Свидание вслепую (Часть 1)

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Не прошло и трех дней с тех пор, как Чжу Янь согласился на свидание вслепую, как Чжан Цзыхуа, жена бывшего подчиненного его дедушки, Сунь Маохуа, уже нашла ему пару. Тетя Чжан работала в женсовете, и когда Чжу Мяо еще не был женат, она часто приходила к ним домой, чтобы сватать. Теперь, когда Чжу Мяо женился, ее внимание, естественно, переключилось на Чжу Яня.

В кофейне "Старбакс" напротив Университета Науки и Технологий города С, Чжу Янь взглянул на моросящий дождь за окном, сделал глоток свежемолотого кофе "Блю Маунтин" и, повернув голову к девушке, сидящей напротив, с вежливой улыбкой сказал:

— Прошу прощения, что заставил тебя приехать.

— Ничего страшного, мои бабушка и дедушка живут в городе С, я заодно и их навестила, — ответила девушка с аккуратной стрижкой каре. Ее черты лица нельзя было назвать красивыми, но они были довольно приятными. На ней было темно-синее бархатное платье, которое выглядело весьма элегантно.

Тетя Чжан говорила, что девушку зовут Юань Вэй, она дочь коллеги по работе. Юань Вэй была отличницей, получила степень магистра финансов в Канаде, а по возвращении устроилась в известную частную компанию и дослужилась до должности руководителя отдела. Из-за этого ее требования к партнеру были довольно высоки, поэтому она до сих пор, почти в тридцать лет, не нашла подходящего человека.

Чжу Янь выслушал ее и вежливо улыбнулся. Юань Вэй, видя, что он молчит, продолжила:

— У меня как раз есть свободное время днем, может, пообедаем где-нибудь?

Похоже, Чжу Янь произвел на девушку неплохое первое впечатление, но, к сожалению…

— Чжу Янь.

Элегантный женский голос, смешанный со звуком дождя, донесся с улицы. Сразу за ним последовал детский крик:

— Дядя Янь!

Чжу Янь и Юань Вэй одновременно посмотрели в окно. Они увидели красивую молодую женщину в белом плаще, которая держала за руку очаровательную девочку с рюкзаком Микки Мауса. Девочка махала Чжу Яню.

Через десять минут Чжу Янь, беспомощно подперев щеку рукой, слушал, как женщина, занявшая место напротив, шутливо спрашивает:

— Я не помешала твоему свиданию?

Чжу Янь взглянул на мать и дочь, которые улыбались с недобрым умыслом. Его красивые брови слегка приподнялись. Он не ответил на ее вопрос, а лишь равнодушно спросил девочку:

— Дуо Дуо, ты уже придумала, куда хочешь пойти днем?

— Я хочу в океанариум! — Дуо Дуо подняла руки и громко сказала.

Сегодня были выходные, и Шань Сюэ с Дуо Дуо приехали в город С, чтобы навестить бабушку и дедушку. Дуо Дуо захотела посмотреть на пингвинов и уговорила пойти в океанариум. Поэтому Шань Сюэ и ее родители пообедали и забрали эту озорную девчонку. Поскольку родители Шань Сюэ жили в том же районе, что и Университет Науки и Технологий, она решила зайти и поздороваться с Чжу Янем.

Они проходили мимо кафе, когда Дуо Дуо заметила дядю Яня у окна и потянула маму за руку. Из-за их внезапного появления свидание молодого господина Чжу провалилось.

Видя, что Чжу Яню все равно, Шань Сюэ вздохнула с облегчением и спросила:

— Ты свободен днем?

— Да, у меня теперь все время для свиданий, — шутливо ответил Чжу Янь.

Шань Сюэ на мгновение замерла. Дуо Дуо посмотрела на Чжу Яня своими большими блестящими глазами:

— Значит, дядя пойдет с нами?

Чжу Янь погладил Дуо Дуо по голове.

— Конечно.

Дуо Дуо, услышав это, повернулась к маме и хитро улыбнулась:

— Значит, дядя на свидании с мамой!

Чжу Янь и Шань Сюэ переглянулись и замерли.

***

В океанариуме синий свет морской воды отражался от окружающих стеклянных стен. Разноцветные рыбы проплывали над головой, создавая ощущение сказочного мира. Дуо Дуо впервые была в таком океанариуме, и ее переполняли эмоции. Она держала маму за правую руку, а дядю Яня – за левую, и восторженно кричала.

— Дуо Дуо, что мама тебе говорила? — Шань Сюэ с укором посмотрела на дочь.

Дуо Дуо надула губы и ответила:

— В общественных местах нельзя громко кричать.

Шань Сюэ улыбнулась и поправила волосы на лбу дочери:

— Ты можешь помешать другим, понимаешь?

— Понимаю, — вздохнула Дуо Дуо и повернулась к Чжу Яню. — Дядя Янь, я хочу в павильон пингвинов.

Чжу Янь видел, что Дуо Дуо намеренно меняет тему, и со вздохом согласился.

В ресторане возле павильона пингвинов Чжу Янь посмотрел на меню и спросил Шань Сюэ:

— Ты уверена, что Дуо Дуо может пойти туда одна?

— Чжу Янь, ей уже восемь лет, — удивленно вздохнула Шань Сюэ, видя, как Чжу Янь балует Дуо Дуо. Когда ее не было дома, Дуо Дуо могла сама купить продукты и приготовить еду.

Чжу Янь, увидев ее реакцию, лишь усмехнулся, посмотрел на меню и подозвал официанта.

— Что будете заказывать? — спросил официант.

Чжу Янь передал меню Шань Сюэ. Шань Сюэ, видя его вежливость, без колебаний сказала:

— Две порции ланьчжоуской лапши, одну без лука и кинзы… Спасибо.

Услышав ее заказ, Чжу Янь на мгновение помрачнел, но тут же взял себя в руки. Когда официант ушел, Шань Сюэ повернулась к Чжу Яню и улыбнулась:

— Твои вкусы не изменились?

В ее словах, казалось, был скрытый смысл. Чжу Янь хотел проигнорировать вопрос, но все же подпер щеку рукой, посмотрел на нее и спокойно сказал:

— Прошло больше десяти лет, то, что должно было измениться, изменилось.

— И чувства тоже? — Его слова заставили Шань Сюэ с нетерпением узнать, включает ли он в понятие "изменилось" и свою некогда непоколебимую любовь.

Чжу Янь усмехнулся. Несколько лет назад он действительно все еще тосковал по этой красивой женщине. Но теперь он мог сказать ей только:

— Прости.

В этот момент Шань Сюэ внезапно улыбнулась с разочарованием, схватила Чжу Яня за руку и сказала:

— Чжу Янь, я знаю, что ты все еще переживаешь. Дуо Дуо очень тебя любит, а я сейчас в разводе, мы можем…

— Что можем? Быть любовниками? Или пожениться? — Чжу Янь со вздохом отпустил руку Шань Сюэ. Это напомнило ему, как много лет назад он так же держал ее за руку и мучительно спрашивал, почему она хочет с ним расстаться.

Шань Сюэ закусила губу.

— Чжу Янь, ты же знаешь, у меня были свои причины. Я была беременна от другого, я не хотела тебя обременять!

— Да, поэтому не стоит вспоминать о прошлом, — Чжу Янь вспомнил то время и свою глупость. Это казалось ему ироничной "драмой", которая терзала его несколько лет.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение