Эта песня — яд

В эту поездку Нам Юнхи взяла с собой только одну ассистентку — девушку ее возраста с приятной улыбкой, с которой Юнхи легко нашла общий язык.

После посадки в самолет ассистентка заботливо достала из сумки небольшую квадратную подушку и подложила ее Нам Юнхи под спину.

Перелет из Сеула в Нанкин занимал около двух часов, но с подушкой сидеть было удобнее.

Только ассистентка собралась сесть, как рядом с ней появился Ким Хичоль и с улыбкой сказал:

— Не могли бы вы пересесть? Давайте поменяемся местами.

Ассистентка инстинктивно посмотрела на Нам Юнхи, словно ожидая ее разрешения.

Нам Юнхи не понимала, почему Ким Хичоль хочет сесть рядом с ней. Может, он хочет ей что-то сказать?

Подумав так, она кивнула в знак согласия.

Увидев ее кивок, ассистентка, ничего не спрашивая, пересела на место Ким Хичоля.

Ким Хичоль с U-образной подушкой на шее, улыбаясь, сел рядом с Нам Юнхи.

— Сонбэ, вы хотели что-то сказать? — не выдержав молчания, спросила Нам Юнхи.

Ким Хичоль посмотрел на нее с недоумением:

— Что я хотел сказать?

— Разве вы не хотели мне что-то сказать? — Зачем тогда меняться местами?

— Нет, — растерянно ответил Ким Хичоль.

Нам Юнхи: — ...

Что ж, теперь и она растерялась.

В этот момент Ким Хичоль протянул ей один наушник:

— Хочешь послушать?

Нам Юнхи посмотрела на наушник и взяла его.

Но как только она надела наушник, тут же пожалела об этом.

В наушниках играла «Дуцин».

И как раз тот самый момент: «Ха~ а~ ха~ красоты Западного озера~ в мартовский день~ ...»

На лбу Нам Юнхи выступили три черные линии.

— Эта песня — яд. Никак не могу наслушаться, — Ким Хичоль покачивал головой в такт музыке, словно был в экстазе.

Нам Юнхи слегка улыбнулась, выражая согласие.

Наконец песня закончилась. Она думала, что он включит другую, но Ким Хичоль поставил песню на повтор, и снова заиграла «Дуцин».

Нам Юнхи молчала.

Лучше закрыть глаза и немного поспать. Во сне она ничего не услышит.

Возможно, она слишком рано встала, поэтому, как только закрыла глаза, тут же уснула.

Она проснулась только тогда, когда услышала объявление о скором прибытии.

Проснувшись, она почувствовала что-то на шее. Потрогав, она поняла, что это U-образная подушка.

Опустив глаза, она увидела, что это подушка Ким Хичоля.

Она тут же посмотрела на него. Ким Хичоль смотрел в окно, словно о чем-то задумавшись.

Она сняла подушку и сказала:

— Спасибо.

Увидев, что она проснулась, Ким Хичоль улыбнулся:

— Спать, склонив голову набок, вредно для шеи.

— Сонбэ, вы не спали? — Он отдал ей свою подушку, как же он мог спать?

Получив ответ, она вдруг почувствовала тепло в груди.

— Я не хотел спать, — Ким Хичоль улыбнулся по-детски.

Теперь Нам Юнхи уже не боялась такого Ким Хичоля.

В этот момент она, кажется, все поняла.

— Как можно не хотеть спать, если встал ни свет ни заря? В следующий раз не делайте так. У меня крепкая шея.

Сказав это, Нам Юнхи сама удивилась своим словам.

Ким Хичоль, похоже, тоже не ожидал, что Нам Юнхи так скажет. Услышав ее слова, похожие на упрек, он почему-то почувствовал радость.

И эта радость отразилась на его лице.

Увидев, что Ким Хичоль вдруг улыбнулся, Нам Юнхи спросила с недоумением:

— Сонбэ, что вас так развеселило?

Разве ее слова были такими смешными? Она ведь говорила совершенно серьезно!

— Хорошо, учитель Нам, — ответил Ким Хичоль, перестав улыбаться и приняв серьезный вид.

Нам Юнхи: — ...

Вселенская суперзвезда называет ее «учитель». Она не знала, радоваться ей или огорчаться.

Когда они вышли из самолета, у выхода их ждало множество фанатов.

Сотрудники окружили их троих, дорога была заблокирована, и они с трудом продвигались вперед.

Многие фанаты выкрикивали имя Ким Хичоля, держа в руках телефоны, чтобы сфотографироваться с ним, а кто-то просил автограф на постере.

Ким Хичоль никому не отказывал, не делал вид, что не замечает, и терпеливо фотографировался и раздавал автографы.

Все знали, как Ким Хичоль балует своих фанатов.

А Нам Юнхи, которой нужно было поддерживать образ холодной красавицы, не могла быть такой же приветливой и дружелюбной, как Ким Хичоль и Ли Дохэ.

В ответ на энтузиазм фанатов она могла лишь слегка приподнять уголки губ, сохраняя спокойную и отстраненную улыбку.

Честно говоря, если бы она была фанаткой, то, столкнувшись с таким айдолом, тут же перестала бы ей быть.

Поэтому она никак не могла понять, в чем прелесть образа «холодной красавицы».

Неужели никому не кажется, что ее выражение лица так и просит кирпича?

На парковке их уже ждали машины, предоставленные китайской съемочной группой.

Продюсер Хан и его ассистенты отправились на телевидение, а остальные поехали в отель.

Они остановились в Greenland Intercontinental Hotel в Нанкине. Приехав в отель, Нам Юнхи сказала ассистентке, чтобы та шла отдыхать и не беспокоилась о ней.

Нам Юнхи, Ким Хичоль и Ли Дохэ жили на одном этаже, но их номера находились довольно далеко друг от друга.

Вернувшись в свой номер, Нам Юнхи сразу же упала на кровать. Поскольку в самолете она проспала два часа, сейчас она чувствовала усталость, но спать не хотелось.

Пока она размышляла, не почитать ли ей сценарий, раздался стук в дверь.

Нам Юнхи поспешила открыть. За дверью стоял Ким Хичоль.

— Сонбэ, что-то случилось?

— Пойдем в Haidilao.

Это прозвучало не как вопрос.

Нам Юнхи замерла, а затем вспомнила, что они еще не обедали.

Хотя она совсем не чувствовала голода, но, вспомнив, как Ким Хичоль любит хот-пот, все же согласилась.

— Я только что спрашивал Дохэ, она сказала, что хочет отдохнуть, так что пойдем только мы вдвоем.

— А наши ассистенты?

— Если нас будет много, фанаты нас узнают.

В этом Нам Юнхи с ним согласилась.

Она вернулась в комнату, надела кепку и маску, и они с Ким Хичолем вместе пошли на парковку.

— Мы раньше приезжали в Нанкин с концертом, после выступления ходили в Haidilao, но я не помню, где он находится, — сказал Ким Хичоль, включая навигатор.

— Я знаю, где он. Мы с участницами ходили туда, когда приезжали на фан-встречу. Я сейчас найду адрес, а вы следуйте навигатору, — ответила Нам Юнхи.

По дороге Нам Юнхи не выдержала и спросила:

— Сонбэ, почему вы так любите хот-пот?

Ким Хичоль, не задумываясь, ответил:

— Потому что это вкусно.

— Вам не надоедает?

— Пока нет.

— В Сеуле тоже есть Haidilao, в Мёндоне.

— Мне кажется, там другой вкус.

— ...

Дорога была недолгой, они доехали за десять с небольшим минут.

Припарковавшись, они направились к лифту.

В ресторане все столики были заняты.

— Интересно, в отдельных комнатах тоже все занято? — Нам Юнхи слегка нахмурилась, разговаривая сама с собой.

В этот момент официант заметил их и поспешил подойти.

Нам Юнхи спросила, есть ли свободные комнаты. Официант извинился и сказал, что придется подождать около получаса.

Поскольку Ким Хичоль хотел именно в Haidilao, они нашли два свободных места в зоне ожидания и сели.

— Просто сидеть скучно, давайте сыграем в го, — предложила Нам Юнхи, глядя на лежавшие на столе гобан, «Монополию» и карты.

Ким Хичоль явно заинтересовался и с готовностью согласился.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение