Выбор

Выбор

По дороге обратно в машине витала взрывная атмосфера, словно готовая вспыхнуть в любой момент.

Дуань Икай на самом деле не был особо упрямым человеком, а Сюй Чжии не любил придираться, поэтому с начала их сотрудничества они мирно уживались. Сегодня впервые возникли непримиримые разногласия.

— Я просто не понимаю, почему ты считаешь, что обязательно нужно носить большой бренд?

Дизайн Линь Шифана может сравниться с кутюром, и тот человек из Armani тоже сказал, что он очень талантливый дизайнер...

— Дуань Икай, разве я когда-либо принимал за тебя неправильные решения?

Разве путь, который я тебе планировал, не был всегда ровным и спокойным?

Я же сказал, тебе сейчас срочно нужно избавиться от ярлыка «восемнадцатой линии». Самый надежный способ — использовать высококлассные ресурсы, чтобы тебя подчеркнуть. А ты и так не очень популярен, еще и выбираешь бренд дизайнера, о котором мало кто знает. Что это, если не искать себе смерти?

— Я не оспариваю твои предыдущие решения, и я всегда верил, что ты очень талантлив. Но на этот раз, разве я не могу сам выбрать одежду, которую буду носить?

— Кажется, я с самого начала говорил тебе, что у артиста нет права выбора.

— Нет, я думал, что после такого долгого общения ты сможешь немного подумать обо мне как друг, включая то, чтобы позволить мне выбирать то, что мне нравится.

— Stop, Дуань Икай, ты понимаешь, что говоришь?

Если бы Цзян Ишан сказал мне это, ok no problem, делай что хочешь, я нисколько не буду вмешиваться. Но ты помнишь, что ты Дуань Икай?

— Неужели моя свобода делать то, что я хочу, должна зависеть от моего уровня?

А как ты думаешь?

Ты еще не понял, почему госпожа Вэй скорректировала твой курс и пересмотрела твои сцены?

То, что она подписала тебя в GR, заставило совет директоров не раз сомневаться в ней. Ей пришлось прибегнуть к временным мерам, чтобы изменить планы компании относительно тебя, understand?

— Это не повод полностью ограничивать мою свободу...

Сюй Чжии холодно рассмеялся: — Свобода?

Я тебе говорил, что с того момента, как ты стал артистом, ты — товар, за каждым словом и действием которого следят и который продают. Разве у товара есть право выбирать упаковку?

Если говорить о свободе, я видел слишком много артистов. Кроме тех, кто сидит на вершине пирамиды, кто из остальных имеет больше свободы, чем GR дает тебе?

Ты в прошлый раз видел Цуй Боцзина. Его агент — известный в кругах дьявол, он даже пост в Weibo не может опубликовать сам. Ты завидуешь такой жизни?

— Я... — Дуань Икай хотел что-то сказать, но в горле пересохло, и он ничего не смог вымолвить.

Услышав, что человек на пассажирском сиденье потерял дар речи, Сюй Чжии воспользовался моментом: — Ты?

Ты тоже считаешь, что я прав?

Как же это унизительно! Не можешь переспорить в ссоре, и прав, но ничего не можешь сделать.

После долгого молчания Дуань Икай сквозь зубы произнес: — ...Я хочу выйти из машины.

...

***

Губы женщины не были полными, поэтому наносить помаду было легко, но легко было и выйти за контур.

Она смотрела в зеркало и очень терпеливо стирала безымянным пальцем. На кончике ее пальца остался яркий след Диор 999, словно кровавое пятно, расплывшееся под бледной кожей.

Она помнила, как, когда Хэ Жуньнун получила «Золотую пальмовую ветвь», иностранные СМИ назвали ее лицо «высшей восточной эстетикой».

В фильме «Сяо Лоу» мастера литературы и искусства Цинь Шувэня она сыграла Сяо Лоу, женщину с реки Циньхуай, говорящую на мягком уском диалекте и одетую в изысканный ципао, создав множество красивых и одиноких знаменитых сцен.

Прошло почти десять лет, но она по-прежнему красила губы ярко-красной помадой, как и в те годы, только нежность в глазах постепенно угасла, сменившись все более трудно скрываемым одиночеством.

«Сяо Лоу» сделал ее легендой, но с тех пор она много лет не встречала таких хороших сценариев.

После этого в шоу-бизнесе были взлеты и падения, она снималась все меньше, только по просьбе Хэ Цзюйшэн соглашалась на несколько фильмов по знакомству.

Долгое время она не могла простить отца, но с этой сводной сестрой у нее не было вражды. Она всегда считала, что ошибки взрослых не должны расплачиваться потомки, поэтому она баловала Хэ Цзюйшэн и давно привыкла к ее зависимости. В основном, когда Хэ Цзюйшэн нуждалась в ней, она всегда была рядом.

— Кроме ужинов, на которых присутствовали маленькие парни Хэ Цзюйшэн.

Телефон Хэ Жуньнун завибрировал. На экране появилось сообщение от Хэ Цзюйшэн, спрашивающей, когда она вернется за стол.

Она не ответила, неторопливо смывая ярко-красный цвет с кончиков пальцев.

В этот момент дверь туалета распахнулась, и вошедшая, обутая в классические красные туфли на каблуках от Christian Louboutin, торопливо говорила по телефону:

— Ми Фэн, примерно через пятнадцать минут позвони мне и скажи, что есть срочная работа. Не спрашивай почему, просто сделай это.

Когда Вэй Шуу закончила говорить по телефону и подняла голову, она увидела Хэ Жуньнун, которая спокойно вытирала руки бумажным полотенцем.

— Какое совпадение.

— Да уж, — Хэ Жуньнун на самом деле хотелось рассмеяться. Ее злосчастная связь с Вэй Шуу превратилась в такую драматическую историю. Хотя они не ладили, эта надменная женщина всегда попадала в неловкие ситуации, когда она была рядом.

Вэй Шуу с мрачным лицом смотрела на женщину перед собой, на лице которой не отражались эмоции, и неискренне улыбнулась: — Кинодива Хэ, можете не сдерживать смех.

— Над чем мне смеяться?

Над тем, как ты, взрослая незамужняя женщина, пытаешься сбежать с свидания?

...

— По сценарию, обычно только если собеседник — крупная шишка, которую ты не смеешь обидеть, всемогущая госпожа Вэй прибегает к таким уловкам, как звонок секретаря, чтобы помочь тебе сбежать.

...

Хэ Жуньнун приподняла тонкую бровь: — Неужели я угадала?

Редкость. Старый господин Вэй наконец-то нашел время заняться твоей загадочной личной жизнью.

Вэй Шуу сквозь зубы ответила: — Жаль, что ты не пишешь детективные романы.

— Не думала, что женщина, достигшая такого уровня в карьере, как Вэй Шуу, все равно не избежит участи быть принужденной к браку. Женскому движению за освобождение еще предстоит потрудиться.

Хэ Жуньнун полуобернулась к туалетному столику и посмотрела на Вэй Шуу: — Кто жених?

— Линь Буи.

— Тот из Ляоюань Недвижимость?

Сильный союз, брак по расчету. Это действительно обычный стиль семьи Вэй.

— Он, конечно, богатый жених, но ему сорок шесть, и у него есть двадцатичетырехлетний сын. Боюсь, ваша семья Вэй не сможет это принять...

Легкий тон Хэ Жуньнун внезапно изменился: — О, я забыла. Ради будущей большей выгоды это не проблема.

— Не думала, что столько лет прошло, а ты все еще так сильно меня недопонимаешь, — Вэй Шуу не встретилась с ее взглядом, повернулась к зеркалу и стала подкрашиваться. — Мне-то ничего, просто жаль моего брата, его искренность.

Эти слова заставили спокойное лицо Хэ Жуньнун слегка дрогнуть: — Чего жалеть?

Притворяться на публике — разве вы не лучшие в этом?

Она прошла мимо Вэй Шуу, оставляя за собой легкую фразу: — Жалеть нужно ваше самомнение. Какой смысл в браке, где нет чувств, а только выгода?

***

Лето еще не началось официально, но Линь Шифан, лежа на кровати, уже обливался потом от жары.

В этом офисном здании было много разных людей, но из-за низкой арендной платы Линь Шифан перевез сюда и свою кровать. С одной стороны, это позволяло сэкономить, а с другой — давало ему пространство для творчества, когда ночью приходило вдохновение.

С тех пор как он уехал учиться за границу, он не брал у семьи ни копейки. Хотя работать и учиться в Милане было очень тяжело, он все же стал одним из лучших выпускников по дизайну одежды в тот год.

После того как он полностью порвал отношения с отцом, он все же иногда видел новости о нем, успешном застройщике, в финансовых новостях и в Weibo. Иногда это были рассказы о его успехе, иногда — об изменениях стоимости акций компании, иногда — какие-то незначительные сплетни.

Когда она родила его, его матери Сун Цзюэмин было всего двадцать. Всего через двенадцать лет мать умерла от многолетней депрессии.

Он думал, что Линь Буи всегда будет помнить свою первую жену, которая в расцвете юности смиренно посвятила себя мужу и детям. Но кто знал, что по мере того, как Линь Буи быстро поднимался по карьерной лестнице, воспоминания о матери в этом доме становились все более туманными...

В конце концов, казалось, только он один помнил.

Поэтому, когда он открыл Weibo и увидел новость о «предполагаемой встрече Линь Буи с женщиной», он не удивился и даже равнодушно просмотрел фотографии.

Но чем больше он притворялся невозмутимым, тем глубже и больнее вонзалась в сердце эта заноза.

В душную летнюю ночь в его голове была только тоска от невозможности свести концы с концами. Увидев историю новой возлюбленной Линь Буи, он стал еще более беспокойным. Вся боль нахлынула, как прилив: снова и снова его находили и требовали вернуться в этот холодный дом, снова и снова отец строго отчитывал его...

У Линь Шифана ужасно болела голова. Ему пришлось встать и достать две таблетки снотворного.

В этот момент некстати зазвонил телефон. Звонил незнакомый номер.

— Не покупаю недвижимость, не покупаю магазины, не покупаю страховку, спасибо.

— Не продаю недвижимость, не продаю магазины, не продаю страховку. Я хочу заказать у вас одежду.

Линь Шифан так удивился, что таблетки выпали из рук на пол: — Вы кто?

— Я у вас у студии. Давайте подпишем контракт.

Когда Линь Шифан вышел и включил свет, перед ним оказался Дуань Икай.

— Твой агент разве не против?

— ... — На самом деле, Дуань Икай, выйдя из машины Сюй Чжии, серьезно обдумал его слова и действительно нашел в них определенный смысл.

Однако, когда он спросил совета у Цуй Боцзина, тот сказал ему, что иметь возможность самому распоряжаться своей судьбой — это большое счастье, и нужно самому оценивать плюсы и минусы каждого выбора.

Словно вдохновленный чем-то, Дуань Икай, плотно укутавшись, взял такси и проехал пол-Хайчэна, добравшись из Дунтина в Линфу, чтобы договориться об этом сотрудничестве.

— Я хочу выбрать сам. Его мнение не обязательно принимать во внимание полностью.

Линь Шифан вспомнил свое восхищение Дуань Икаем во время примерки. Тогда он просто думал, что внешность подходит, но не ожидал, что мысли Дуань Икая так похожи на его собственные.

Он сбежал из дома не только потому, что после смерти матери у него не осталось привязанностей, но и потому, что хотел вырваться из оков отца и сделать выбор для себя.

Поэтому он редко, и не из вежливости, улыбнулся: — У тебя гораздо лучший вкус, чем у него!

— Конечно!

Дуань Икай не мог изменить своей хвастливой натуре. Как только его похвалили, он не смог сдержать самодовольного выражения лица: — Эй, видишь, я даже посреди ночи приехал, чтобы показать свою искренность. Пожалуйста, удели больше внимания моему образу. Некоторые люди, пользуясь тем, что носят бренды от кутюр, проявляют классовое презрение. Я хочу хорошенько их проучить.

Увидев, как Дуань Икай подписал и передал контракт, Линь Шифан почувствовал невиданное доселе спокойствие: — Можешь не волноваться, оставь все мне.

На этом сайте нет всплывающей рекламы, постоянный домен (xbanxia.com)

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение