История тёти Сяомань

Ци Суйчжи шла одна по улице. Прохожие то и дело указывали на неё или отводили своих детей в сторону.

Увидев это, Ци Суйчжи лишь опустила голову, теребила свои руки и продолжала идти вперёд.

Отсутствие кого-либо рядом действительно заставляло Ци Суйчжи чувствовать себя задыхающейся. Незаметно для себя она снова пришла к знакомому цветочному магазину. Сегодня в магазине была только госпожа Чэнь.

Госпожа Чэнь сидела за прилавком, просматривая видео на телефоне. Ци Суйчжи стояла снаружи и молча смотрела на госпожу Чэнь в магазине.

Госпожа Чэнь подняла голову и как раз увидела Ци Суйчжи, которая рассеянно смотрела в эту сторону, словно задумавшись.

Госпожа Чэнь вышла из магазина, подошла к Ци Суйчжи и сказала: — Привет, малышка, ты пришла. Сяошэна сегодня нет, хочешь зайти посидеть?

Ци Суйчжи не двинулась с места, её взгляд всё так же рассеянно смотрел в ту сторону.

Увидев это, госпожа Чэнь помахала рукой перед лицом Ци Суйчжи. Ци Суйчжи, увидев движение, пришла в себя и испугалась.

— Т… т… тётя, про… простите, — Ци Суйчжи в панике крепко схватилась за край своей одежды.

Госпожа Чэнь фыркнула от смеха, взяла Ци Суйчжи за руку и повела её в цветочный магазин.

— Иди сюда, малышка. У тёти дома только кола, не знаю, любишь ли ты её, — Госпожа Чэнь достала из холодильника бутылку колы и протянула её Ци Суйчжи.

Ци Суйчжи с некоторым смущением посмотрела на госпожу Чэнь. Госпожа Чэнь лишь нежно улыбнулась: — Что случилось? Что-то тебя расстроило? Можешь рассказать тёте.

Они сидели на диване в цветочном магазине. Госпожа Чэнь положила руку на плечо Ци Суйчжи, прижавшись к ней.

Ци Суйчжи немного нервничала, ноги плотно сжаты, в руке она крепко держала банку колы.

— Тебя ведь зовут Ци Суйчжи, верно? — Ци Суйчжи немного удивилась, почему госпожа Чэнь знает её имя.

— Д… да, — нервно ответила Ци Суйчжи.

— Сяочжи, наша Сяочжи — очень хороший ребёнок. Не обращай внимания на мнение других, живи хорошо, — Госпожа Чэнь повернула Ци Суйчжи к себе, чтобы они смотрели друг другу в глаза.

— Тётя расскажет тебе одну историю, хорошо? — Госпожа Чэнь отпустила руку Ци Суйчжи и повернулась к журнальному столику.

— У тёти есть подруга по имени Сяомань. Семья тёти Сяомань — типичная семья, где ценят мальчиков больше, чем девочек. А тётя Сяомань была девочкой, да ещё и старшей.

— Поэтому родители тёти Сяомань очень хотели мальчика, очень-очень хотели, и назвали тётю Сяомань Чжаоди, что означает «призвать брата». Тёте Сяомань очень не нравилось это имя, но она ничего не могла поделать, у неё не было права голоса.

— К счастью, позже брат благополучно родился, и родители тёти Сяомань были очень рады.

— Брат тёти Сяомань, Сяоцзюнь, был на два года младше её, разница в возрасте была небольшая.

— Экономическое положение семьи было не очень хорошим, и они могли позволить себе оплачивать учёбу только одного ребёнка.

— Естественно, это место досталось Сяоцзюню. Тёте Сяомань тогда было четырнадцать лет, она рано бросила школу и пошла работать, чтобы помогать семье деньгами.

— Тётя Сяомань работала разнорабочей в ресторане.

— Однажды по дороге домой с работы тётю Сяомань ударил по голове и увёз сорокалетний мужчина в заброшенный завод, где над ней совершили насилие.

— Тётя Сяомань тогда была в отчаянии, она хотела сбежать, очень-очень хотела, но не могла. Тот человек связал ей руки и ноги, чтобы она не убежала.

— Когда тётю Сяомань нашли, многие люди собрались поглазеть на неё.

— Тёте Сяомань было очень плохо, у неё не было одежды, поэтому она съёжилась у стены и прикрывала свои интимные части тела обрывками одежды с земли.

— В это время брат тёти Сяомань привёл туда их родителей.

— Родители тёти Сяомань сразу же ударили её по лицу. Тётя Сяомань была в ступоре, она не понимала, почему так произошло, почему она оказалась на этом заброшенном заводе, она не понимала, она была в полном ступоре.

— Ударив тётю Сяомань, её родители ушли, не оглядываясь.

— К счастью, одна женщина-полицейский принесла очень большое полотенце, которое могло полностью укутать тётю Сяомань. Укутав её, она отвела тётю Сяомань в полицейский участок и дала ей стакан горячего молока.

— Тётя Сяомань никогда не пила молока, и это было самое вкусное, что она когда-либо пробовала.

Госпожа Чэнь рассеянно смотрела на журнальный столик и очень спокойно рассказывала эту маленькую историю, словно это была вымышленная история.

— А потом что? Тот человек сел в тюрьму? Он такой мерзкий, тётя Сяомань такая несчастная, — Ци Суйчжи повернула голову и посмотрела на госпожу Чэнь.

— Тот человек не сел в тюрьму. Тот человек хотел купить тётю Сяомань за пятьсот юаней, но тётя Сяомань не хотела.

— Но родители тёти Сяомань посчитали, что тётя Сяомань уже «грязная», и лучше продать её, чтобы накопить денег на приданое для брата тёти Сяомань, — Глаза госпожи Чэнь были немного покрасневшими, но она не плакала.

Госпожа Чэнь грустила не из-за своих собственных страданий.

А из-за того, что родители могли продать своего ребёнка за пятьсот юаней.

Если бы всё можно было вернуть, госпожа Чэнь очень хотела бы узнать, любили ли они её когда-нибудь, но возможности уже нет, даже если бы она была, госпожа Чэнь уже знала ответ.

— Почему? Это не вина тёти Сяомань, тётя Сяомань не виновата, — Ци Суйчжи никак не могла понять, почему так произошло.

Но Ци Суйчжи сама не заметила, что у неё появилась некоторая эмпатия, чего у неё никогда не было раньше.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение