Жуань Аньань впервые осознала, что его флирт имеет разные уровни.
Начиная с того момента, когда он солгал, что у него нет денег на молочный чай, чтобы добавить ее в WeChat, а затем сразу же признался в этом, и заканчивая «я уже ложусь»... Жуань Аньань всегда чувствовала «Боже, это так мило. Он так хорошо флиртует, мое сердце бьется слишком быстро. Боже-боже, я люблю этого парня».
Но после того, как они начали встречаться, появились такие вещи, как «первый поцелуй и первый...», «если ты хочешь посмотреть, твой парень может раздеться для тебя», или теперь... «я не могу спать без своей девушки».
Это должно было быть флиртом высшего уровня или даже выходить за рамки.
Жуань Аньань уже собиралась возразить: «Как ты спал в течение двадцати лет одиночества», когда раздался знакомый голос.
— Перестань думать об этом, Ласточка. Разве ты не разочаровалась? Почему ты все еще делаешь такое удивленное лицо? Только не говори мне, что ты его уже забыла.
«Ласточка» это прозвище, которым Цю Янь называли друзья детства, каламбур на ее имя.
П.п: «Янь» в ее имени является омонимом слова «ласточка», но анлейтор пишет «Голубка».
Затем последовал ответ Цю Янь:
— Не нравится? Не говори ерунды! Я просто злюсь на себя за то, что мне нравится этот подонок!
«Нравится подонок?»
Жуань Аньань сразу же потеряла интерес к ответам Гу Цзюэ, и повернулась, чтобы спросить:
— Что случилось, Цю Янь?
Лянь Хао ответил за нее:
— Наша малышка была молода и наивна, и влюбилась в подонка.
Чэнь Сун добавил:
— Не стоит ее винить. В основном это произошло потому, что он умел обманывать девушек.
Жуань Аньань была поражена развитием истории:
— Ее обманули?
— Нет, я ушла, пока не случилось ничего серьезного, — признала Цю Янь, закрыв лицо руками. — Они преувеличивают. Я была не так молода, это было на первом курсе. Этот человек был лидером в студенческом совете, и я работала под его началом. Мы начали общаться в WeChat, как только добавили друг друга, и я подумала, что я ему нравлюсь. Потом я узнала, что он также общался с двадцатью другими студентками нашего факультета... ему нравилось флиртовать в чате.
«?..»
— Он мне давно перестал нравиться, но мы столкнулись с ним только что, и он поздоровался со мной так естественно... я когда-то боготворила его, а теперь это кажется неправильным...
— Короче говоря, — заключил Чэнь Сун, — она хотела быть его единственной и неповторимой, а оказалось, что она была его одной из многих.
Жуань Аньань: «...»
«Я и не знала, что ты можешь быть таким остроумным».
Жуань Аньань была поражена маленькой колкостью Чэнь Суна. Она смогла заговорить только через несколько секунд:
— Итак, ты так и не призналась ему. Вы просто чатились и ты обнаружила...
На этот раз ответила Цю Янь:
— Я поняла, что он ко всем так относится. Ему нравились все, у кого был женский пол в паспорте. Если ты хорошо выглядишь, он осыпает тебя комплиментами. Если нет, он найдет, за что тебя похвалить. Это уже не милый парень, это главный герой гаремного аниме.
«...» — Жуань Аньань не знала, как утешить ее, когда она была так убийственна логична.
— Ты выглядела подавленной, а я думал, что у тебя все еще есть чувства к нему, — прокомментировал Лянь Хао. — Разве не говорят, что лучший способ закончить отношения — это начать новые? Почему бы не выбрать одного из твоих ухажеров для свидания? Я думаю, что член Спортивного комитета неплохой вариант.
— Лянь Хао прав. Это факт, — Жуань Аньань согласилась: — И член Спорткомитета — хороший парень.
Цю Янь услышала упоминание о члене Спорткомитета, и выражение ее лица изменилось.
Жуань Аньань заметила, что, должно быть, что-то происходит, и хотела еще что-то сказать, как вдруг заговорил человек, который все это время молчал.
— Откуда ты знаешь, что это факт?
«?..»
Жуань Аньань повернулась и увидела, что Гу Цзюэ прищурил глаза, выглядя недружелюбно.
— А? — она была в замешательстве.
Гу Цзюэ повторил с кривой улыбкой:
— Лучший способ закончить отношения — это начать новые? Правда?
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|