Глава 9

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

В начале августа в Лос-Анджелес приехал Тань Чжэнлунь, сын однокурсника отца Су Цянь. Он проходил стажировку по неврологии в Медицинском центре Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе и временно остановился у Су Цянь, помогая ей оплачивать половину аренды.

Отец Су Цянь втайне надеялся, что он сможет уговорить Су Цянь вернуться в Китай. Он не хотел, чтобы его дочь в таком юном возрасте стала матерью-одиночкой с ребёнком и полуграмотной. Тань Чжэнлуню было 27 лет, ростом 178 см, с лицом, полным праведности, как у героя анти-японских сериалов. После окончания магистратуры он проходил практику в больнице Пекина, и одной из его задач во время стажировки была помощь в присмотре за Су Цянь.

Со временем они сблизились. Тань Чжэнлунь оказался весёлым парнем, с присущей врачам широтой взглядов. Всего за несколько месяцев он освоился в больнице и даже привлёк Су Цянь к участию в пеших походах, организованных сотрудниками больницы, что сделало её жизнь более разнообразной. Су Цянь называла его брат Лунь.

— Су Цянь, можем сегодня приготовить что-нибудь особенное на ужин? Думаю, тушёная говядина с помидорами будет отлично. А как насчёт жареного лука-порея с ветчиной? — брат Лунь, зевая, вышел из второй спальни в шортах. Он отработал две ночные смены подряд и уснул без задних ног, как только вернулся.

— Док Ховард просто издевается надо мной. По-моему, он уже вступил в стадию раннего старения.

После того как бизнес с магазином одежды наладился, Су Цянь сделала понедельник и вторник выходными. Грин-карту она тоже быстро получила благодаря открытию магазина. — Ты же позавчера только ела жареный вяленый бекон?

— Пожалуйста, ветчины, которую я привёз тебе из Китая, хватит нам на полгода бекона! К тому же, ты знаешь, какая еда в больнице. Я просто не могу есть американскую кухню.

— Не придумывай. Это мама готовила, хорошо? Майк сказал, что давно не ел такой настоящей ветчины Цзиньхуа, он даже отрезал у меня половину. Мне приходится экономить.

— Говоришь так, будто этот местный житель раньше ел ветчину Цзиньхуа. Я столько лет прожил в Китае и ни разу не ел, хорошо? К тому же, ты знаешь, как трудно её привезти из Китая? Эти иностранные таможенники смотрели на меня так, словно я извращенец. Меня чуть не депортировали из-за этого, хорошо? Неужели у тебя нет ни капли благодарности? — брат Лунь был с севера Китая. — Может, приготовим тушёное мясо с солёной свининой и бамбуком? Кажется, я привёз сушёный бамбук из Китая.

Зазвонил телефон. — Тьфу ты, посчитай, сколько раз ты уже использовал этот предлог, чтобы вымогать у меня еду! Ты что, платил за еду, чтобы так заказывать? — Су Цянь развесила одежду Эдди, повернулась и пнула брата Луня. — Иди ответь на звонок.

Тань Чжэнлунь, преувеличенно хромая, пошёл отвечать на звонок. — Алло, кто это?.. О, дорогой Пит! Да, я отдыхаю. Что, ты соскучился по Эдди? Врёшь! По-моему, ты хочешь прийти к нам на ужин. Окей, окей, добро пожаловать, приходи.

Он повернулся, сложил руки в мольбе и с поклоном сказал: — Су Цянь, богиня, ты не против, если на ужин придёт ещё один человек? Ради возможности завтра понаблюдать за операцией доктора Эдварда, пожалуйста, продемонстрируй свои кулинарные чудеса. Пожалуйста, пожалуйста!

— Думаю, если ты сам приготовишь, это будет более искренне, — Су Цянь развалилась на диване, пользуясь тем, что Эдди спит, чтобы перевести дух.

— Пожалуйста, я знаю правила. Днём я присмотрю за Эдди, обещаю хорошо о нём позаботиться. Вечером я помою посуду и уберусь. Прошу тебя, ради многолетней дружбы наших родителей.

— ...Имей совесть.

Через некоторое время снова зазвонил телефон, это был Киану. Он собирался зайти вечером проведать Эдди.

Ну что ж, придётся готовить большой ужин.

В тот вечер Пит привёл с собой двоих: хирурга Майка и врача скорой помощи Хэнка Вана. Он крепко обнял Су, страстно поцеловал её в щёку и, войдя, осыпал её комплиментами, говоря, что Су Цянь достигла нового уровня красоты. — Су, ты, должно быть, ангел Божий. Как Он мог дать тебе такую красоту и такой потрясающий кулинарный талант? Запах из кухни заставляет мою душу трепетать.

Тань Чжэнлунь оттащил его. — Не пользуйся её добротой.

Через некоторое время снова раздался звонок в дверь. Су Цянь открыла. — Привет, Киану.

— Э-э, привет, Су, — Киану испугался шума в доме. Он протянул ей подарок в квадратной коробке.

— Заходи. Это друзья Боба, группа врачей. Что ты принёс?

— Мобильный телефон. Я скоро начну сниматься, и мы с Хоакином подумали, что тебе может понадобиться.

Этот подарок был довольно дорогим. Современные мобильные телефоны были легче старых "кирпичей", весили около полуфунта. — Спасибо. Сегодня большой ужин, есть ветчина Цзиньхуа из Китая. Останешься поесть?

— Хорошо, — он знал, что у Су Цянь появился сосед, но Боба видел впервые. Похоже, он привнёс в жизнь Су Цянь немало перемен. У Су Цянь появилось много друзей, и это радовало.

Тань Чжэнлунь высунулся, разглядывая новоприбывшего красавца. — Я Тань Чжэнлунь, английское имя Боб. Я врач.

— Привет, я Киану Ривз. Су Цянь рассказывала о тебе. Привет, — Киану немного стеснялся незнакомых людей. В разговоры врачей он не мог вклиниться и решил пойти посмотреть на Эдди.

— Чувак, кажется, я его где-то видел. Чувствую, моя красота под серьёзной угрозой. Су, скажи мне, он не хирург? — самодовольно спросил Майк, считавший себя самым красивым хирургом в Лос-Анджелесе.

— Перестань. Любой увидит, что он красивее тебя, ты же просто грубый мужлан с бензопилой, — Пит всегда предпочитал высококлассную неврологию, где всё решают навыки.

— Эй, не путай меня с теми парнями из травматологии, хорошо? Хэнк, проснись, нам нужно объединиться. Сегодня двое неврологов слишком агрессивны.

— Отвали, дай поспать ещё немного. Для скорой помощи вы все ничтожества, мы — настоящие супермены.

Преданный Майк решил привести в чувство этого самодовольного супермена ледяной водой.

— Ужин готов, супермены!

За столом врачи наконец узнали в Киану звезду популярного фильма и удивились, увидев знаменитость в обычной жизни. Конечно, ещё больше им запомнился солёный аромат тушёного мяса с солёной свининой и бамбуком. Они единодушно заявили, что Су Цянь покорила их сердца. После ужина Киану попрощался. Мужчины, опустошив холодильник с пельменями и наевшись, тоже разошлись.

— Су Цянь, я не знал, что ты знакома с большой звездой, — Тань Чжэнлунь с любопытством наклонился к Су Цянь, осторожно взял прядь её волос и с головы до ног оглядел её. Су Цянь была типичной южной красавицей: утончённые черты лица, белоснежная кожа. Как там говорят? Кожа, словно фарфор. После родов грудь увеличилась с А до B+, фигура стала пышной. Не такая преувеличенно большая грудь и ягодицы, как у европеек и американок, но очень привлекательная.

— Ты знаешь меня всего несколько месяцев, что ты можешь знать? Иди мой посуду, — Су Цянь отмахнулась от его руки.

Тань Чжэнлунь пожал плечами. — Я знаю, что ты привлекательна. Не думай, что я не заметил тайных мыслей этих волков. Но после встречи с Киану, думаю, они все отступят. Быстро расскажи мне.

— Между мной и Киану ничего нет. Он друг отца Эдди.

— Кто отец Эдди? — Это было ещё интереснее, хорошо?

— Человек, которого ты не знаешь, — Су Цянь небрежно отмахнулась от него, повернулась и, взяв Эдди на руки, пошла в комнату спать.

Эдди было уже год и четыре месяца, он только научился ходить, и это было утомительное время. Он уже умел говорить "мама". Су Цянь больше всего любила целовать его маленькую попку. Он думал, что мама хочет поиграть, и извивался, не давая ей поцеловать, такой милый.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение