Я не понял, что она имеет в виду, и сказал: — Неплохо.
Ее мама сказала: — У меня только одна дочь. В молодости я развелась с ее отцом и воспитывала Тинтин одна. У меня не было много времени за ней следить, и я избаловала ее.
Возможно, у нее немного вспыльчивый характер, но она может быть очень преданной девушкой.
Я вижу, что у вас хорошая семья, твои мама и папа очень хорошие люди. Я дожила до такого возраста, и мне больше ничего не нужно, кроме как увидеть, что она найдет хорошего мужа.
Услышав слова ее мамы, мое сердце сжалось. Похоже, ее мама решила, что наша семья настроена на то, чтобы выдать ее за меня!
Я кивнул и сказал: — Да, да, я это понимаю. На самом деле, у нее очень хороший характер, ничего плохого...
Ее мама снова сказала: — Она девушка, в будущем ты должен немного уступать ей, мужчина должен быть великодушным.
Возможно, из-за того, что я стоял в углу, кондиционер дул прямо на меня, и я почувствовал, как по спине пробегает холодный пот.
Я снова выдавил улыбку и сказал: — В будущем я не буду ее обижать, буду осторожен.
Пришли еще гости, и ее мама снова пошла их встречать. Я один подошел к столу.
Папа наклонился ко мне и спросил: — О чем ее мама спрашивала?
За столом постепенно рассаживались гости, и мне было неудобно говорить громко, поэтому я сказал: — Ее мама спросила, что я думаю об Оуян Тин.
Когда подавали блюда, одна из пожилых женщин сказала: — Третья сестра, это твой новый зять, наверное!
— Похоже, ему нужно выпить за всех!
За столом кто-то подхватил: — Да, первая встреча, как же родственники со стороны матери могут не выпить?
Мне стало неловко. Прошлой ночью меня напоили таким количеством байцзю, что в животе до сих пор горело, и я никак не мог прийти в себя. А теперь снова кто-то хочет меня напоить... Но если я не выпью, то точно опозорюсь.
Поэтому я взял со стола пиво и сказал: — Тогда я выпью за всех дядей, тетушек, братьев и сестер.
Не успел я поднять бокал с пивом, как кто-то выхватил его и сказал: — Кто же пьет пиво, когда угощает? Это неискренне. Давай крепкое, крепкое.
Не успел я опомниться, как мне всучили стакан байцзю.
Я с кривой улыбкой взял алкоголь и, обращаясь к человеку, который встал, чтобы выпить, сказал: — Тогда сначала выпью за этого дядю.
Тот человек чокнулся со мной, залпом выпил байцзю из стакана, затем протянул правую руку, показывая, чтобы я пил, и сказал: — Если чокнулся, нужно выпить до дна!
Я закрыл глаза и залпом выпил. Услышав, как вокруг говорят "молодец, молодец", я приготовился сесть. Но не успел я поставить стакан, как он снова наполнился.
Меня тащили, и я слышал, как те люди говорили: — Давай, давай, давай, выпей за всех дядей и тетушек.
Услышав это, я чуть не рухнул на землю, но все же заставил себя постараться изо всех сил.
После одного круга я почувствовал, как у меня дрожат ноги.
Папа поддержал меня и усадил за стол.
Кто-то сказал: — Этот парень уже после нескольких стаканов не может.
Папа с натянутой улыбкой сказал: — Он не очень хорошо переносит алкоголь, дети такие. Со временем пройдет.
Мама Оуян Тин позвала Оуян Тин и сказала: — Тинтин, этот парень пьян, отвези его домой.
Папа поднял меня и тихонько шепнул мне в ухо: — Возвращайся скорее, не позорься!
Я чувствовал себя как в тумане, шатаясь по улице, опираясь на автобусную остановку.
Оуян Тин стояла рядом и сказала: — Не умеешь пить, так не пей. Зачем выпендриваться?
Я хотел ответить, но у меня не было сил выругаться.
Она подъехала на своей машине.
Сидя в машине, я чувствовал, как все переворачивается внутри, и казалось, что к горлу подступает тошнота.
Когда мы почти подъехали к моему дому, я не выдержал, открыл дверь машины, выпрыгнул и начал рвать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|