Глава 6: Человек? Призрак? (Часть 2)

Ло Юньсун открыл дверь машины и сел: — Сопровождаю тебя.

— Великий Ло, мне стоит растрогаться?

— Великий Янь, в машине только мы вдвоём, пожалуйста, дай волю своим чувствам.

Янь Ши схватил шоколадку, лежавшую рядом, и бросил в него. Ло Юньсун поймал, разорвал упаковку и с удовольствием начал грызть. Доев, он с пренебрежением сказал: — Это не Dove, вкус не чистый, слишком сладкий. Кто купил?

— ...Я.

— Хм, действительно, сладко до глубины души.

— ...

Всю дорогу Ло Юньсун рассказывал Янь Ши истории, живо и красочно. Янь Ши даже не стал включать радио, слушал прямо вживую. Проезжая перекрёсток, он увидел у дороги девушку в белом платье.

Который час, а она всё ещё не дома?

Машина проехала, Ло Юньсун обернулся, глядя, как девушка постепенно превращается в белую точку.

Янь Ши жил в элитной квартире с одной спальней и гостиной. Места было немного, но оно было завалено...

Ло Юньсун стоял у двери, потрясённый и долго молчавший.

Янь Ши, этот человек, был настоящим несгибаемым мужчиной, в группе он был как старший брат. Но что за другое измерение было в его жилище?!

Ло Юньсун взял фигурку Бэтмена с тумбочки и долго рассматривал её. Рядом с Бэтменом стоял Человек-паук, а рядом с Человеком-пауком — куча моделей Гандамов. На стене висели огромные розовые часы Hello Kitty, на шторах... ну ладно, группа Смурфиков играла на лугу, и даже диван был с дурацким узором далматинца...

На розовых тапочках с кроликами торчали милые кроличьи ушки, и они подрагивали, когда Ло Юньсун шёл мелкими шажками.

Янь Ши, собрав одежду, вышел и увидел высокого, крепкого Ло Юньсуна, идущего мелкими шажками, словно танцуя балет. Янь Ши чуть не расхохотался, но вовремя сдержался, нахмурился и спросил, что тот делает.

— Милашка! — Ло Юньсун потряс ногой. Кроличьи ушки задрожали, и Ло Юньсуну стало так мило, что его маленькое сердечко чуть не растаяло.

— Если нравится, бери, эта пара новая, ещё не носил.

— А ты?

— У меня есть, — Янь Ши вытянул ногу и намеренно потряс ею. Ушки синего кролика тоже задрожали.

— Вау! Тогда мы теперь пара!

— ...

Ло Юньсун пришёл в себя и вовремя поправился: — Хм, нет, правильно будет сказать, что теперь наши ноги — пара.

— ...Превратились в сиамских близнецов?

Ло Юньсун подавился, не найдя слов: — Тогда... нижняя часть тела?

Янь Ши сунул ему в руки коробку с тапочками: — Хватит, вонючий гей! Быстро запихни туда свою нижнюю часть! Поехали!

Сидя в машине, Ло Юньсун держал коробку с "нижней частью" и не мог оторваться.

Загорелся красный свет, Янь Ши остановил машину.

В поле зрения мелькнуло что-то белое, Ло Юньсун поднял голову.

Девушка в белом платье стояла прямо у машины. Ло Юньсун увидел, что она выглядит как обычный человек, не похожа на "тех самых", поэтому опустил окно и спросил: — Почему ещё не дома?

— Не могу поймать такси, — девушка выглядела расстроенной.

Как раз в этот момент из-за угла выехало пустое такси. Девушка поспешно махнула рукой, но водитель проигнорировал её и просто уехал.

— Где ты живёшь? — спросил Ло Юньсун.

— Бишуй Хуаюань на Цзиньша Дадао.

— Хм, это всего в нескольких кварталах. Если ты не против, мы тебя подвезём?

Девушка посмотрела на пустую улицу и кивнула. Ло Юньсун открыл ей дверь.

Загорелся зелёный свет, Янь Ши молча тронулся.

Ло Юньсун разговорился с девушкой. Оказалось, её зовут Дун Юнь. У подруги был день рождения, они договорились пойти в бар, потом в караоке, а после караоке девушка ждала машину у дороги, но никак не могла поймать такси.

— Ночная жизнь у вас действительно насыщенная, — вздохнул Ло Юньсун. — Ещё и в Бар Кайвэй ходили, там же очень дорого, а?

— Хе-хе, друзья угощали, чего бояться.

— Так поздно гуляешь, тебе не нужно в школу? Домашние, наверное, волнуются?

— Вот как раз и возвращаюсь, — засмеялась девушка. Увидев коробку в руках Ло Юньсуна, она с любопытством спросила: — Что это? Так мило!

— Тапочки, — Ло Юньсун открыл коробку, чтобы показать ей.

— Вау! Где купил?

— Спроси его, — Ло Юньсун кивнул подбородком в сторону Янь Ши.

— Эй-эй, где купил? — спросила девушка Янь Ши.

Янь Ши сосредоточенно вёл машину, словно не слышал.

— Великий Янь, где купил тапочки? — спросил Ло Юньсун.

— В интернет-магазине, есть магазин, который специализируется на этом, — Янь Ши взглянул в зеркало заднего вида.

Машина свернула на Цзиньша Дадао и остановилась у входа в Бишуй Хуаюань. Ло Юньсун по-джентльменски открыл ей дверь.

— Спасибо! — Девушка, улыбаясь, помахала рукой и проводила машину взглядом.

Проехав некоторое расстояние, Янь Ши остановил машину у дороги, закурил сигарету и молча курил.

Ло Юньсун посмотрел на время. Было почти четыре утра.

— У тебя дома есть грейпфруты? — вдруг спросил Янь Ши.

— Нет, а что?

— Сейчас поедем купим несколько килограммов, — Янь Ши завёл машину. — Я помню, рядом есть круглосуточный супермаркет, там должны быть грейпфруты.

— Ты любишь есть грейпфруты?

— Чтобы тебя помыть, — Янь Ши, держа сигарету в зубах, крутанул руль. — Возьми мой телефон, включи запись и послушай сам.

В телефоне был только один файл записи. Ло Юньсун открыл его и услышал свой собственный голос.

— Где ты живёшь?

— ...

— Хм, это всего в нескольких кварталах. Если ты не против?

— Мы тебя подвезём?

— ...

Ло Юньсун дослушал и спросил Янь Ши: — Что-то не так?

— Ты ещё не понял?

Тогда Ло Юньсун послушал ещё раз. На записи не было шумов, не было странных звуков, всё было совершенно нормально. Что могло быть не так?

— С кем ты разговаривал? — спросил Янь Ши.

— С девушкой.

— А где её голос? — Загорелся красный свет, Янь Ши остановил машину. Шум мотора совпал с записью. Да, где голос девушки?

— Всю запись только ты один говоришь.

На записи не было шумов, не было странных звуков, только Ло Юньсун говорил сам с собой.

— Ты помнишь, когда говорил про тапочки, ты сказал "спроси его"? Послушай внимательно, на записи есть пустой промежуток? Я не отвечал не потому, что не хотел, а потому, что я вообще не слышал, чтобы кто-то говорил.

Загорелся зелёный свет, машина медленно тронулась. От кондиционера Ло Юньсуна пробирал озноб.

— Но... она же не была прозрачной, и выглядела совершенно нормально, не похожа на... "тех самых", да?

— Дверь открыл ты, ты открыл дверь, чтобы она вошла, открыл дверь, чтобы она вышла. Ей не нужно было ничего делать, поэтому ты, конечно, ничего не заметил.

Когда Янь Ши увидел, как Ло Юньсун опустил окно и разговаривает с воздухом, он понял, что Ло Юньсун, должно быть, увидел что-то. Однако ещё страшнее было то, что Ло Юньсун не мог отличить, был ли собеседник человеком или "тем самым".

В супермаркете Янь Ши скупил почти все грейпфруты. Пока Ло Юньсун выбирал чай, старик, привстав на цыпочки, смотрел на полку, указывая на банку чая на самой верхней полке: — Молодой человек, помогите достать?

Ло Юньсун был высокого роста, метр восемьдесят с лишним, и легко достал банку. Старик не взял её, наклонил голову, посмотрел, это был не тот чай, который он хотел, покачал головой и ушёл. Ло Юньсуну пришлось поставить банку обратно. Обернувшись, он увидел Янь Ши, толкающего тележку, полную грейпфрутов, и смотрящего на него неизвестно сколько времени.

Ло Юньсун что-то почувствовал и поспешно посмотрел в сторону, куда ушёл старик. Между полками было пусто. Уголок рта Ло Юньсуна дёрнулся: — Чёрт, только не это...

Янь Ши подъехал с тележкой, похлопал его и с горькой улыбкой сказал: — Не знаю, хватит ли килограмма, чтобы помыться.

Ло Юньсун недоумевал: — Почему они все выглядят как люди?

Янь Ши сказал: — Ты должен радоваться, что видишь то, что выглядит как человек.

Ло Юньсун внимательно подумал. Действительно, по крайней мере, это не страшно. Страшнее всего "те самые"... Чем больше Ло Юньсун думал, тем хуже становилось его лицо.

— Возвращайся, прими душ, поспи, а потом мы разберёмся с тем, что произошло за эти дни, — вздохнул Янь Ши. — Если не решить проблему, боюсь, ты всю жизнь будешь видеть призраков.

Ло Юньсун надул губы: — Разве плохо получить навык видеть призраков?

— Хорошо-то хорошо, только боюсь, что, видя их, ты сам превратишься в призрака и даже не узнаешь об этом.

— ...

Янь Ши видел, как Ло Юньсун расстроился, и почувствовал тайное удовлетворение. В словесной перепалке он наконец смог взять реванш.

Ло Юньсун потрогал нос и хмыкнул: — Даже если превращусь в призрака, всё равно буду тебя преследовать, быть с тобой, и я буду очень счастлив!

— ...Убирайся, ты, вонючий хулиган!

Без всплывающей рекламы на этом сайте, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Глава 6: Человек? Призрак? (Часть 2)

Настройки


Сообщение