Глава 1 (Часть 2)

»

Фильм, который они собирались посмотреть, начинался в восемь тридцать.

Когда подруги добрались до кинотеатра, было уже восемь двадцать. Юнь Мянь пошла покупать билеты, а Мэн Нин — напитки и попкорн.

— Здравствуйте, два билета на «Кругосветное путешествие», пожалуйста.

Юнь Мянь взяла билеты, расплатилась и, не успев сделать и нескольких шагов, столкнулась с кем-то.

Она подняла глаза:

— Прошу прощения.

Человек был в белой маске и только промычал что-то в ответ.

Высокий, стройный. Судя по глазам и носу, можно было предположить, что он красавчик.

Однако он показался ей смутно знакомым.

Юнь Мянь увидела Мэн Нин, которая держала в руках огромное ведро попкорна и две стакана с напитками. Она не знала, смеяться ей или плакать:

— Зачем ты купила такое огромное ведро попкорна?

— Так здорово есть из большого ведра! — Мэн Нин подмигнула ей и сунула попкорн в руки Юнь Мянь. — Попробуй.

Юнь Мянь:

— ……

Мимо как раз проходила молодая мама с маленькой девочкой, направляясь в кинозал. Девочка увидела попкорн в руках Юнь Мянь, тут же вырвалась из рук матери, подбежала, обхватила ногу Юнь Мянь, повиснув на ней, как брелок, и сладко пролепетала:

— Мама.

Молодая мама рядом:

— ………

Стоявшая неподалёку Мэн Нин:

— ……

Юнь Мянь, внезапно ставшая мамой:

— ……

Молодая мама сказала:

— Даже если ты назовёшь её мамой, попкорн ты сегодня есть не будешь.

В конце концов, молодая мама извинилась и утащила девочку за собой.

Мэн Нин на мгновение застыла, а потом разразилась хохотом:

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха, Мянь-Мянь, каково это — безболезненно стать мамой? Ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха-ха.

Юнь Мянь:

— ……

_

Следующий день выдался ясным. После недели непрерывных дождей небо наконец прояснилось.

Юнь Мянь встала рано, убралась в гостиной, вымыла пол, протёрла пыль во всех углах и привела в порядок свою вечно захламлённую комнату.

Закончив с уборкой, она поняла, что уже полдень.

Юнь Мянь решила заказать еду на вынос, чтобы перекусить.

Через десять минут после заказа в дверь позвонили. Юнь Мянь быстро подбежала к прихожей. Курьер доставки еды с доброй улыбкой протянул ей пакет:

— Здравствуйте, ваша доставка.

Юнь Мянь взяла еду, улыбнулась ему и поблагодарила.

Папа и мама Юнь сказали, что вернутся сегодня, но не уточнили, когда именно.

Наевшись и напившись, Юнь Мянь убрала со стола и вернулась в спальню, чтобы доспать.

Динь-дон.

Динь-дон, динь-дон.

— Этот ребёнок что, всё ещё спит? — пробормотала Юй Миньцзин.

— Наша дочка в это время точно ещё спит, — Юнь Пин поставил сумку, которую держал в руках, и начал рыться в ней. — Поищу-ка я лучше ключи.

Юнь Мянь и в этот раз спала плохо. Ей снилось, что за ней гонятся толпы зомби. Она изо всех сил пыталась бежать, но ноги совершенно не слушались.

Главный зомби ещё и насмехался над ней сзади:

— Беги, беги, толстушка! Если не догоню, считай, я проиграл.

Остальные зомби рядом хохотали над ней.

Юнь Мянь посмотрела вниз и не увидела своих ног — только круглый живот. Она потёрла глаза рукой и, опуская её, заметила, что и рука, и кисть сильно отекли.

Оказалось, во сне она была толстушкой.

Она отчаянно пыталась оправдаться:

— Я не толстая, не толстая!

Но зомби её не слушали.

В тот момент, когда толпа зомби бросилась на неё, она в ужасе проснулась.

Потрогала живот — о, плоский.

Пощупала руку — худая. Растопырила пальцы, сжала кулак — да, худые.

Какой же странный был сон.

Она даже проснулась в холодном поту, тело было вялым, уставшим, вставать не хотелось.

Юнь Мянь ещё некоторое время приходила в себя в постели.

Затем…

Захотелось пить. Она облизнула губы, надела тапочки и пошла в гостиную за водой.

Едва открыв дверь комнаты, Юнь Мянь услышала шарканье тапочек по полу в гостиной.

— Папа, мама, вы когда вернулись? — Юнь Мянь зевнула, и от этого глаза невольно наполнились слезами.

Юнь Пин ответил:

— Около трёх с чем-то.

Сейчас было уже больше пяти, почти шесть.

Юнь Мянь в это время ещё отчаянно бежала во сне:

— …А, ясно.

— Что «ясно»? — Юй Миньцзин протянула ей открытку и легонько ткнула пальцем в лоб. — Совсем от сна одурела?

Юнь Мянь снова зевнула:

— …Нет. Мам, я пойду дальше спать.

В тот момент, когда дверь закрылась, она ещё успела услышать голос матери:

— Иди скорее готовь ужин, приготовь любимые блюда Мянь-Мянь.

Хотя она и собиралась доспать, на самом деле сон уже не шёл. Предыдущий кошмар напомнил ей о некоторых событиях из детства.

Поскольку она была единственной дочерью Юнь Пина и Юй Миньцзин, родители с детства давали ей всё самое лучшее, покупали всё, что она хотела, и не ограничивали её в сладостях. Из-за этого в период с детского сада до начальной школы она была немного пухленькой, но довольно милой.

Однако некоторые дети в детском саду дразнили её, называли толстушкой и даже бросали в неё камни.

Однажды Юнь Пин не успел забрать её вовремя. В детском саду остались и другие дети. Маленькая Юнь Мянь с надеждой подошла к ним, желая поиграть вместе, но её с презрением оттолкнули.

Позже она, плача, выводила камешком на земле иероглифы, которым их научила сегодня воспитательница. Увлёкшись, она вдруг повернула голову и увидела совсем рядом чей-то красивый профиль. Она испугалась и по привычке отшатнулась назад. Мальчик с тонкими чертами лица нахмурился и спросил:

— Почему ты играешь здесь одна?

Маленькая Юнь Мянь поднялась, отряхнула пыль с одежды, подошла поближе и, глядя на мальчика большими глазами, обиженно сказала:

— Никто не хочет со мной играть.

Юнь Мянь не знала почему, но это воспоминание очень чётко врезалось ей в память. Она помнила, что мальчик тогда, выслушав её, только промычал «м-м», а потом тоже взял камешек и стал рисовать вместе с ней.

Это была первая доброта, которую Юнь Мянь ощутила от кого-то, но, к сожалению, это был лишь один раз.

Больше она никогда не видела того мальчика.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение