Глава 16. Пончик за 1685 долларов; Цзи Сыхань завтракала полчаса

Линь Шуфэнь обернулась. Цинь Цинь, одетая в спортивный топ и шорты, была слегка влажной от пота — явно только что закончила тренировку.

— Цинь Цинь, ты была на утренней пробежке? — спросил Цзи Минъюань, поднимаясь из-за стола.

— Да, глава семьи, вторая мисс встала в полшестого утра, — тихо ответил дворецкий, а затем, обращаясь к Цинь Цинь, почтительно добавил: — Вторая мисс, прошу вас, поднимитесь наверх и приведите себя в порядок. Я принесу вам завтрак.

Цинь Цинь еще не успела уйти, как Линь Шуфэнь, с крайне недовольным лицом, хлопнула по столу.

— Стой! Кто тебя учил так разговаривать со старшими?!

— Учили? У меня нет ни отца, ни матери, которые могли бы меня воспитывать. Я думала, все об этом знают, — равнодушно ответила Цинь Цинь.

В столовой повисла неловкая тишина.

Не обращая на это внимания, Цинь Цинь спросила:

— Папа, мое удостоверение личности готово?

Получить удостоверение личности для Цзи Цинъянь было бы несложно, но семья Цзи была против! Сейчас она была всего лишь приемной дочерью, и, хотя ей уже исполнилось восемнадцать, удочерение в таком возрасте было не совсем обычной процедурой. Однако деньги решают все, и у семьи Цзи наверняка были свои способы.

Личный помощник Цзи Минъюаня уже ждал в столовой. Услышав вопрос Цинь Цинь, он хотел было передать ей документ, но Цзи Минъюань остановил его взглядом.

— Еще нет, я сегодня поручу заняться этим.

Без удостоверения личности Цинь Цинь не могла поступить в школу.

Цинь Цинь заметила движение помощника, но ничего не сказала. Когда именно поступать в школу, ее не волновало, главное — получить удостоверение личности. Тогда она станет полноправной гражданкой.

Цзи Минъюань воспользовался моментом, чтобы отправить Цинь Цинь:

— Цинь Цинь, иди, приведи себя в порядок, чтобы не простудиться.

Цинь Цинь пожала плечами и поднялась наверх.

Линь Шуфэнь была так зла, что не могла вымолвить ни слова. Как такая послушная и милая девушка, как Цзян Чжижо, могла родить такую дочь? Нет, нужно проверить ее умственные способности. Семья Цзи не будет содержать бездельников.

— Мама, ты же знаешь, что Цинь Цинь много пережила в детстве. Зачем ты так строга к ней? Оставь ее в покое. Она — единственный ребенок, который у нас остался от Чжижо. Не разрушай нашу семью, — с грустью сказал Цзи Минъюань.

Ван Маньжу задрожала от этих слов. Она знала о юношеской любви Цзи Минъюаня и Цзян Чжижо. Она думала, что за все эти годы, за все, что она сделала для семьи Цзи, за такую замечательную дочь, как Цзи Сыхань, у нее есть хоть какой-то статус, пусть даже без свидетельства о браке.

Но оказалось, что Цзи Минъюань так дорожит последней связью с Цзян Чжижо. Пока жива Цинь Цинь, Цзи Сыхань никогда не станет полноправной наследницей. Она должна избавиться от Цинь Цинь, пока та еще приемная дочь, иначе кто знает, не раскроет ли Цзи Минъюань ее настоящее происхождение в своем завещании. Она должна расчистить путь для Цзи Сыхань.

Цзи Сыхань крепко сжимала ручку кофейной чашки. Цзи Минъюань редко обращал на нее внимание. Линь Шуфэнь была очень требовательна к детям семьи Цзи, и Цзи Сыхань не раз получала выговоры и наказания, но Цзи Минъюань всегда оставался равнодушным. Она думала, что он просто строгий отец, но оказалось, что ему все равно.

Разве ее происхождение — ее вина? Во всем виновата Ван Маньжу! Почему она должна терпеть эту несправедливость?

Обычный завтрак в семье Цзи породил множество разных мыслей и планов.

Конечно, Цинь Цинь ничего об этом не знала и не хотела знать. Семья Цзи для нее ничего не значила, ее дом — Остров Юмин.

Цзи Сыхань, казалось, решила во что бы то ни стало показать Цинь Цинь и Цзи Минъюаню, как она, превозмогая боль, идет в школу. Обычно она выходила из дома в 7:40, но сейчас, в 7:50, она все еще медленно ела свой завтрак.

На вопрос, почему она так долго ест, она отвечала, что из-за травмы ей неудобно, а на предложение о помощи прислуги говорила, что у прислуги тоже есть права, и в таком пустяке она может обойтись без их помощи.

Спустившись вниз и услышав эти приторные речи, Цинь Цинь невольно посочувствовала семье Цзи, имеющей такую лицемерную интриганку. Но у каждого есть свои недостатки, так что оставалось лишь уважать чужую судьбу.

— Все еще здесь? — сказала она. Потратить 20 минут на завтрак, лишь бы позлить ее, — это уже слишком.

Цинь Цинь с улыбкой села на место, которое приготовил для нее дворецкий, и тот сразу же подал ей пончик.

— Дворецкий, это что, «Кака»? — спросила Цзи Сыхань, широко раскрыв глаза.

— Да, старшая мисс, — кивнул дворецкий.

Линь Шуфэнь, не разбирающаяся в этих вещах, раздраженно сказала:

— Всего лишь пончик. Съешь его побыстрее и иди в школу. Сколько уже времени?

— Старшая мисс, это всего один пончик, и он для второй мисс, — поспешно вмешался дворецкий.

— Почему только один? — нахмурилась Линь Шуфэнь.

— Бабушка, этот пончик «Кака» был создан специально для фестиваля пончиков в Англии. Один такой стоит 1685 долларов, — с натянутой улыбкой объяснила Цзи Сыхань.

— Что?! — вскрикнула Ван Маньжу.

Сколько? 1685? Долларов? За один пончик?!

В столовой воцарилась тишина. Дело было не в деньгах, а в том, что этот пончик можно было купить только в Англии. Откуда он взялся у семьи Цзи?

Цзи Сыхань озвучила вопрос, который волновал всех:

— Дедушка-дворецкий, откуда у вас это?

Дворецкий, сдерживая гордость и радость, словно долго ждал возможности похвастаться, спокойно ответил:

— Сегодня утром, перед пробежкой, вторая мисс сказала, что хочет такой пончик. Наши повара, конечно, не смогли бы его приготовить. Тогда вторая мисс сказала, что лучший ученик создателя этого пончика сейчас учится традиционной китайской выпечке в Пекине. В полшестого утра мы вызвали его, и он приготовил этот пончик. Правда, сделав всего один, он, ругаясь, ушел.

Цинь Цинь спокойно ела свой пончик, не видя ничего странного в том, что повар ругался. Казалось, она к этому привыкла.

— Ты хочешь сказать, что Цинь Цинь сама его пригласила? — недоверчиво спросил Цзи Минъюань. Повар, который готовит такие дорогие пончики, наверняка работал на английскую королевскую семью. Цзи Минъюань знал, насколько высокомерно те относились к людям с Востока. Даже если бы им предложили огромные деньги, они не стали бы готовить пончики на заказ — все зависело от их настроения.

Дворецкий твердо кивнул.

Линь Шуфэнь спокойно отпила чай.

— Цинь Цинь, откуда ты знаешь этого повара?

— Что такого? Всего лишь повар. Что странного в том, чтобы попросить его приготовить пончик? — спросила Цинь Цинь, неторопливо доев последний кусочек.

Все: ???

Это что, ответ не по теме???

Договорив, Цинь Цинь взяла чашку с супом из гнезд саланганы, которую подал дворецкий, и, не церемонясь, как Цзи Сыхань, выпила все залпом, меньше чем за десять секунд. Вытерев рот салфеткой, она встала и «любезно» напомнила:

— Цзи Сыхань, уже восемь часов. Ты завтракаешь уже полчаса. В школе уже закончились утренние занятия. Выпускной класс — это очень важный период. Нельзя терять время с самого утра.

Урок длится 45 минут, а она полчаса ела.

Ее слова прозвучали как забота, но, используя аргумент Цзи Сыхань о важности учебы в выпускном классе, Цинь Цинь словно дала ей пощечину, заставив почувствовать себя униженной. Ведь изначально Цзи Сыхань хотела показать Линь Шуфэнь и Цзи Минъюаню, что присутствие Цинь Цинь мешает ей готовиться к поступлению в Пекинский университет.