Глава 4

В понедельник, как обычно, прошло торжественное собрание по итогам ежемесячного экзамена. В Первой средней школе была отлаженная система поощрений: даже на обычных экзаменах лучшие ученики публично награждались, получая солидные стипендии — чем выше место, тем больше сумма. За семестр Чэн Ши даже представить не могла, сколько стипендий успел получить Сюй Синчжи, прочно удерживавший первое место.

Когда Чэн Ши, ведомая Линь Жань, пришла на спортплощадку, они как раз столкнулись с учениками, готовившимися к награде у края сцены. Впереди, что неудивительно, был Сюй Синчжи. Он не заметил Чэн Ши, склонив голову к девушке рядом. Это была Цю Ваньэр, занявшая второе место на экзамене. Они оба были видными, и издалека казались идеальной парой. Тем более, Цю Ваньэр раньше была его соседкой по парте. Увидев их вместе, невольно представлялась история о взаимной поддержке и уважении между сильнейшими.

Линь Жань замедлила шаг, бросив взгляд в их сторону, и цокнула языком:— Вот же, отличники всегда тянутся к отличникам.

Чэн Ши посмотрела в указанном направлении. Сюй Синчжи выпрямился и, словно почувствовав ее взгляд, через мгновение встретился с ней глазами. Чэн Ши растерялась, отвела взгляд и пошла рядом с Линь Жань вперед.

Они устроились на задних рядах своего класса. Едва усевшись, Линь Жань таинственно придвинулась к уху Чэн Ши. Та вздрогнула от щекотки и отстранилась. Линь Жань снова приблизилась, поманив рукой:— Подвинься, расскажу эксклюзив.

Такая серьезность была ей несвойственна, и Чэн Ши усмехнулась, перестав уворачиваться:— Что там у тебя, так важно?

— А ты смейся! Твоего красавчика уведут! — Линь Жань шлепнула ее по руке. — Вчера на большой перемене я проходила мимо их класса и сама видела, как Цю Ваньэр сунула ему в парту письмо. Белый конверт. Угадай, что там?

Чэн Ши машинально спросила:— Что?

— Письмо с признанием! Что же еще! — Линь Жань смотрела на нее с укоризной. — Не расслабляйся, а то твоего друга детства упрут.

Чэн Ши рассмеялась, обняла подругу за руку и взглянула на край сцены:— Пусть нравится кому хочет, мне-то что.

Линь Жань повернулась к ней:— То есть он тебе не нравится?

Чэн Ши, не выспавшаяся из-за раннего подъема, зевнула, устроилась на плече подруги и закрыла глаза. Громкая музыка для сбора резала слух. Она нахмурилась, устроилась поудобнее и через пару секунд пробормотала:— Посмотрим.

С собранием закончился и ежемесячный экзамен. На смену ему пришла долгожданная весенняя поездка. Маршрут пролегал в соседний район — подниматься на гору в туристической зоне. Хотя особых развлечений не предвиделось, сам факт коллективного выезда без учебы обрадовал измученных экзаменом учеников.

Накануне поездки, по пути из школы, Чэн Ши вдруг кто-то тронул за плечо. Она обернулась. Парень показался знакомым, но где она его видела — не вспомнила.

— Привет, — улыбнулся он дружелюбно. — Я У Ихан из первого класса.

Имя тоже звучало знакомо. Видя ее недоумение, он добавил:— Я... партнер Линь Жань в прошлом году.

Ах, вот кто! Чэн Ши указала на него:— Тот, кто постоянно переписывается с Линь Жань?

Она редко его видела, но его имя то и дело мелькало в ее переписке: Линь Жань постоянно скидывала ему фото еды или красивых мест, уверяя, что они «просто друзья». Друзьями они, может, и были, но вот насчет «просто» — большой вопрос.

У Ихан смущенно почесал затылок:— Да.

Чэн Ши улыбнулась:— Что случилось?

Его уши заметно покраснели. Он снова провел рукой по волосам, смущенно произнеся:— Я тебя знаю. Ты часто приходишь к нам в класс к Сюй Синчжи.

Чэн Ши приподняла бровь.

— Можно попросить об одолжении? — продолжил он.

Поездка была рассчитана на один день. Чтобы ученики успели насладиться отдыхом, школа назначила сбор на 6:40 утра. Чэн Ши встала на час раньше обычного. Когда она пришла в школу, было еще темно. Большинство учеников не выспались, зевота разносилась повсюду. Скамейки и ступеньки были усеяны сонными фигурами.

Когда пришел классный руководитель, пересчитал всех, а директор выступил с речью о безопасности, к школе подъехали туристические автобусы. Старосты стали распределять классы по машинам. Чэн Ши с Линь Жань шли в хвосте очереди. Линь Жань зашла первой, а Чэн Ши незаметно свернула к очереди первого класса.

Староста их класса, стоявший у двери автобуса, улыбнулся ей. Неизвестно, как У Ихану удалось договориться не только со своим старостой, но и с старостой ее класса. Методы у парня были серьезные.

Чэн Ши натянула кепку глубже и, войдя в автобус, оглядела сиденья. Сюй Синчжи сидел на предпоследнем ряду у прохода, откинувшись на спинку кресла с закрытыми глазами — тоже не выспался. Чэн Ши наклонилась и тронула его за ногу. Тот открыл глаза.

Пол-лица Чэн Ши скрывала кепка. Сюй Синчжи с нахмуренными бровями не сразу понял, в чем дело.

— Пусти внутрь, — шепнула она, бросив на него выразительный взгляд.

Узнав ее, он удивился, подвинул ноги и, прикрыв рукой ее голову от багажной полки, тихо спросил:— Что привело?

Чэн Ши сняла рюкзак, прижала к груди, скинула кепку и ответила:— По просьбе.

Школа требовала, чтобы короткие волосы не закрывали уши, а длинные не спадали на плечи. Лишь сегодня, ради поездки, к внешнему виду относились снисходительно, но школьную форму носить обязали — для порядка. Чэн Ши пригладила волосы, помятые кепкой, подкрутила кондиционер и, закончив, откинулась на спинку сиденья:— Умоталась, чуть твой классрук не спалил.

Сюй Синчжи повернулся к ней, в глазах смешинки:— Чья просьба?

Чэн Ши наклонилась к его уху:— У Ихан из вашего класса. Он положил глаз на Линь Жань. — Отказать такому альтруисту я не могла.

Уголки губ Сюй Синчжи поползли вверх. Он убрал прядь, упавшую ей на лицо, за ухо:— Любопытство берет верх?

Чэн Ши расплылась в улыбке:— Хи-хи.

Дорога заняла сорок минут. Чэн Ши вскоре уснула, уронив голову на плечо Сюй Синчжи. Он не спал, глядя в окно и на нее. Ее волосы, недлинные, но касавшиеся его руки, щекотали кожу. Автобус свернул на горную дорогу. Тряска усилилась, голова Чэн Ши стала съезжать вперед. Сюй Синчжи подставил руку, вернув ее на место. Видимо, приближаясь к зоне, дорога стала хуже, и тряска разбудила Чэн Ши.

Она выпрямилась, сонно глядя на него:— Приехали?

— Скоро. Поспи еще?

Чэн Ши откинулась на спинку. Сон ушел, тело обмякло, а волосы во сне растрепались. Сюй Синчжи опустил взгляд:— Почему не собрала волосы?

— Рано встала, не успела, — буркнула она вяло.

Сюй Синчжи приподнял бровь:— Собрать?

Чэн Ши молча оглядела его, затем сняла резинки и протянула ему. Закрыв глаза, наклонилась вперед, отдав себя в его руки. Его пальцы легко распутывали колтуны. В отличие от детских дерганий, теперь он аккуратно разделял пряди. Чэн Ши лишь чувствовала, как его руки скользят по волосам — приятно. В полудреме она снова уснула, а проснулась опять на его плече:— Готово?

Он глянул на ее макушку, и в голосе зазвучал смех:— Готово.

Чэн Ши насторожилась. Провела рукой по голове. Волосы были разделены на две части разного объема. Ощупав, она поняла — он заплел две косы. Чэн Ши сжала губы:— Я так не ношусь с начальной школы.

Сюй Синчжи рассмеялся, легонько приподнял ее подбородок, разглядывая:— Красиво.

Она вырвалась, достала зеркальце:— Красиво? Как деревенщина какая-то.

Он придвинулся, разглядывая ее отражение:— Не деревенщина. Как первая красавица села.

Чэн Ши лишь закатила глаза. Она повертела головой, примеряя разные углы, и, наконец, надела кепку — так смотрелось лучше. Крепко заплетенные косы она не стала распускать.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение