Глава 4 (Часть 1)

Глава 4

Малышка?

Увидев эти два слова, Юнь Мянь на мгновение замерла. Ей хотелось сказать, что она уже не такая уж и маленькая, к тому же её рост — 164 сантиметра, не такая уж и низкая.

Впрочем, тот парень, кажется, был довольно высоким.

Хотя она действительно любила пить обычное молоко, но, как говорится, дареному коню в зубы не смотрят. Юнь Мянь подумала и напечатала строчку: «Тогда спасибо за добрые намерения, старшекурсник. Спокойной ночи».

Она взглянула на время — было уже больше одиннадцати. Зевнув, она выключила экран телефона и легла спать, естественно, не заметив, как телефон на тумбочке вдруг коротко вспыхнул.

На следующий день, придя в школу, Юнь Мянь была совершенно сонной, ноги её словно плыли по воздуху, пока она добиралась до класса.

Причина была проста: из-за той фразы, которую парень прислал вчера вечером, ей приснился сон, в котором она обнимала огромную бутылку молока и пила её залпом. А перед ней стояла размытая тёмная тень, гладила её по голове и хвалила: «Вот так-то лучше, малышка должна вести себя как малышка».

В итоге Юнь Мянь проснулась от испуга. Посмотрев на телефон, она увидела, что было уже больше шести утра. Сонливости как не бывало, но теперь голова была совершенно туманной. Дошло до того, что она даже не заметила, как Чэн Цзяцзя подошла к ней.

— Эй, Юнь Мянь, — заметив её бледность, Чэн Цзяцзя мимоходом спросила: — Ты что, вчера ночью тайно зубрила?

— А? — Юнь Мянь зевнула, вытирая слезинку в уголке глаза. — Нет, а что?

— Да так, просто ты сегодня выглядишь неважно, — сказала Чэн Цзяцзя. И правда, в первый день Юнь Мянь была полна энергии, глаза так и сияли, а сегодня выглядела какой-то особенно вялой.

Юнь Мянь подпёрла щеку рукой и потёрла глаза:

— Просто вчера приснился кошмар, плохо спала.

Юнь Мянь думала, что сегодня тоже будет свободный день, и уже собиралась тайком вздремнуть, но на первом же уроке объявили, что привезли учебники. Учитель отправил нескольких парней из класса за книгами. В классе снова стало шумно, и Юнь Мянь воспользовалась моментом, чтобы незаметно прикрыть глаза.

Общеизвестно, что когда очень хочется спать, ни в коем случае нельзя закрывать глаза, иначе можно обрести сверхспособность к «перемещению во времени».

Когда Юнь Мянь проснулась сама по себе, второй урок уже закончился. Она пришла в себя, подняла голову и не увидела своей соседки по парте — вместо неё вид загораживала стопка книг.

На первой книге был приклеен розовый стикер в форме сердечка. Это была записка от Чэн Цзяцзя.

— Юнь Мянь, я уже разложила твои новые книги на парте. Видела, что ты так сладко спишь, не решилась тебя будить. Я пошла в столовую за едой.

— Твоя любимая соседка по парте.

Она невольно улыбнулась. Чэн Цзяцзя была довольно милой.

Юнь Мянь убрала записку и открыла учебник по языку. Она обожала рассказы в учебниках по языку и каждый раз, получая новые книги, первым делом просматривала именно его. К тому же, ей нравился запах новых книг.

После второго урока была тридцатиминутная перемена. Юнь Мянь немного почитала учебник, но устала — буквы были мелкие, плотно расположенные, и её снова начало клонить в сон. Она решила выйти из класса проветриться и заодно сходить в туалет.

На каждом этаже была терраса на крыше, а рядом с ней — туалет.

Выйдя из туалета, Юнь Мянь собиралась пойти на террасу проветриться и дать глазам отдохнуть.

Однако в это время на террасе, кажется, кто-то был. Она услышала девичий голос:

— Старшекурсник, ты мне нравишься.

Юнь Мянь мгновенно проснулась. Похоже, она наткнулась на чьё-то признание.

Наступила тишина, а затем раздался ленивый голос парня:

— Прости, мне не нравятся те, кто младше меня.

Юнь Мянь подумала, что голос этого парня ей знаком.

Однако подслушивать чужие разговоры — нехорошо. Услышав только эти две фразы, Юнь Мянь ушла.

Хотя Сюй Циннянь обычно был очень терпелив, в этот момент он был немного раздражён. Ему и раньше признавались девушки, но эта была особенно настойчивой. Даже после его слов она не выглядела обескураженной и уверенно заявила, что он не влюбляется, потому что ещё не встретил подходящего человека.

Глаза девушки наполнились слезами:

— Н-ничего страшного, тогда, старшекурсник, возьми хотя бы это.

Сказав это, она сунула ему в руку подарочную коробку с красным бантом. Неизвестно, что там было внутри, но она была довольно тяжёлой.

Сюй Циннянь только открыл рот, чтобы сказать:

— …Эй, это…

Но девушка убежала. Он немного беспомощно пробормотал:

— …Да нет же.

Засунув одну руку в карман брюк, он рассеянно посмотрел в ту сторону, куда убежала девушка, размышляя, что делать с этой штукой в руке. Неожиданно он увидел маленькую фигурку, которая прямиком вошла в дверь третьего класса.

Он посмотрел на эту спину, улыбнулся, а затем повернулся и пошёл вверх по лестнице.

Чэн Цзяцзя уже сидела на своём месте и ела половину жоуцзямо. Парень спереди разговаривал с ней, смеша её до колик.

— Нельзя разговаривать во время еды, — Юнь Мянь села рядом и похлопала её по плечу, доброжелательно напоминая: — А то подавишься.

— Ой, Юнь Мянь, ты вернулась, — Чэн Цзяцзя доела последний кусок и невнятно сказала ей: — Ты куда ходила? Я вернулась, а тебя нет.

— Сначала проглоти, потом говори, — голос Юнь Мянь был мягким и нежным. — Я выходила подышать воздухом и заодно сходила в туалет.

— Кстати, Лю Хао только что рассказал мне несколько холодных шуток, — Чэн Цзяцзя вспомнила самую смешную и сказала: — Жил-был человек по фамилии Те (Железный). Но у него никогда не росли волосы. Угадай, какая у него была болезнь?

— Какая болезнь?

— Лао те, мэй маобин! (Старина Те, нет проблем! / Старина Железный, нет волос!) Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха! — Чэн Цзяцзя снова рассмеялась. Лю Хао, сидевший впереди, тоже засмеялся. Оба посмотрели на Юнь Мянь. Та сразу поняла шутку и тоже засмеялась.

Надо признать, шутка была действительно довольно «холодной» (плоской).

— А ты знаешь, как выразить словами «улыбка скрывает кинжал»? — снова спросила её Чэн Цзяцзя.

Юнь Мянь растерянно покачала головой:

— Не знаю, как?

— Ха-ха-ха-ха-ха, нож, ха-ха-ха-ха-ха! — Лю Хао уже отвернулся, а Чэн Цзяцзя смеялась сама.

— Действительно холодно, — Юнь Мянь подыграла, посмеявшись пару раз и даже изобразив дрожь.

Она тоже вспомнила одну шутку, кашлянула и спросила Чэн Цзяцзя:

— Шоколадка и помидор подрались. Угадай, кто победил?

Чэн Цзяцзя нахмурилась, напряжённо думая, но не смогла придумать ответ:

— Кто победил?

— Шоколадка, — сказала Юнь Мянь.

— Почему? — спросила Чэн Цзяцзя.

— Потому что шоколадка — «бан» (палочка/отличная)! — ответила Юнь Мянь.

Чэн Цзяцзя:

— …Хе-хе, как холодно.

Юнь Мянь засмеялась и снова спросила:

— А какой у нас третий урок?

Чэн Цзяцзя подумала:

— Кажется, математика.

— А? — Юнь Мянь нахмурилась, её личико омрачилось. — Я больше всего не люблю математику, и надо же, именно она — первый настоящий урок.

Чэн Цзяцзя посмотрела на неё и с улыбкой утешила:

— Ничего, говорят, наш учитель математики — очень покладистый человек.

Не успела она договорить, как в класс вошёл мужчина средних лет. Под мышкой он держал книгу, а в руке — чашку с хризантемовым чаем.

Вот уж кто заботится о здоровье.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение