Глава 11 (Часть 2)

Сначала она думала, что люди еще не пришли, но потом, когда концерт начался и человек на сцене спел одну песню, это место все еще оставалось пустым.

Концерт закончился. Голос Мэн Янь почти сорвался от крика. Е Чжэнь протянула руку, коснулась бумажного пакета с наличными в сумке, и ее взгляд снова упал на пустое место рядом.

Мэн Янь и плакала, и кричала. Когда люди на сцене постепенно уходили, она, с размазанным макияжем, спросила Е Чжэнь: — Чжэньчэнь, как тебе?

Е Чжэнь очнулась: — Песни хорошие, и он красивый.

— Ууууууу, вот именно! Я его обожаю!

По дороге домой Мэн Янь все время рассказывала Е Чжэнь историю восхождения Чэнь Яня к славе и о том, как трудно ему было.

Концерт закончился далеко за полночь. Когда Е Чжэнь вернулась домой, она старалась двигаться тихо, но все равно разбудила Мэн Шухуа.

Мэн Шухуа с хлопком включила свет и, без выражения на лице, стояла в дверях спальни.

— Мам...

— Только в этот раз, — взгляд Мэн Шухуа из-за очков был холодным. — Больше никогда.

Е Чжэнь опустила голову, беззвучно согласившись.

-
На следующее утро Е Чжэнь рано вернулась в университет.

В марте снег постепенно таял, и после одной весенней ночи температура немного поднялась, но по ощущениям все еще было холодно.

Е Чжэнь думала, что Чэн Цзинь в общежитии еще не встала, но, как только она открыла дверь, ей в объятия прыгнула белая кошка с голубыми глазами.

Затем раздался громкий крик Чэн Цзинь: — Аньань, не убегай!

Она наклонилась, подняла кошку с пола, и с удивлением: — Аньань?

— Чжэньчэнь, ты вернулась, — Чэн Цзинь, увидев, что кошка не убежала, вздохнула с облегчением, ногой захлопнула дверь и с легким раздражением сказала: — Кошка, которую Лян Цунъинь вернула прошлой ночью. Ужас какой.

Тан Сюэин тихо добавила: — Тебе же она очень нравится.

Чэн Цзинь бросила на нее взгляд.

Тан Сюэин молча повернулась и объяснила Е Чжэнь: — Цунъинь вернулась вчера очень спешно, сказала, что ее парень попал в больницу, и попросила нас присмотреть за кошкой. Сегодня, когда у нее будет время, она отвезет кошку в зоомагазин на передержку.

Чэн Цзинь фыркнула: — Шэнь Жучэ попал в больницу с каким-то гриппом или простудой, а она тут же побежала о нем заботиться, даже кошку бросила.

Барышня, говоря это, взяла Аньань у Е Чжэнь: — Такая милая кошечка, а в ее сердце она оказалась менее важна, чем какой-то мужчина.

Е Чжэнь огляделась. Были приготовлены кошачий наполнитель и кошачий корм. Лян Цунъинь, хоть и спешила, подготовилась очень основательно.

Сняв пальто, она небрежно спросила: — А Инь сказала, во сколько придет за Аньань?

— Не сказала, — ответила Тан Сюэин.

Чэн Цзинь, опустив голову, играла с кошкой, не поднимая глаз: — Я сказала ей, чтобы не приходила забирать. Вместо того чтобы отдавать в зоомагазин, лучше оставить в общежитии. Вы не против?

Тан Сюэин покачала головой: — Мне все равно.

Она была из деревни, в детстве во дворе повсюду были кошки и собаки, она привыкла к животным.

Услышав это, Е Чжэнь повернула голову и взглянула на Чэн Цзинь: — Ты же с ней даже не разговариваешь, почему согласилась присмотреть за ее кошкой?

— Лян Цунъинь — это Лян Цунъинь, а Аньань — это Аньань. Я очень хорошо различаю, понятно?

Е Чжэнь слегка улыбнулась.

Посидев немного в общежитии, Чэн Цзинь потащила Е Чжэнь завтракать, заодно взяв Аньань, сказав, что нужно вынести ее погреться на солнце, иначе кошка может впасть в депрессию.

В субботу утром в кампусе было малолюдно. Большинство либо спали, либо уже были в библиотеке. Таких, как они, гуляющих с кошкой, было совсем немного.

Подойдя к клумбе, залитой солнцем, Чэн Цзинь плюхнулась на землю. Аньань лежала у нее на коленях, выглядя ленивой.

Е Чжэнь села рядом с Чэн Цзинь. Аньань подняла голову, тихонько понюхала и, следуя ее запаху, забралась ей на руки.

— Черт, — Чэн Цзинь подняла брови. — Как же даже кошки смотрят на внешность! Она же тебя впервые видит, а уже больше тебя любит.

Е Чжэнь опустила голову, положила руку на спину Аньань, немного помедлив: — Не впервые.

Просто первая встреча тоже была у этой клумбы.

Тогда кто-то злобно назвал Аньань «чжэньчэнь».

Подумав об этом, взгляд Е Чжэнь слегка дрогнул, она опустила глаза, поглаживая белую шерсть.

Аньань вдруг подняла голову под ее рукой, мяукнула, словно что-то почуяла, и прямо выскочила из ее объятий.

Е Чжэнь и Чэн Цзинь испугались, встали и побежали за Аньань вниз по лестнице, видя, как белая кошка подбежала к ногам человека внизу.

Рядом с клумбой росла бамбуковая роща. Ветер шелестел листьями. У дороги под лестницей неизвестно когда остановился спорткар. Рядом с машиной стояли два человека. Один из них был в черном свитере, его фигура была знакома. Между длинными пальцами он лениво крутил металлическую зажигалку.

Он опустил взгляд, увидел кошку у своих ног. Бледно-белый солнечный свет пробивался сквозь бамбуковую рощу, освещая часть его лица, делая его чистым и выдающимся.

Затем он скривил губы, улыбнулся и наклонился, чтобы поднять кошку у своих ног.

Чэн Цзинь широко раскрыла глаза: — Цинь Цзийнань?

Этот возглас не был сдержан. Цинь Цзийнань, а также парень в белой одежде рядом с ним, подняли глаза и посмотрели на них, с легким ошеломлением во взгляде.

— Эта кошка Шэнь Жучэ, и то, что она к нему привязана, вполне нормально, — пробормотала Чэн Цзинь.

Е Чжэнь помолчала две-три секунды, затем шагнула вниз по лестнице, подошла к Цинь Цзийнаню и протянула руку: — Аньань?

Аньань сжалась в его объятиях, не двигаясь.

Цинь Цзийнань опустил взгляд, глядя на нее. Зато парень в белой одежде рядом с ним заговорил: — Это разве не кошка А Чэ?

Е Чжэнь перевела взгляд на его глаза, промычала в ответ и спокойно объяснила: — Я соседка по комнате его девушки. Аньань поживет у нас в общежитии пару дней.

— Вот как, — парень в белой одежде улыбнулся. — А Цзи, отдай им, мы же едем в больницу.

Цинь Цзийнань смотрел в глаза Е Чжэнь, беззвучно скривив губы: — Сама возьми.

Это было сказано ей. Е Чжэнь подняла глаза. В поле зрения были опущенные длинные ресницы парня, он смотрел на нее, под глазами виднелись тени.

Аньань сжалась в его объятиях, словно не желая выходить.

Е Чжэнь опустила протянутую руку, спокойным тоном: — Раз она не хочет, тогда ладно.

— А Цзинь, пошли.

Чэн Цзинь еще не поняла, что происходит, как ее уже потянули прочь.

Глядя на две удаляющиеся фигуры, Цзинь Жань поднял бровь и улыбнулся: — Эта девушка, довольно особенная.

Достаточно красивая, и достаточно холодная.

Если бы она подошла и взяла ее на руки, скорее всего, смогла бы. Но она ни на йоту не настаивала, даже не пошевелилась.

— Но мне кажется, что она... словно из-за тебя, — Цзинь Жань повернул голову. — А Цзи, ты ее разозлил?

Цинь Цзийнань небрежно гладил белую кошку у себя на руках, усмехнулся: — Она с самого начала меня недолюбливала.

— Странно, есть девушки, которые тебя недолюбливают, — Цзинь Жань с улыбкой погладил кошку и небрежно добавил: — Как зовут кошку А Чэ? Аньань? Довольно простое имя.

Движение руки Цинь Цзийнаня остановилось.

Солнечный свет становился ярче. Его взгляд упал на ступени у клумбы, и в голове внезапно промелькнула картина.

Лунный свет, как вода. Девушка у ступеней, изящное белоснежное запястье.

Цзинь Жань, увидев, что он молчит: — О чем думаешь?

— Ничего, — Цинь Цзийнань тихо рассмеялся. — Просто вдруг вспомнил, почему она меня недолюбливает.

S3

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение