Тень призрака (Часть 1)

— Ас Лань, ты где была? Я думала, ты уже ушла, — обеспокоенно спросила Чун Е, обнаружив, что Ас Лань нет в баре. Она вышла на улицу, чтобы поискать её, и сразу же наткнулась на подругу. Увидев, что с ней всё в порядке, Чун Е вздохнула с облегчением.

Хотя Ас Лань храбро сражалась с амбалом, кто знает, может, это было просто проявление пьяной храбрости? К тому же, Ас Лань выглядела такой доверчивой, что Чун Е не могла оставить её одну на улице ночью.

— Я ходила в магазин за кофе. Вот, это тебе, — Ас Лань протянула ей одну из банок.

Чун Е машинально взяла банку и, открывая её, вдруг вспомнила кое-что: — Ты заплатила за него? — спросила она. Учитывая «прошлое» Ас Лань, Чун Е должна была быть осторожной. Если ей придётся снова платить за подругу, может, ей начислят дополнительные очки? Неплохая идея!

— Да, заплатила. В прошлый раз Ши Инь очень рассердилась, я не хочу снова доставлять ей неприятности, — смущённо улыбнулась Ас Лань. Попадать в полицию из-за двух банок кофе было бы слишком глупо. Как сказала Книга Демона, если уж грабить, то банк — за это дадут больше очков.

— Ну, тогда ладно. Спасибо! — Чун Е с улыбкой открыла банку и сделала глоток.

Было уже поздно, и Чун Е решила, что им с Ас Лань пора домой. Но тут к ним подошли несколько мужчин с угрожающим видом.

— Стоять! Побили человека и хотите сбежать?!

Услышав этот грозный окрик, Чун Е обернулась. Возглавлял группу довольно толстый мужчина с толстой золотой цепью на шее. От него веяло духом нувориша. Он, похоже, тоже удивился, увидев, что они обернулись. Наверное, не ожидал, что те, кто избил его людей, будут выглядеть такими хрупкими!

Впрочем, это относилось только к Ас Лань.

— Ты их побила? — спросила Чун Е у Ас Лань, указывая банкой с кофе на мужчин.

— Он влез без очереди, и я ударила его, — честно ответила Ас Лань с таким невинным видом, что Чун Е подумала, что это её избили.

Чун Е посмотрела на мужчину, на которого указала Ас Лань. У того был распухший нос, из которого, кажется, всё ещё шла кровь. Чун Е разозлилась. «С такой рожей ещё и лезть без очереди! Хотя, стоп… Сейчас не об этом!»

— Ты посмел влезть перед моей подругой?! Жить надоело?! — Чун Е приготовилась к драке.

Мужчины явно испугались её напора. Кто бы мог подумать, что, преследуя милую девушку, они наткнутся на такую агрессивную хулиганку? Но это был лишь кратковременный испуг. Главарь видел всякое и не собирался бояться двух девчонок. Скорее всего, они просто блефуют!

— Если вы не извинитесь, вам не уйти отсюда просто так!

Тёмная ночь, пятеро амбалов против двух хрупких (ха-ха) девушек… Любой нормальный человек мог бы догадаться, что сейчас произойдёт что-то очень непристойное и жестокое. Мужчины уже злорадствовали, представляя, как девушки плачут от страха.

— Если вы встанете на колени и извинитесь, я, так и быть, прощу вам ваше хамское поведение, — надменно заявила Чун Е. Даже если бы они захотели встать перед ней на колени и вылизать ей ботинки, ей бы ещё пришлось подумать, стоит ли им позволять.

— Избили моих людей и ещё выпендриваетесь?! Если я вас сегодня не проучу, можете звать меня не так, как меня зовут!

Раздражённый наглостью Чун Е и не желая терять лицо перед своими людьми, главарь сделал шаг вперёд, замахнувшись кулаком. Но, сделав всего один шаг, он споткнулся и упал прямо к ногам Чун Е. Из-за его огромного тела поднялось облако пыли.

— Ха-ха… Я просто попросила тебя встать на колени, не нужно было так усердствовать. Встань, мой верный подданный! — Чун Е чуть не лопнула от смеха, глядя на нелепый вид главаря.

Но, несмотря на смех, Чун Е прекрасно видела, что главарь упал не из-за своей неуклюжести. Чья-то чёрная рука схватила его за лодыжку и повалила на землю. Эти мужчины были настолько невнимательны, что даже не заметили лишнюю тень на земле.

Ас Лань тоже всё видела, но, поскольку рядом были другие люди, они с Чун Е сделали вид, что ничего не заметили.

— Кто меня толкнул?! — зарычал главарь. Остальные испуганно бросились поднимать его.

— А ты не знаешь? У входа в этот бар когда-то сбили человека, и её душа всё ещё здесь. Каждую ночь она хватает прохожих за ноги и заставляет их падать. Если не повезёт, можно и насмерть разбиться. Кстати, она умерла как раз на том месте, где ты только что стоял! — зловещим голосом рассказала Чун Е страшную историю, от которой мужчины задрожали и отступили на несколько шагов.

— Дрянь! Ты что, сказки рассказываешь?! Она врёт! А ну, хватайте их! — хотя главарь и сам немного испугался, он всё же толкнул своих людей вперёд.

Двое мужчин, дрожа от страха, сделали шаг вперёд и тут же упали на ровном месте. Быстро вскочив, они испуганно закричали: — Босс, нас кто-то схватил за ноги!

— Призраки! Бежим!

Мужчины в ужасе бросились бежать. Чун Е, согнувшись пополам, смеялась им вслед.

— Чун Е, то, что ты рассказала, правда? — осторожно спросила Ас Лань.

— Я их просто напугала. Кто ж знал, что они такие трусы? Каких ещё призраков?! — беззаботно ответила Чун Е.

— То есть ты не веришь в призраков?

— Не то чтобы не верю… Моя двоюродная сестра — тяньши, так что я кое-что знаю об этом. Но не думаю, что они бродят по улицам толпами, — Чун Е отлично играла роль обычного человека. Нормальные люди не верят, что призраки повсюду.

Кроме Тао Сюэян, которая дружит с призраками!

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение