Юные годы (Часть 2)

На его столе, как и всегда с тех пор, как мы познакомились, стояла веточка лаванды.

У него была эта привычка — каждое утро приносить свежесрезанную веточку лаванды.

Она аккуратно стояла на его парте, выделяясь среди груды учебников.

Мы, ученики выпускного класса, носили с собой только книги.

Каждый, кто проходил мимо его стола, задерживал взгляд на нём и лаванде на несколько секунд.

Потому что этот юноша и лаванда — идеальное сочетание!

Я про себя ругала свои мысли и старалась сосредоточиться на уроке.

Ведь я знала, что урок гораздо интереснее, чем мои фантазии!

После урока мои глаза снова вышли из-под контроля. Я изо всех сил старалась не смотреть на него.

Но глаза оказались сильнее моего сознания. Они сами находили его.

Я видела, как он весело разговаривает с девочками, как нежно смотрит на них своими добрыми глазами.

В этот момент мне стало ещё больнее.

Как будто меня укололи иглой, оставив пустоту внутри.

Или как будто деревянное ведро, полное горькой и кислой воды, переполнилось, и вода разлилась по полу.

Даже глаза защипало. Я, стиснув зубы, прошептала: — Тан Ваньин! Возьми себя в руки! Почему тебя волнует, с кем он разговаривает? Вы с Чэньси всего лишь друзья!

Я сделала глубокий вдох, пытаясь успокоиться.

Буря в моей душе постепенно улеглась.

А Тинъюэ рядом всё ещё оживлённо обсуждала с Сюаньсюань, куда они поедут на месячные каникулы.

К счастью, они не заметили моей «странности». Я рассеянно вертела карандаш в руках. Как же это мучительно — даже на перемене не хочется решать задачи!

Так дело не пойдёт!

Я не хотела, чтобы кто-нибудь узнал о моей юношеской влюблённости.

День пролетел быстро. Ещё один школьный день позади.

До гаокао осталось 226 дней. В левой части доски висел счётчик.

Каждый день с восходом и заходом солнца цифры менялись.

Уже стемнело. Наш класс находился на шестом этаже, самом высоком в школе.

Наш класс учителя называли ключевым. Наша школа тоже считалась одной из лучших в районе.

Учителя всегда говорили, что школа очень ценит наш класс, хотя он находился в самом дальнем углу.

Закончив с уроками на сегодня, я наконец могла идти домой!

Я потянулась и посмотрела в окно.

На улице горели огни, школа в темноте казалась очень тихой.

Одноклассники собрали вещи и тоже собирались идти в общежитие. Я надела рюкзак и направилась к выходу.

Мой дом был совсем рядом со школой, через дорогу, всего три минуты ходьбы.

Поэтому я была дневной ученицей. Тинъюэ тоже собрала вещи.

Она тоже не жила в школе, её дом был недалеко, но на велосипеде нужно было ехать минут десять.

Как говорила сама Тинъюэ, школьные кровати слишком жёсткие.

У неё болела спина, да и школьная еда оставляла желать лучшего, поэтому, несмотря на постоянные опоздания, Тинъюэ не хотела жить в общежитии.

Сюаньсюань жила в другом городе, очень далеко, поэтому она оставалась в школе.

К счастью, её двоюродная сестра жила в соседней комнате, и они всегда ели вместе.

Так что, когда нас не было в школе, ей было с кем пообедать и поговорить.

Мы попрощались с Сюаньсюань и вышли из школы. У ворот я попрощалась с Тинъюэ.

Уроки заканчивались в 21:50, а к тому времени, как я приходила домой и умывалась, было уже 22:20.

Я открыла дневник и написала шариковой ручкой: «Четверг. Сегодня утром я снова витала в облаках. Тан Ваньин, так нельзя! Вместо того, чтобы думать о влюблённости, нужно сосредоточиться на настоящем. Чувства, может быть, и важны, но твоё будущее не менее важно!»

Я закрыла дневник, чувствуя небывалое облегчение.

Я ощутила такую лёгкость и радость, что в этот момент моё сердце словно ожило!

— Тан Ваньин! Ради своего будущего! Вперёд, к цели!

——

Муки физики

Сейчас, в выпускном классе, я обычно ложилась спать в одиннадцать-двенадцать, а вставала в пять утра.

Я уже привыкла к такому режиму. Каждый раз, когда мама звонила и спрашивала, тяжело ли мне учиться,

я спокойно отвечала: — Нет, мне хорошо! Мне нравится учиться! Не волнуйтесь за меня…

Родители работали в другом городе, я жила одна, и они всегда беспокоились обо мне.

Я понимала их тревогу и хотела, чтобы папа и мама верили в меня!

Верили в меня! Я и сама верила, что не подведу их и оправдаю все их надежды.

И снова новый день! В 5:10 я проснулась, умылась и позавтракала.

Встречая первые лучи солнца, я шла в школу.

Я увидела дядю Чжана, который был занят работой. На нём были фартук и нарукавники.

Его волосы были седыми на висках, борода аккуратно выбрита.

Казалось, дядя Чжан всегда выглядел одинаково. Увидев меня, он приветливо помахал рукой.

— Ваньин! Ха-ха-ха, ты каждый день так рано встаёшь! Как там Чэньси в школе? Хорошо ладит с одноклассниками? — спросил дядя Чжан, раскатывая тесто.

— Чэньси? — улыбнулась я. — Он у нас староста класса, красивый, добрый и надёжный. Учителя и одноклассники его очень любят! К тому же, Чэньси уже три года подряд лучший ученик в школе! Так что можете за него не волноваться!

Услышав это, дядя Чжан расплылся в улыбке.

— Эх! — сказал он. — Чэньси такой хороший мальчик! Он рано потерял мать и с детства помогал мне по хозяйству! Мне так повезло, что у меня такой умный и послушный сын!

Дядя Чжан говорил, и на его глазах навернулись слёзы, но потом он снова улыбнулся.

— Простите, что так много говорю, — обратился он ко мне. — Вам пора на урок, не буду вас задерживать! Учитесь хорошо!

Его слова тронули меня до глубины души. — Что вы, я рада поболтать! — поспешила сказать я. — Желаю вам крепкого здоровья и больших заработков! — улыбнулась я и, надев рюкзак, вошла в школьные ворота.

Поднявшись на шестой этаж, я почувствовала себя совершенно обессиленной. Я почти не занималась спортом.

Поэтому даже от подъёма по лестнице у меня перехватывало дыхание!

Вот слабачка!

Я вытерла пот, и мой взгляд упал на знакомую фигуру.

Белая рубашка, в руках — небольшой флакон с лавандой, стройная фигура.

Рост метр семьдесят девять, короткие волосы.

Я подкралась к нему сзади и неожиданно окликнула.

Чжан Чэньси вздрогнул от неожиданности, но, увидев меня, улыбнулся.

Я тоже улыбнулась ему в ответ. Его улыбка была такой нежной, как капли дождя, мягко падающие на лицо.

Его чёрные зрачки сияли, словно звёзды, упавшие в ночное море.

Он не знал, что каждый раз, когда его зрачки слегка дрожат, они волнуют сердце одной девушки.

Я кашлянула. Хотя я всё ещё не была полностью невосприимчива к чарам Чэньси, бури в душе уже не было.

Я тут же приняла вид хорошей подруги и легонько потянула его за рукав.

Мой рост — метр шестьдесят, как раз до его шеи.

— Чэньси! Пойдём в класс, учиться!! Мой дух учёбы пылает!

Я отпустила его рукав и быстро забежала вперёд, повернувшись к нему.

Чжан Чэньси посмотрел на меня, а я про себя повторяла: «Просто друзья! Просто друзья! Тан Ваньин!»

Он стоял близко, но сохранял тонкую дистанцию. Чжан Чэньси всё ещё держал в руках лаванду. Я помню только, что он почти ничего не сказал.

Но его взгляд не отрывался от меня.

Я была счастлива, как ребёнок.

С того момента, как я почувствовала облегчение, я стала учиться ещё усерднее!

Помню, я где-то читала, что некоторые люди после расставания полностью переключают своё внимание на что-то другое, чтобы найти утешение.

Может быть, я тоже переживала расставание?

Поэтому и переключила своё внимание на учёбу!

Я стала ещё активнее, особенно в физике!

Потому что мне никак не удавалось получить больше ста баллов. Я записала это в заметках.

Преодолеть барьер в сто баллов по физике!!!

Я начала уделять больше внимания физике, каждый день решала задачи.

Но прогресс был невелик, и это меня расстраивало.

Однако я знала, что если стараться, то всё получится. Я всегда добросовестно сдавала домашние задания, ведь я была старостой по химии.

У Чжан Чэньси, как у старосты класса, тоже было много дел, и я всегда предлагала ему свою помощь.

Если что-то нужно было сделать, я всегда была первой, кто вызывался. И каждый раз Чэньси говорил: — Спасибо тебе, Ваньин! Ты всегда мне помогаешь.

— Не за что! — смеялась я. — Мы же друзья!

Тогда я ещё не понимала, что всё ещё блуждаю в тумане своей безответной любви! Я помогала другим, всегда была рядом с Чэньси, и каждый раз, когда он смотрел на меня и улыбался,

в моей душе разливались сладкие чувства, мешая мне видеть дорогу впереди.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение