Уйти (Часть 1)

Уйти

Небо мгновенно почернело, словно залитое густой тушью, но огонь в глазах Юй Чэнчуаня разгорался все сильнее. Он смотрел на Юй Дафу, который лежал на кровати, тяжело вздыхая и мучаясь от обострившейся боли в пояснице, и словно видел в нем свое будущее.

Без профессии, без навыков, без поддержки семьи, без ресурсов, он будет, как Юй Дафу, жить бесцельно, не понимая, чем занят, и так пройдет вся его жизнь. У него не будет приличного дома, не будет заботливой и добродетельной жены. Он будет даже несчастнее Юй Дафу, у него, возможно, даже не будет детей. Впервые в этом месте, где он прожил более десяти лет, у Юй Чэнчуаня возникла мысль, что он больше не хочет так жить. Как только эта мысль появилась, ее уже нельзя было остановить. Она была подобна извергающейся лаве, наполненной бесконечной силой и мощью, окрасившей глаза Юй Чэнчуаня в красный цвет и зажегшей его трепещущее, рвущееся вперед сердце.

Юй Чэнчуань положил на стол лекарство, которое дал Шэнь Юн. Он сказал Юй Дафу: — Шэнь Юн сказал, чтобы ты хорошо отдохнул. Это лекарство он тебе передал.

Юй Дафу, превозмогая боль, словно пытаясь угодить, улыбнулся Юй Чэнчуаню, но в глазах Юй Чэнчуаня его улыбка была хуже плача. Его искаженное лицо, смуглая кожа, желтые зубы — все говорило о том, что этот мужчина был полным неудачником. Больше всего Юй Чэнчуаня поражало то, что, хотя хозяина здесь не было, он видел, как отец с благоговением и благодарностью принимает случайно данное хозяином лекарство.

Юй Чэнчуань не думал, что улыбка Юй Дафу была адресована ему, ведь он никогда не улыбался ему.

В памяти Юй Чэнчуаня Юй Дафу умел только управлять лодкой и крутить сигареты.

Юй Чэнчуань глубоко вздохнул. Запах дыма в доме теперь был намного слабее. Он сказал Юй Дафу: — Когда ты поправишься, я уеду отсюда.

Юй Дафу повернул голову, в его глазах мелькнуло недоумение. Боль в пояснице затрудняла даже движение шеей, но он все равно повернул голову, превозмогая боль, и посмотрел на сына. Что означали слова сына?

Глаза Юй Дафу все еще были очень яркими. Надо сказать, что глаза Юй Чэнчуаня унаследованы от Юй Дафу. Два похожих взгляда встретились. Юй Чэнчуань, выпрямив шею, жестко сказал: — Мне надоела такая жизнь, я хочу пойти во внешний мир и добиться успеха!

Сказав то, что было на душе, Юй Чэнчуань почувствовал облегчение. Да, именно это он и думал. Наконец-то он это сказал. До сегодняшнего дня эта мысль была очень смутной, очень неясной. После того, как он ее произнес, мысль из ясной превратилась в нечто, обретающее форму. Только покинув это место, он сможет избавиться от этой ужасной жизни. Его старый отец долго молчал, возможно, переваривая и понимая слова сына, а возможно, слишком мучаясь от боли в пояснице, чтобы говорить. Спустя долгое время Юй Дафу дрожащим голосом сказал: — А как же твоя учеба?

— Не будешь учиться?

Юй Дафу потер большой палец, как раньше растирал табак для сигарет, но сейчас в его руке не было табака.

Он не понимал этого сына, не понимал, что за приступ у него случился. Его боль в пояснице уже была невыносимой, зачем сыну нужно было еще и заставлять его голову так болеть?

Может быть, это то, что говорили другие моряки, — разница поколений?

Неужели он постарел?

Почему сын считает невыносимой такую хорошую, спокойную жизнь?

В долгом раздумье Юй Дафу так и не смог понять причину. Он не мог найти слов, чтобы уговорить его остаться. Все, о чем он мог думать, это то, что сыну нужно учиться.

Да, учиться.

Пусть учеба удержит сына. Но к удивлению Юй Дафу, Юй Чэнчуань без запинки и колебаний сказал: — Не буду учиться, я уже достаточно учился.

Юй Чэнчуань не хотел больше видеть взгляд Юй Дафу, который заставлял его чувствовать себя беспомощным дезертиром. Сказав это, он хотел повернуться и уйти, но не успел выйти из этой узкой комнаты, наполненной неприятным запахом, как вернулся и подобрал пакет с лекарством, который оставил на краю стола.

Он должен был признать и принять, надеясь, что Юй Дафу быстро поправится после этого лекарства, намеренно игнорируя его происхождение, даже если он принес его сам из того величественного и роскошного места.

Возможно, это лекарство оказалось слишком эффективным: боль в пояснице у Юй Дафу прошла на третий день. Он не только смог ходить, но и его спина выпрямилась немного больше, чем раньше. Если раньше Юй Дафу сгибался на девяносто градусов, то теперь — на шестьдесят.

На следующий день после того, как Юй Дафу поправился, Юй Чэнчуань покинул место, где прожил более десяти лет.

Он ушел тайком, пока Юй Дафу был на лодке.

Он не взял с собой никакого громоздкого багажа, лишь протер до блеска ту пару обуви, цвет которой уже нельзя было различить.

Юй Чэнчуань оставил Юй Дафу записку, на которой корявым почерком написал: «Я ушел, береги себя».

В этот день был Сезон Холодной Росы. Юй Чэнчуань шел на юг по дороге, проходя мимо череды зеленых гор, глядя на стаи птиц в небе, летящих туда, откуда он только что ушел. Он думал: что хорошего в том убогом месте?

Только эти простодушные создания хотят туда лететь.

Юй Чэнчуань не останавливался, он не чувствовал усталости от долгой дороги, наоборот, он был еще более взволнован. Огонь в его сердце горел, прекрасная жизнь, к которой он стремился, манила его. Он не боялся трудностей и усталости, он боялся только жизни, которую можно было увидеть насквозь. А теперь его жизнь будет другой. Когда он уйдет и оставит горы позади, он будет знать, что его ждет совершенно новая, другая жизнь.

Сначала Юй Чэнчуань измерял землю своими ногами. Когда он покинул место, которое можно было назвать его родиной, он обнаружил, что внешний мир совсем другой. Он даже не знал, как его описать. Везде были высокие здания, люди передвигались самыми разными способами: на двух колесах, на трех, на четырех и на бесчисленном множестве колес. Позже Юй Чэнчуань узнал, что чем больше колес, тем быстрее едешь.

Он тоже хотел ехать быстрее, но у него было только две ноги. В этом одностороннем соревновании в скорости Юй Чэнчуань понял, что, возможно, он сможет бежать быстрее, чем двух- или трехколесные, но не сможет обогнать четырехколесные.

Юй Чэнчуань решил остаться здесь, в этом месте, где быстро мчались разные колеса, чтобы проложить свой собственный путь. Он не очень хорошо понимал местный диалект, но все же понял, где он находится. Люди здесь называли это место — Лунчэн.

Лунчэн.

Быстро развивающийся город. Когда Юй Чэнчуань стоял здесь, он был полон бесконечных надежд и прекрасных мечтаний. Он хотел пустить здесь корни, здесь развиваться.

Однако это место было и жестоким. У него не было даже среднего образования, приличную работу ему не предлагали. После бесчисленных неудач он осознал реальность: никто не будет его баловать.

Чтобы выжить, он собирал пластиковые бутылки, рылся в мусорных баках, дрался с бездомными кошками за еду. Выиграв, он, превозмогая боль от кошачьих царапин, клал половину еды перед бездомной кошкой. Это было самое трудное время для Юй Чэнчуаня. Он навсегда запомнил свои ощущения, когда он и бездомная кошка ели одну и ту же еду на расстоянии пяти-шести метров друг от друга.

Он думал: повезло тебе, что ты встретил меня, и повезло мне, что я встретил тебя.

Кто еще, будучи голодным, поделится с тобой половиной?

Хотя, если бы ты был более опытным, возможно, выиграл бы не я.

В этот же день Юй Чэнчуань встретил своего благодетеля. Это был мужчина с широкими плечами, длинными ногами, гладко зачесанными назад волосами и татуировками Лазурного Дракона и Белого Тигра на руках.

Юй Чэнчуань еще не успел вытереть рис с уголков рта, как перед ним появились блестящие черные кожаные туфли. Юй Чэнчуань в изумлении поднял голову и посмотрел вверх по брюкам. Хозяин туфель говорил на чистом стандартном путунхуа, отличающемся от лунчэнского диалекта: — Молодой человек, у вас кровь на руке.

Этот мужчина был главарем местных бандитов. Не выказывая отвращения, он протянул руку и помог Юй Чэнчуаню подняться. Он кивнул Юй Чэнчуаню и сказал: — Можешь звать меня Брат Сян. Ты мне приглянулся.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Сообщение