Связанное с произведением (1) (Часть 3)

Котаро… Он смотрел на меня с печалью и безысходностью, словно говоря: «Я не могу тебя спасти». Этот мужчина был настолько робок, что не дал нам возможности даже погрустить о расставании. Остались лишь сожаления.

Как давно я не вспоминала о нём. Первая любовь… Пусть останется в прошлом. Если не вспоминать, то и боль утихнет.

— Как тебя зовут? — Шин Ын Джон прищурилась, в её взгляде читалась врождённая гордость, высокомерие и мелькнувшая усталость.

— Мён. Меня зовут Мён.

Видишь, Котаро, он не такой, как ты.

— Тогда, Мён, пойдём. — Шин Ын Джон взяла его под руку, на её губах промелькнула ироничная улыбка.

— Ах, как же так? — раздались вздохи наблюдавших за ними. Разве они не знали? Мин Ын Джон никогда не отвергала признания парней, которые имели определённое сходство.

Они не заметили, но Квон Джи Ён увидел эту мимолетную иронию и усталость в её глазах. Она совсем не выглядела счастливой, как могло показаться на первый взгляд.

Глава. Ты не чувствуешь настоящей радости

Ты не чувствуешь настоящей радости, поэтому отпусти, перестань любить его. Чем я хуже него? Почему я не могу получить то же самое? Не обманывай меня этими отговорками, ты знаешь, всегда знала, что я никогда не хотел быть просто другом. Как ты можешь верить в дружбу, если у тебя никогда не было друзей?

— Квон Джи Ён

Шин Ын Джон была очень странной девушкой. К такому выводу пришёл Квон Джи Ён после нескольких дней наблюдений. Она не любила цветы, лак для ногтей, длинные ногти. Зато по десять раз на дню протирала столы и стулья, а обувь — все двадцать. А ещё на её запястье всегда был какой-то непонятный браслет, выполняющий исключительно декоративную функцию.

Она по-прежнему остро чувствовала чужие взгляды и отвечала на них язвительными замечаниями. Но это было неважно, он уже привык к её язвительности, которая на самом деле скрывала скуку. Он думал, что эта девушка очень гордая и самолюбивая, судя по её чрезмерной требовательности, доходящей до абсурда. Тетради с исправлениями она безжалостно выбрасывала, одежду с пятнами — тоже, тут же переодеваясь в запасную. Даже серьги в её ушах никогда не повторялись.

Непостоянство — вот новое имя, которое он ей дал.

Иногда Квон Джи Ён видел, как Мён встречает Шин Ын Джон. Куда они ходили, он не знал, но каждый раз, когда видел их вместе, на лице девушки появлялось выражение скуки, словно она всё это предвидела. Однажды он случайно услышал, как она говорила Мёну:

— Не смотри на меня так, это отвратительно.

— Не улыбайся мне так.

— Не пой мне песни, я не люблю.

— Не дари мне цветы, у меня аллергия.

Она говорила почти приказным тоном, но мужчина никогда не злился, словно у них действительно были хорошие отношения. Но это было не так. Внешнее спокойствие скрывало внутренний разлад — вот что он понял совсем недавно.

Вскоре он понял, почему её называли принцем Юй. Это прозвище ей действительно подходило.

В тот день она пришла в школу в мужской одежде и парике, с дерзкой улыбкой и презрительным взглядом, словно насмехаясь над кем-то. Когда она оттолкнула бросившуюся к ней девушку, она выглядела как неприступный принц, чарующий и блистательный.

Но он также заметил, как в тот день в пустом классе она прижалась лицом к окну, пальцами обводя контуры, и молча плакала. Это было похоже на плач бога — тихое и безнадежное, без единого звука, но вызывающее удушающую печаль. Затем он услышал, как она тихо прошептала: «Ику, я так скучаю по тебе».

Он подумал, что, кажется, раскрыл её секрет, о котором никто не знал.

Затем она повернулась и посмотрела на него. Её взгляд был пугающе спокойным, без обычной усмешки, без насмешки, без каких-либо эмоций. Она просто смотрела на него своими ясными глазами, ничего не говоря. А потом прошла мимо.

Что же случилось потом? Да, что же произошло?

Казалось, что всё вышло из-под контроля. Он узнавал о ней всё больше, хотя многое было известно всем. Он знал, что все считали её сумасшедшей, вызывающей зависть сумасшедшей, некоторые даже подозревали раздвоение личности. В конце концов, какая девушка могла бы так убедительно играть роль парня, что даже заставляла плакать бесчисленных школьных красавиц? Если парни менялись часто, то в их внешности можно было найти общие черты. Все думали, что у неё специфические вкусы, но он знал, что это не так. Она тосковала по кому-то, по человеку, которого не существовало — по Ику. Но Ику — это была она сама, поэтому он не мог понять.

Он слышал, как она во сне шептала это имя, видел, как она смотрела на своё отражение в окне, как невольно искала кого-то в толпе.

Но это было ещё не самое странное. Он помнил, как однажды после уроков Мён, как обычно, пришёл за ней. Он ждал внизу, когда к нему подбежала девушка. Они выглядели очень близкими, даже обнялись. Но Шин Ын Джон просто стояла наверху и молча наблюдала, не плача и не смеясь, словно это её не касалось. Потом она спустилась вниз, как ни в чём не бывало, и ушла со школы вместе с Мёном.

Он хотел спросить: «Если ты его не любишь, зачем согласилась встречаться? Или ты увидела в нём чью-то тень?»

Появление Мёна стало неожиданностью, все были заинтригованы. Целый месяц без расставания — это было достижение.

Но на самом деле, даже сам Мён чувствовал себя неловко. Он действительно любил Шин Ын Джон, но эта любовь была не такой глубокой, как ему хотелось бы. Он мечтал, чтобы она смотрела на него чаще, чтобы он мог гордо объявить друзьям: «Смотрите, это моя прекрасная девушка».

Но что именно ему в ней нравилось, Мён и сам не мог сказать. Её тёмно-синие глаза? Или её сосредоточенность и одиночество, когда она пела? Или её чарующая внешность? Он не знал, но чувствовал себя обманутым. Почему он всегда отдавал больше, чем получал взамен?

— В делах сердечных, если ты серьёзен, ты проиграл, — сказала тогда Шин Ын Джон, глядя на утешающего её Квон Джи Ёна. В её глазах была печаль, которую Квон Джи Ён не мог понять, и насмешка, но больше всего — горечь. Почему? Квон Джи Ён много раз хотел спросить, но не мог. Для неё он был всего лишь случайным знакомым, с которым она иногда перекидывалась парой слов.

Однажды вечером Квон Джи Ён вернулся в школу за забытой кепкой. Выходя, он услышал знакомый голос.

— Ын Джон, почему ты не можешь, как другие девушки, немного покапризничать со мной?

— Если я буду капризничать, я перестану быть собой. Зачем мне меняться ради такой глупости? Или твои чувства…

— Нет, нет, ничего подобного, не думай так.

— Почему ты так нервничаешь…

— Ничего.

— Но ты не смотришь мне в глаза. Я тебя напугала? Ха, забавно. Молодой господин из Японского конгломерата боится маленькой девочки.

— Ты… Ты всё знаешь… Выслушай меня…

— Что мне выслушивать? Объяснения про твою невесту? Или про нас…

— Нет, всё не так, как ты думаешь, послушай…

— Хлоп!

— Не трогай меня руками, которыми ты только что обнимал другую женщину. И в следующий раз, когда будешь встречаться со мной, смой с себя запах духов. Отвратительно. Я не хочу тебя видеть.

— Ын Джон, почему ты мне не веришь?

— Я верю тебе. Я верю Мёну, который любит меня. А теперь уходи, я хочу побыть одна.

— Ын Джон, выслушай меня, пожалуйста, — в голосе Мёна послышалась мольба, его обычно мягкий голос дрожал.

— Хорошо, но сначала уйди. Повернись и уходи.

— Ты… Ты… Эх… — вздохнув, Мён развернулся и ушёл. Когда шаги стихли, Квон Джи Ён услышал, как Шин Ын Джон прошептала:

— С самого начала было ясно, что мы из разных миров.

— Я верила тебе с самого начала, но я верила Мёну, а не молодому господину из Японского конгломерата.

— Встреча двух метеоров, пути которых никогда не пересекутся, — это ошибка с самого начала.

— Я могу отпустить тебя, и ты можешь отпустить меня.

А потом, словно вдруг что-то вспомнив, она резко рассмеялась. Этот смех показался Квон Джи Ёну пронзительным. — Ха-ха-ха… Хе-хе-хе… Ику, видишь, мы снова остались одни. Только ты всегда будешь со мной.

— Ику, я так устала. Что же мне делать?

— Что же делать? Я так устала.

Квон Джи Ён стоял в углу, сжимая кулаки, стараясь не шуметь.

Почему мне тоже так грустно?

Глава. Ты не чувствуешь настоящей радости (2)

(2)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Оглавление

Связанное с произведением (1) (Часть 3)

Настройки


Сообщение