Глава 4 (часть 1)

Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.

Любящий тебя человек, если не любит тебя так, как ты хочешь, не значит, что он не любит тебя всем сердцем.

На следующий день в школе.

— Доброе утро, Юйхань!

— Доброе утро.

— Почему ты такая радостная? Неужели свидание с красавчиком Чу в субботу преподнесло тебе какой-то сюрприз?

Видя хитрый блеск в глазах Цяо Цяо, Юйхань не удержалась и щелкнула её по лбу.

— Ай! За что?

— За то, что болтаешь всякую ерунду. Моя мама вернулась и на этот раз останется!

— Правда? Твоя мама вернулась? Это замечательно! Надо будет как-нибудь навестить её. Когда она приехала?

— В субботу. Но… Мама видела Чу Юляня.

— Но что? — с нетерпением спросила Цяо Цяо.

— Ничего.

— Фу!

— Кстати, Цяо Цяо, ты не знаешь, где можно найти подработку?

— С чего это ты вдруг решила подрабатывать?

— Просто вижу, как мама устаёт, и хочу ей помочь.

— Дай подумать… О! Мой дядя открыл кафе недалеко от центра города. Можем зайти после школы и спросить, не нужна ли ему помощь.

— Спасибо, Цяо Цяо.

— Мы же друзья, что за церемонии.

За годы дружбы Юйхань ценила в Цяо Цяо её прямоту, отзывчивость и готовность всегда прийти на помощь.

После уроков Юйхань вместе с Цяо Цяо отправилась в кафе под названием «Счастливые напитки», расположенное недалеко от центра города. Они пропустили занятия в кружках.

— Вот и пришли, — сказала Цяо Цяо.

— Ага.

— Добро пожаловать в «Счастливые напитки»! — поприветствовала их девушка в странном наряде, как только они открыли дверь.

На девушке было розовое платье чуть выше колен с кружевным подолом, белые гольфы, высокие сапоги до колен на толстой платформе, а на голове — кошачьи ушки.

Что это за костюм такой? Юйхань и Цяо Цяо остолбенели.

— О, Цяо Цяо, это ты? — раздался мужской голос, прервав их изумление.

— Дядя!

Это был дядя Цяо Цяо, владелец кафе.

— Ха-ха! Я всё время зову тебя в гости, а ты не приходишь. Что за ветер тебя сегодня принёс?

— Дело в том, что моей подруге нужна подработка. Мы хотели узнать, не нужна ли тебе помощь.

Дядя Цяо Цяо оглядел Юйхань с ног до головы и, похоже, остался доволен.

— Как раз вовремя! На прошлой неделе у меня уволился один сотрудник. Мне как раз нужен человек. Твоя подруга выглядит очень мило, я её беру.

— Здорово, Юйхань! Ты можешь здесь работать!

— Да, но…

— Но что?

— Но нужно ли носить такую одежду?..

Дядя Цяо Цяо рассмеялся и ответил:

— Да, это наша униформа. В аниме-культуре это называется «костюм горничной». Сейчас это очень модно.

— Точно! Дядя, ты же фанат аниме, я совсем забыла! Юйхань, смотри, этот костюм на самом деле очень милый. Тебе он точно подойдёт! Дядя, принеси Юйхань костюм, пусть примерит!

Вот же Цяо Цяо! Вечно всё решает сама! Не дожидаясь согласия Юйхань, она потащила её в примерочную.

Вскоре Юйхань вышла из примерочной в костюме горничной. С того момента, как она надела этот наряд, она не поднимала головы. Ей было ужасно стыдно! Если бы под ногами была дыра, она бы непременно в неё провалилась!

— Вау! Юйхань, ты такая милая!

— Ой, отпусти меня! — воскликнула Юйхань, когда радостная Цяо Цяо обняла её и начала тереться щекой о её щеку.

— Да, действительно неплохо. Ты выглядишь гораздо милее всех наших официанток. Наверняка привлечёшь много клиентов, — задумчиво произнёс дядя Цяо Цяо, улыбаясь.

Так, совершенно неожиданно для себя, Юйхань стала сотрудницей этого кафе и начала свою первую в жизни работу.

Юйхань проработала в «Счастливых напитках» уже неделю и постепенно привыкла к униформе и своим обязанностям. Хотя мама была против того, чтобы она работала, боясь, что дочь переутомится, Юйхань сказала:

— Мама, если я не столкнусь с трудностями реальной жизни, я никогда не пойму, как тяжело тебе приходится. Ты и так достаточно настрадалась. Теперь позволь мне позаботиться о нашей семье.

Видя её решительный взгляд, Чэнь Ся сдалась. Она поняла, что дочь повзрослела…

Кроме того, ради этой работы Юйхань приняла поразительное решение — она ушла из хорового кружка! Эта новость взбудоражила всю школу. Примадонна хора ушла! Неужели у школьного хора теперь нет будущего? Цяо Цяо не переставала жаловаться на это.

Сама же Юйхань делала вид, что ничего не слышит. Она не стала никому ничего объяснять, полностью игнорируя все разговоры. С ней ничего нельзя было поделать.

— Дзинь-дзинь-дзинь! — прозвенел веселый звонок с уроков. Юйхань собрала рюкзак и направилась к месту своей подработки.

У школьных ворот её ждал кто-то. Но Юйхань шла, опустив голову, и не заметила этого человека.

— Бах! — она чуть не упала, но её вовремя подхватили.

— Извините… — пробормотала она.

В ответ — тишина. Заинтригованная, Юйхань подняла голову. Это был он.

Они шли по шумной улице.

— Чу Юлянь, почему ты ждал меня у школы?

— Я соскучился.

— Что?

— Я не видел тебя целую неделю и соскучился.

Услышав эти слова, Юйхань смущенно опустила голову, и её щеки снова покраснели.

— Да, я в последнее время очень занята. После школы работаю…

— Ты из-за этого ушла из хора?

— Да. Лучше работать и поскорее вернуться домой.

— Не жалко? Ты же была любимицей учителя.

Юйхань покачала головой:

— Нет, не жалко. Сейчас у меня нет времени на хор. Пока мама работала, мы ещё как-то сводили концы с концами. Но теперь она вернулась, работы у неё пока нет, и мне очень больно видеть морщины на её лице и седые волосы. Поэтому я должна позаботиться о нашей семье…

Она остановилась, и на её глазах навернулись слёзы. Ей давно хотелось с кем-нибудь поделиться своими переживаниями, но она никому не рассказывала о своих проблемах, даже Цяо Цяо. Всё это копилось у неё в душе тяжким грузом.

И вот теперь она рассказала обо всём Чу Юляню. Человеку, который ей нравился. Не станет ли он презирать её после этого?

Чу Юлянь повернулся и нежно обнял Юйхань. Он понимал, что ничем не может ей помочь. Он всего лишь певец в баре, что он может ей предложить? Но он мог хотя бы быть рядом.

— Юйхань, я не знаю, сколько тебе пришлось пережить, но я буду ждать того дня, когда ты сама мне всё расскажешь. И тогда я обязательно буду рядом с тобой.

— Спасибо тебе…

На нашем сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com).

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение