Глава 1

Глава 1

1

— Сюй Сяоцзюань, проснись.

Чья-то сильная, но нежная рука тронула спящую за столом девушку. Сюй Сяоцзюань открыла глаза и увидела директора Чжана, который смотрел на нее с беспокойством и нетерпением.

— Сюй Сяоцзюань, скоро выпускные экзамены, нельзя спать.

Сюй Сяоцзюань потерла глаза и, как китайский болванчик, закивала директору Чжану.

Я смотрела на знакомое лицо, не в силах отвести взгляд.

Это была я в прошлом.

Увидев, что Сюй Сяоцзюань проснулась и снова принялась за учебу, директор Чжан успокоился и пошел проверять другие классы.

Я протянула руку к директору Чжану, но моя рука прошла сквозь его тело.

Я не могу его коснуться.

2

Казалось, никто не замечал моего присутствия. Я снова посмотрела на свои прозрачные руки.

Внезапно меня осенило.

Я что, теперь призрак?

В комнате горел яркий свет, и было тихо, только слышался шелест ручек по бумаге. Все ученицы склонились над своими контрольными работами.

Я повернулась к своему прошлому «я». Сюй Сяоцзюань времен старшей школы мучилась над задачей по математике.

Я невольно вздохнула.

Математика всегда была моим самым слабым предметом.

Если бы не математика, я бы, наверное, поступила в тот университет.

Эта сцена была настолько знакомой, что я на мгновение забыла, что я призрак, и машинально потянулась к ластику на столе.

И подняла его.

Я поспешно положила ластик обратно, но юная Сюй Сяоцзюань все равно заметила парящий в воздухе предмет.

На ее юном лице отразился шок, она уставилась на ластик широко раскрытыми глазами.

Сюй Сяоцзюань потерла глаза, решив, что это галлюцинации от усталости. Покачала головой и снова склонилась над контрольной.

Я смотрела на ластик, погрузившись в раздумья.

Постепенно из моих почти исчезнувших воспоминаний всплыла эта сцена.

Это тоже была я из будущего?

Я снова попробовала взять другую ручку.

На этот раз Сюй Сяоцзюань так испугалась, что выронила свою ручку.

Видя это, я поспешно написала два слова на полях ее черновика:

— Не бойся.

3

Конечно, никто не знает меня лучше, чем я сама.

Я была уверена, что меня не так-то просто напугать.

Сюй Сяоцзюань посмотрела на слова на бумаге и немного успокоилась. Огляделась по сторонам, убедилась, что никто ничего не заметил, и снова взяла ручку.

Ну да, это точно я.

Тогда, благодаря помощи директора Чжана, мне удалось сбежать из того дома.

В то время меня ничто не могло остановить.

Я нашла еще одно пустое место на бумаге и написала:

— Я — ты из будущего.

Сюй Сяоцзюань посмотрела на надпись, задумалась на мгновение, а затем снова склонилась над контрольной.

Через некоторое время, словно что-то вспомнив, она вдруг остановилась и написала:

— Ты поступила в университет?

Я взяла ручку, чтобы написать ответ, но что-то помешало мне написать то, что могло бы нарушить ход событий.

Поэтому я смогла написать только одно слово:

— Да.

4

Сюй Сяоцзюань, глядя на ответ, медленно улыбнулась.

Конечно, она могла сомневаться в правдивости слов призрака, но, услышав этот ответ, который всегда поддерживал ее, не смогла сдержать радости.

Ведь каждая девушка здесь, в этой школе, держалась за этот ответ, как за спасительную соломинку.

Я смотрела на улыбку Сюй Сяоцзюань и медленно опустилась на корточки. В груди смешались горечь и радость.

Похоже, я не могу говорить все, что хочу.

Иначе я бы рассказала ей все ответы на экзамен, и она бы поступила в лучший университет.

Возможно, тогда бы я не чувствовала себя такой беспомощной, как в прошлом.

Вспомнив об этом, я чуть не расплакалась.

Какая же я все-таки.

Смахнув несуществующие слезы, я снова встала. Взглянула на Сюй Сяоцзюань и увидела, что она решает задачу, похожую на ту, что была на выпускном экзамене.

Но, встав, я почувствовала, что мое тело начинает растворяться.

Я поспешила вернуться к Сюй Сяоцзюань, схватила ручку и быстро написала:

— Учись и не жалей ни о чем.

5

Не знаю, сколько я спала, но, когда я снова открыла глаза, меня окутала беспроглядная тьма.

Небо было затянуто тучами, луны не было видно. Дул холодный ветер, шелестя листьями.

Вокруг была кромешная тьма, но, к счастью, я была призраком.

Казалось, я не боялась темноты. Даже в этой непроглядной тьме я видела так же хорошо, как при дневном свете.

Мне не было холодно. Ночной ветер в горах мог заморозить до смерти, но я ничего не чувствовала.

Это была дорога рядом с моим домом.

Неужели даже после смерти я не могу избавиться от этого кошмарного места?

Я с болью закрыла глаза.

Вдруг я услышала какой-то шорох.

Я пошла на звук и увидела крадущуюся фигуру директора Чжана.

Меня осенила догадка.

Неужели это та самая ночь, когда я сбежала?

Яркое солнце сияло в небе. Под раскидистым деревом стояли женщина и девочка.

Директор Чжан обнимала Сюй Сяоцзюань, но та отвернулась. Ее глаза были красными от слез.

Директор Чжан нежно, но крепко обняла Сюй Сяоцзюань.

— Почему ты не ходишь в школу?

Две слезинки скатились по щекам Сюй Сяоцзюань.

— Я не хочу больше учиться.

Но эта женщина повидала слишком много вынужденных решений.

Она сразу поняла, что девочка лжет.

Директор Чжан нежно вытерла слезы с лица Сюй Сяоцзюань и сказала мягким, но твердым голосом:

— Как ты будешь жить в этих горах?

— Ты сама приняла решение. Живи у меня, ешь мой хлеб и учись.

Деревня, где я жила в детстве, была очень бедной, а моя семья — еще беднее. Крыша протекала, стены продувались, даже ворота во двор еле держались.

Если бы директор Чжан не была такой хрупкой, эта доска ворот едва ли смогла бы ее скрыть.

Сюй Сяоцзюань вышла из дома, осторожно закрыв за собой дверь.

Но как только дверь закрылась, изнутри раздался мужской крик:

— Ты куда, недостойная дочь?!

Сюй Сяоцзюань поспешно ответила:

— Я в туалет.

— В туалет она пошла! Вонючая Чжаоди, небось опять хочешь сбежать!

6

Разъяренный мужчина выбежал из дома с палкой в руке. Он подбежал к Сюй Сяоцзюань, схватил ее за волосы и замахнулся палкой.

Сюй Сяоцзюань закричала от боли:

— Папа, я правда в туалет!

В следующую секунду директор Чжан выскочила из-за ворот и оттащила Сюй Сяоцзюань, спасая ее от удара. Я тоже хотела помочь, но моя рука снова прошла сквозь них.

Так не пойдет.

Я могу касаться только предметов?

Мужчина был очень силен, и Сюй Сяоцзюань, которая всегда плохо питалась, не могла вырваться. Она потеряла равновесие и упала на землю. Мужчина потащил ее за волосы.

Лицо Сюй Сяоцзюань было залито слезами.

— Учитель Чжан, уходите, не вмешивайтесь!

— Ах ты, дрянь, распустилась совсем!

Мужчина ударил Сюй Сяоцзюань по лицу, а затем повернулся к женщине и закричал:

— А ты, мерзавка, тебя я тоже проучу!

У Сюй Сяоцзюань зазвенело в ушах.

Директор Чжан смотрела на Сюй Сяоцзюань, побледнев. Ее взгляд блуждал по пустому двору, словно она что-то искала.

Я посмотрела на крышу, где лежал камень, которым придавливали вещи.

Директор Чжан дрожащими руками подняла с земли какой-то инструмент и, тяжело дыша, посмотрела на мужчину, собираясь ударить его по голове.

Но в этот момент камень упал с крыши и сбил мужчину с ног.

Директор Чжан ошеломленно посмотрела на лежащего мужчину, затем подхватила потерявшую сознание Сюй Сяоцзюань и исчезла в ночи.

Под мужчиной, которого она называла отцом, растекалась кровь. Жизнь покидала его.

Внезапно я вспомнила, что весь последний год обучения в школе меня никто не искал.

Глубокая печаль охватила меня.

Я опустилась на колени рядом с лужей крови, обхватив себя руками.

Я подняла голову к небу. Раздался оглушительный раскат грома, и хлынул ливень.

Дождь проходил сквозь меня, но мне казалось, что я вся промокла насквозь.

Это чувство не проходило.

Я почувствовала, что снова начинаю исчезать.

Дождь смывал следы их побега, смывал всю грязь и зловоние.

Но почему он назвал меня Чжаоди?