Глава 1. Часть 1

Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта

Будильник прозвенел уже трижды, когда человек под одеялом наконец пошевелился. Белоснежная рука выскользнула наружу и нащупала телефон на тумбочке.

Непонятно, как ей удавалось так крепко спать под хриплый трезвон будильника.

Шэнь Цин перевернулась на другой бок, натянула одеяло на голову и продолжила видеть сны.

Но, к её досаде, заснуть снова не получалось.

Хотя она не вылезала из-под одеяла, не открывала глаз и даже не прерывала свой сон, чувство покоя пропало.

Мысли в её голове бесцельно блуждали.

Будильник разбудил прежде всего мозг. Этот эгоистичный орган, однажды проснувшись, совершенно не заботился о том, спит ли ещё тело, — он сам по себе начинал работать.

В полудрёме Шэнь Цин прокрутила в голове список дел на сегодня: учёба.

Ах да, ещё нужно забрать посылку.

Доставка прибыла три дня назад, но курьер оказался таким же лентяем — даже не позвонил, а просто отправил смс, напоминающее рекламную рассылку.

У Шэнь Цин была включена автоматическая фильтрация сообщений с неизвестных номеров, и если бы она не заскучала до посинения и не заглянула в папку заблокированных смс, то могла бы навсегда пропустить уведомление о посылке.

В конце концов, открыть приложение для покупок было бы куда более долго и утомительно: сдерживать порывы пройтись по магазинам и что-нибудь купить — разве это не трата энергии? А если начнёшь — всё утро как не бывало, разве это не трата времени?

В полудрёме, продолжая размышлять о посылке, Шэнь Цин задалась несколькими вопросами: когда я её заказывала? Какая именно из множества моих доставок прибыла?

Затем она подумала: «Раньше у меня была отличная память. Когда она начала ухудшаться? Видимо, нужно перестать засиживаться допоздна. Это вредит и здоровью, и мозгу. Теперь даже днём я чувствую себя разбитой. Эх!»

Она простонала про себя: «Легла вчера в два, сейчас только восемь. Снова всего шесть часов сна! Меньше восьми — это сокращение жизни!»

Подсчитав, сколько лет жизни она потеряла, Шэнь Цин поспешила убедить себя: «Быстро спать, быстро спать! Жизнь дороже!»

Но всякая всячина продолжала лезть в голову, как грибы после дождя, неубиваемая и своевольная. Мысли перескакивали с позорного падения десять лет назад на вчерашнюю недоеденную еду из доставки…

— Какой кошмар! — простонала Шэнь Цин. — Как я могла упасть на глазах у всех этих людей?!

— Их взгляды… вот такие… — Она попыталась изобразить их у себя в голове. — А-а-а! Лучше бы я тогда умерла!

— …И снова я не выбросила остатки еды. Только вчера решила измениться, стать аккуратнее, и не смогла продержаться даже дня.

— А что тут такого? Неделю назад ты обещала себе рано вставать, и где результат?

— Нужно быть дисциплинированной, тогда добьюсь успеха в жизни. Нет, нельзя вешать на себя ярлыки.

— Вчера? Должно быть, позавчера. Строю из себя начитанную, а «позавчера» говорю как «вчера».

— На самом деле, «вчера» тоже верно. Смысл тот же, у слов не должно быть жёстких границ.

— Вау, как философски! Ха-ха, я настоящий философ! Нужно было идти учиться на философский факультет. Если бы я это сделала, то, возможно, уже добилась бы успеха. Ведь нужно заниматься тем, что получается лучше всего, — только тогда есть шанс преуспеть.

— Но учёба — это же не только ради успеха. Это слишком меркантильно… Учёба — это ограниченная бескорыстность и высшая меркантильность одновременно!

В голове Шэнь Цин словно боролись два голоса. Один говорил, другой тут же возражал. Наконец её мозг запротестовал: голова разболелась.

— Ох… О чём я только думаю? Я же хотела спать! Я уже проснулась?

Она приоткрыла один глаз. Всё вокруг казалось переэкспонированным. Вывод: ещё не проснулась.

Уши, остывшие за ночь, были ледяными. Прижав их к подушке, Шэнь Цин почувствовала мягкую прохладу, как от подтаявшей хурмы. Ей нравилось это ощущение. И хурму она тоже любила.

Надев маску для сна, она со спокойной душой продолжила спать, оправдывая себя недосыпом.

Но именно в такие моменты слух обостряется: звук капающей воды в ванной, лай собаки за окном, сигналы машин на дороге, голоса людей наверху… Даже дрель и стук молотка за километры отсюда были слышны отчётливо.

Шэнь Цин казалось, что её мозг — типичный экстраверт, которому нужно поговорить со всеми. Он тут же начинал размышлять, чем в данный момент занимаются источники этих звуков.

— … — подумала Шэнь Цин.

Ей казалось, что каждый её орган — самостоятельная единица со своим собственным мозгом.

Поворочавшись ещё немного, она резко дёрнула ногами, сбросив одеяло на пол, и села на кровати с гнездом на голове, мешками под глазами и тёмными кругами.

Каждое утро она начинала с того, что брала в руки телефон. Это был установленный порядок.

Время: 8:30.

Для северо-западного региона 8:30 — это очень и очень рано.

— Ладно, сдаюсь, — безразлично подумала Шэнь Цин.

Разблокировав телефон, она увидела последний просмотренный ею вчера вечером ролик.

Заголовок видео: «Поздний отбой равносилен медленному самоубийству».

Полоса прокрутки не дошла и до трети. В разделе комментариев последний комментарий от пользователя «Признаю, у меня временный энтузиазм» гласил: «Спать, спать! Жизнь дороже!». Время публикации: 01:55.

Судя по всему, поучительный смысл этого видео ограничивался одним вечером.

Оглядевшись, Шэнь Цин заметила, что эффект переэкспонирования исчез, изображение стало нормальным, а головокружение прошло. Это означало, что её мозг сейчас бодрствует. Но она точно знала, что скоро начнёт клевать носом, а ещё через какое-то время её начнёт клонить в сон, глаза будут слипаться, а мозг зависнет.

Она даже могла точно сказать, сколько времени пройдёт до этого состояния: не больше двух часов.

— Посмотрим, — сказала она сама себе, словно кто-то с ней спорил.

Несмотря на то, что она проснулась, вставать с кровати Шэнь Цин совсем не хотелось.

Она решила продолжить листать ленту. Открыв телефон, она увидела приложение с видео. Это судьба!

Внезапно ей вспомнился старый ролик, который она смотрела давным-давно: если лежать на спине и смотреть в телефон, то затекут руки. А по её собственному опыту, не только руки, но и, если выбрать неправильный угол, появится второй подбородок. А если лежать на боку, то можно заработать астигматизм.

В последнее время ей казалось, что левый глаз видит хуже правого.

Она заставила себя не ложиться на левый бок.

Данная глава переведена искусственным интеллектом.
Если глава повторяется, в тексте содержатся смысловые ошибки или ошибки перевода, отправьте запрос на повторный перевод.
Глава будет переведена повторно через несколько минут.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки



Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение