Глава 1. О пробуждении

Тебя зовут Янь Си, ты — ученик выпускного класса. Ты особенный, но в то же время такой же, как и все остальные.

Почему особенный?...

Потому что первые два года старшей школы ты занимался тем, чем старшеклассник заниматься не должен: курил, дрался, пил, задирал одноклассников, грубил учителям, мнил себя борцом за справедливость и так далее.

Короче говоря, хорошим человеком тебя назвать было сложно, по крайней мере, примерным учеником ты точно не был.

Но ты также и обычный.

До начала старшей школы ты был самым заурядным подростком, который провалил Чжункао и не поступил в желаемую школу.

Ты родился в обычном месте, где образовательные ресурсы оставляли желать лучшего.

В твоём городе было всего две хорошие старшие школы, и ты не добрал около 20 баллов для поступления, оказавшись в весьма неловком положении.

Почему?

Потому что в твоём маленьком городе, помимо двух ключевых школ, были только профессионально-технические училища, которые хоть и назывались старшими школами, но по сути ничем от ПТУ не отличались. Для тебя это было бы пустой тратой потенциала, дорогой в беспросветное будущее.

Ты не мог с этим смириться, но факт оставался фактом: в ключевую школу ты не поступил.

Что делать? Ты впал в уныние, несколько дней ничего не ел, родители метались в поисках решения, пытаясь использовать все свои связи. Ты корил себя за то, что не учился как следует, и теперь оказался в таком подвешенном состоянии.

Но ты понимал, что сожаления бесполезны. Что посеешь, то и пожнёшь. Все тяготы ты должен был нести сам, не перекладывая их на родителей.

Тебе повезло.

В этот критический момент твоим родителям в руки попала рекламная листовка.

В этом году открывалась новая частная старшая школа, которая набирала способных учеников и предлагала бесплатное обучение тем, кто наберёт определённое количество баллов.

Как известно, обучение в частных школах стоит немалых денег, так что это было щедрое предложение.

И это был новый шанс.

Но тебе снова не повезло.

Бесплатное обучение предоставлялось тем, кто набрал на 10 баллов меньше проходного балла в ключевую школу, а тебе как раз этих 10 баллов и не хватило.

Родители долго колебались, но всё же, преодолевая трудности, отправили тебя в эту школу.

Ты думал, что это хороший шанс, но оказалось, что желающих «быть первым среди худших, чем последним среди лучших» было немало. В новой школе ты был обычным учеником, даже ближе к отстающим.

Ты начал нервничать, огромное давление заставляло тебя теряться, ты стал отчаянно учиться, задавать вопросы, и учителя параллельного класса уделяли тебе много внимания.

Но после первой контрольной ты испытал настоящий шок.

Оказалось, что несмотря на все твои усилия, ты был всего лишь среди 50 худших учеников. Тебе становилось всё труднее, и хотя ты продолжал учиться, твой уровень оставался прежним.

Вздохи родителей, качающие головой учителя, беззаботные игры одноклассников — всё это оказывало на тебя ещё большее давление. К тому же, у тебя начался период подросткового бунтарства, которого не было в средней школе.

Ты стал раздражительным, вспыльчивым, научился курить, пить и драться, словно превратившись в настоящего «трудного подростка», готового пустить корни в этом захолустье и обречь себя на бесперспективное будущее.

Но в глубине души ты продолжал бороться.

Ты скрывал все свои проступки от родителей и продолжал учиться, просто…

…без прежнего энтузиазма.

Так, в полузабытьи, прошли два года. К твоему удивлению, твои оценки стали немного лучше, но и тяга к развлечениям усилилась. В целом, ты был вроде бы доволен.

Но наступил выпускной класс.

Ты видел, как окружающие начали усердно учиться, конспектировать лекции, спать всего полчаса в обед, снова и снова обращаться к учителям с вопросами.

Шум на переменах сменился шелестом страниц, учителя постоянно напоминали о важности Гаокао, и ты начал что-то понимать.

Всё изменилось. Всё стало по-другому.

Наблюдая за одноклассниками, ты вспомнил одно слово —

пробуждение.

Незаметно для тебя твои приятели-раздолбаи тоже стали серьёзнее. Казалось, у всех появилась цель, все решили, в какой университет хотят поступить, у всех появилось…

…будущее.

А ты всё ещё погряз в рутине, и тебя охватила паника, растерянность.

В памяти всплыл провал на Чжункао. Ты помнил, как тогда твёрдо решил хорошо учиться, но два с половиной года старшей школы провёл в полуучёбе-полуразвлечениях, толком ничему не научившись и ни в чём не преуспев. Можно сказать, всё пошло прахом.

Ты не хотел повторения истории, не хотел видеть разочарования в глазах родителей, не хотел ощущать разрыв между собой и одноклассниками. Ты вдруг осознал, что, кажется, это и есть пробуждение.

Ты медленно крутил ручку в руках, вспоминая слова учителя: «Смысл жизни не в богатстве, удовольствиях, славе, еде и сне, а в пробуждении».

Раньше ты не понимал сути этих слов, но теперь, кажется, начал понимать.

Начать с себя, действовать и достигать цели — вот что такое пробуждение.

Ты перестал крутить ручку и посмотрел на доску.

Шёл урок математики. Пора было слушать.

6.

Пробуждение не требует грандиозных церемоний, это всего лишь мгновенное озарение.

У пробуждения нет конкретной причины. Это может быть случайный взгляд на седой волос, повсеместное трудолюбие или собственные мечты.

Пробуждение — это сложно, но в то же время просто.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение