Многое прошло

Кстати, когда я с трудом выбирала университет, Юй Фань учился в аспирантуре. Моя мама пошла спросить у него, как лучше выбирать, и в итоге по счастливой случайности я стала его младшей студенткой.

Написала о тебе... Юй Фань.

Когда я была совсем маленькой, и родители уезжали куда-то по делам, оставляя меня одну, они отправляли меня пожить к вам.

Не очень длинный, но узкий диван, рядом с ним вплотную придвинут журнальный столик. Чтобы я не скатилась с дивана, принесли одеяло и расстелили его на диване. Твои домашние строго наказали мне ни в коем случае не уронить одеяло на пол и не испачкать его. Там было моё спальное место по ночам.

Ты был немного старше меня, уже с манерами понимающего хорошего старшего брата. Но ты не был моим настоящим братом, между нами не было никаких родственных связей, только разница в возрасте.

Ты пошёл к своей маме, чтобы попросить разрешения, чтобы я спала в твоей комнате на кровати, а ты пошёл бы спать на диван в гостиную.

Твоя мама отказала, небрежно сказав: — Она не привыкла спать на твоей кровати.

В конце концов, ты беспомощно посмотрел на меня, в твоих глазах были жалость и грусть.

Ночью, когда выключили свет, мне было страшно. В пустой гостиной я лежала одна на диване под одеялом. Я не могла уснуть и боялась ворочаться, чтобы не произвести шума. Осторожно натянула одеяло на голову и тихо дышала.

Было уже поздно, и я услышала твой тихий голос, зовущий меня.

Затем я откинула одеяло с головы. Ты был рядом, очень близко. Я поспешно и осторожно села.

Ты спросил: — Не спится?

Я кивнула.

В темноте, при тусклом свете луны из окна, я смутно видела, как ты слегка улыбнулся и сказал: — Мне тоже.

Ты продолжил: — Тогда хочешь пойти спать в мою комнату? Там есть ночник, так тебе будет легче уснуть. А я посплю на диване. Всё равно, когда я был в твоём возрасте, я мечтал лежать на диване вечером и смотреть телевизор, пока не усну.

Услышав это, я беззвучно рассмеялась. Дома это тоже было моё маленькое желание.

Но, подумав о твоей маме, я всё же покачала головой. Утром, когда она проснётся, она будет недовольна.

Ты беспомощно пожал плечами: — Тогда поспим вместе?

Я на мгновение замерла, а затем резко замотала головой.

Ты не отступал: — Тогда спи, а я посижу рядом и поговорю с тобой. Когда ты устанешь и уснёшь, я вернусь в свою комнату.

Я тихо сказала: — Всё в порядке, я очень устала. Ты иди скорее спать.

Ты посмотрел мне в глаза, будто насквозь меня видел, и фыркнул, рассмеявшись: — Кажется, тебе совсем не спится.

Я не ответила. Затем я услышала, как ты тихо рассказываешь, что когда был совсем маленьким, не любил пить таблетки, и доставал уже разломанные молочные таблетки, чтобы выдать их за лекарство, и, пользуясь моментом, быстро отправлял их в рот.

Ты также рассказал, как когда я училась в третьем классе, ты после школы увидел, как я тайком съела острые полоски, а потом боялась идти домой и жевала бумажные платочки, чтобы запах выветрился.

Ты рассказывал много историй, и я устала, незаметно для себя закрыв глаза.

На следующее утро я услышала, как кто-то встаёт. Возможно, из-за того, что я не спала, голова была тяжёлой и болела, но я всё равно быстро села на диване и начала складывать одеяло.

За завтраком за столом сидели родственники. Одна из них, тётя Чэнь, посмотрела на меня и небрежно спросила: — Когда твои родители вернутся?

Я немного растерялась, думая, как ответить. Ты торопливо вышел из спальни, нашёл место за обеденным столом, взял булочку, откусил её и небрежно сказал, будто это само собой разумеющееся: — Тётя Чэнь, вы давно приехали?

Твоя мама ругала тебя за то, что ты наконец-то встал на завтрак в выходной.

Тётя Чэнь осталась с неловким выражением лица, и, конечно, моё смущение и растерянность тоже никуда не делись.

В тот год я была ещё совсем маленькой, и ты тоже не был намного старше.

После вступительных экзаменов в университет, по счастливой случайности, мы оказались в одном университете.

Когда начался учебный год, ты настаивал, чтобы помочь мне с багажом.

И тут я вспомнила, как ты приехал учиться в третий класс старшей школы и из-за учёбы временно жил у меня дома, примерно полсеместра.

Теперь настала моя очередь быть осторожной. Я тихо подумала про себя, что пришло время мне хорошо тебя оберегать.

В доме было три спальни. Ты спал рядом с моим братом. Перед твоим приездом я несколько раз напомнила ему, чтобы он не шалил, и он вёл себя очень хорошо.

Я чувствовала, что в это время ты был по-настоящему счастлив, и я расслабилась. Но всё же произошёл неприятный случай.

Тогда к нам пришёл в гости ребёнок родственников. Он слишком долго смотрел телевизор, и его мама выключила его, запретив смотреть. Он разозлился и подошёл к тебе, сказав: — Я знаю, ты чужой. Чужих не ругают за просмотр телевизора!

Моё сердце сжалось. Почему, почему всё равно так происходит?

Эта история засела в моём сердце, как острая заноза, оставив рану, которая долго не заживала.

Вытащить её было больно, и не вытаскивать тоже было больно.

Я помню, как ты беспомощно дёрнул уголком рта. Обычно такой жизнерадостный, солнечный человек, в этот момент его глаза померкли, не зная, что ответить.

xbanxia.com

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение