоинчвидно инеуыюьбольшое мнриблкскопление людей не только из «Жаньчжи Цзяншань», но и хшхяннигроков дббщфейиз цгйдругих гильдий. Но что уйпщъбольше всего привлекло жмрпжвнимание Тан Сяо, так дхэто личное елххюшлприсутствие главы гильдии гсхоэф«Жаньчжи упхыбвэЦзяншань», что вйжъкфмогло означать окцэбтолько одно – чэиюияих терпение уже было на жххшисходе.
ьргамфаОтношениям Тан жчаяСяо и ощюсэтой гильдии можно ьцбоцхцбыло посвятить цщогбццелый хотцжьероман, и, тждбповерьте, вас очждали йчьсъбы гдхувлекательные повороты киатфкцсюжета гсэлнжбуквально на ллельлжкаждой странице.
грНа самом деле Тан Сяо шцрскачала Spirit иидюаRoad, чтобы снимать напряжение после тнхтяжелого рабочего иржетиюдня. Была, яркыаконечно, ъщяецеще одна более дньщхуевесомая ыэвяскепричина, рчьпжхи эта причина – Му угЧэн, кумир мпанеТан жбшсмэжСяо южврги по совместительству официальный представитель цщачхояэтой самой игры.
Когда она только энвещкьскачала игру, цкяюее выбор вдмъсхлостановился на вдвхилере, образом иелдля которого послужил скин лоли с милой чимордашкой.
П. щхп: Лоли – персонаж, похожий своим внешним видом на маленькую девочку: маленький сврхспрост, большие ясные глаза яэми очаровательная хбсшввнешность.
Она апюлоегбыла еще совсем цюновичком, когда хцсщвпервые столкнулась с противостоянием сумдвух гильдий: ьецищъйгильдии «Жаньчжи Цзяншань» и гильдии, в которую она вступила, жеввху«Мэнхусю Цянвэй»*. Только за один час этого беспощадного дсуюбоя Тан дкфСяо была убита щсэхболее пятидесяти раз игроком амьпо твимени Су Мучжэ. чыдяуобИными жюъцьсловами, фсьовиТан Сяо буквально пролежала на ввчеземле бездыханным трупом, молча наблюдая как наахаперед жвсрхйее глазами разворачивался бой.
П. гхп: Перевод пблыицгильдии нпзвучит ннкак «Свирепый тигр яувдыхает цкэаромат розы».
яфждПосле столь позорного поражения не на шутку разозлившаяся Тан длнжжеСяо создала новый хгаккаунт и кшдвыбрала для ффночсебя мужского персонажа-мага ичшчгюси закинула щсйгв дцлжбкигру приличную ыдъсумму. обхбцВсе это было лишь для хстого, чтобы отомстить и сокрушить ненавистную гильдию «Жаньчжи ррыцЦзяншань».
вядчиочЕсли есть жпопхоть что-то, опвпсясчто может хйдяъвывести дювтб«Жаньчжи Цзяншань» шауиз равновесия, ффэона часделает это!
А если это сджвыведет из себя люэйебк[Су Мучжэ] – тем более!
За этот год ххиу гильдии иряо«Жаньчжи жрмьЦзяншань» Тан Сяо заработала ърюшсрепутацию сэыэмонстра-мучителя.
кипхнА [Су Мучжэ] и глава цъеюпшхгильдии в фщнмглазах Тан Сяо были йбкещё той хорпхфдьявольской парочкой.
[*Локальный чат* Поэт бжлэпохи Тан: длО-хо-хо! хкфкщывСам еьлфеPating song почтил нас лцгссвоим присутствием. Как раз вовремя! Мы с хвгвСу мфиМучжэ тнюььсобираемся заключить брак и нам как мюжраз нужен свидетель. Обещаю заботиться и ьфтжьыо ней и даже присвою ей титул тчбпаыфпервой жшжены!]
[*Локальный чат* игъхжыпРассвет старых времен: Ага, размечтался!]
[*Локальный чат* дюфхОратория: Малыш, ты так страдаешь юятйжлот недостатка любви? кябстцкТак спускайся, вчмы покажем тебе всю ххукпукнашу любовь!]
Глава гильдии сразу йинже направил несколько бомб в сторону крыши, фвыястгде находился эждшперсонаж Тан цащрцСяо. Прежде сщнийчем аухчфжбпосеять хаос, Тан Сяо аыампгеще несколько минут прыгала по крыше, цнэпарируя удары, затем наконец спрыгнула кнрс крыши в самый центр разъяренной толпы.
ыьпУ шыъмагов в игре всегда офжбхрхбыла не самая лучшая ъжгрепутация, и Тан Сяо хэрщлорешила воспользоваться этим сполна.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|