Глава 3 (Часть 1)

От крика Шэнь Таня, который и без того задыхался, перед глазами всё побелело, а в ушах зазвенело. Его голос эхом разнёсся по горам, а кислота в желудке снова подступила к горлу. Он беспрестанно сглатывал слюну, поджимая губы, и чувствовал необъяснимое напряжение.

Только когда эхо совсем стихло, сверху послышался знакомый собачий лай: — Гав!

— Шон!

Убедившись, что это его пёс, Шэнь Тань словно получил заряд энергии, собрался с силами и быстро побежал к одноэтажному дому.

Заборчик был чисто символический. Шэнь Тань даже не успел поздороваться с хозяином, толкнул дверь и ворвался внутрь, крепко обнимая Шона, который глупо улыбался ему.

— Аууу~

Человек и собака встретились после долгой разлуки, сцена была необыкновенной. Пёс тоже был очень взволнован, даже дышал быстрее обычного. Его толстое тело дрожало, передавая Шэнь Таню его внутреннюю радость.

Шэнь Тань прислонился к спине Шона. Теплое тело и мягкая шерсть заставили его нежно прижиматься к собаке, он не мог оторваться.

— Хм?

Шэнь Тань удивлённо поднял голову, и выражение его глаз мгновенно стало брезгливым. В следующую секунду он оттолкнул собаку от себя. — Что это такое?

Кто это уродливое существо?

— Аууу! — Если бы Шон умел говорить, он, наверное, крикнул бы Шэнь Таню: «Это я!

Это я!»

Радость встречи улетучилась из-за уродливого вида Шона. Только в этот момент Шэнь Тань заметил стоявшего рядом мужчину. Мужчина выглядел удивлённым и не решался прервать их.

Как его там звали?

Хэ... Неважно!

— Это ты его подстриг? — Тон Шэнь Таня был таким, будто мужчина ему что-то должен.

Хэ Цзишэн растерянно кивнул. — Он... набрал много репейника, я не мог его вытащить.

У человека перед ним было лицо, по которому трудно определить пол, во взгляде чувствовалась острота, но под веком была родинка-«слезинка», что сильно смягчало его холодный вид, делая его каким-то невинным. У него были льняные волосы средней длины, собранные в маленький хвостик на затылке, а чёлка на лбу была слегка растрёпана.

Если бы он только что не услышал его голос, Хэ Цзишэн не смог бы точно определить, мужчина это или женщина.

Выглядит... очень красиво.

У Хэ Цзишэна не хватало слов. За всю свою жизнь, кроме как по телевизору, он не видел такого красивого мужчины.

Увидев, что Хэ Цзишэн не отрываясь смотрит на него, Шэнь Тань ещё больше разозлился. Он повернулся и увидел, что Шон с аппетитом грызёт половину сырого батата.

— Шон!

Нельзя есть!

Крик Шэнь Таня напугал Хэ Цзишэна, и он поспешно отступил на несколько шагов.

Кто бы мог подумать, что Шэнь Тань снова поднимет на него глаза и спросит с упрёком: — Ты дал ему батат?

Хэ Цзишэн был честным человеком, он отвечал на всё, что его спрашивали. Хотя он смутно чувствовал гнев Шэнь Таня, он не понимал, почему тот злится, и мог только отвечать правду.

— Не только батат... Он... непривередлив, — Хэ Цзишэн не умел читать по лицам и даже запинаясь хвалил собаку. — Тушёный картофель с фасолью... лапшу... он всё ест...

Глаза Шэнь Таня заметно расширились. — Тушёный картофель с фасолью?!

Как такой красивый человек может так громко кричать? От его крика у Хэ Цзишэна зазвенело в ушах.

— Я вообще-то... собирался сегодня взять его с собой на рынок... но он боялся ехать в машине... Не думал, что ты сможешь сюда добраться... Это правда...

— Не думал, что я смогу сюда добраться?! — Вторая половина фразы Хэ Цзишэна «так здорово» застряла у него в горле. Шэнь Тань был в ярости. — Хорошо, что я сюда добрался!

Как ты мог кормить его бататом?

У него же будет понос!

Ты ещё и тушёный картофель с фасолью ему давал?

Ты знаешь, что от соли у собак шерсть выпадает?!

Лучше бы он не упоминал шерсть. Упомянув шерсть, Шэнь Тань разозлился ещё больше. — Ты посмотри, как ты его побрил!

Дома Шон даже собачий корм не очень любил, выбирал только хорошее и дорогое. Как же так получилось, что в этой глухомани его породистую собаку за несколько тысяч юаней кормили бататом? Шэнь Таню теперь казалось, что от Шона пахнет бататом.

— А... — Хэ Цзишэн был ошеломлён криком. Мало того, что он не получил благодарности от хозяина собаки за то, что нашёл её, так его ещё и обругали с головы до ног. — Я... не знал... Тогда... тогда что делать...

— Он мне больше не нужен, — сказал Шэнь Тань сгоряча, шатко встал и побрёл к раковине.

Глупый пёс последовал за ним, совершенно не чувствуя настроения хозяина. Он всё время тыкался в колени Шэнь Таня, желая, чтобы тот с ним поиграл.

Но Хэ Цзишэн воспринял это всерьёз. — А?

Не нужен... Как же так... Он... Я тоже... не знаю...

Глядя на запинающегося мужчину, Шэнь Таня охватила ярость. — Конечно, ты не знаешь!

Деревенщина!

Его мытьё и стрижка стоят сто восемьдесят!

Сделать причёску — двести-триста!

Мне ещё приходится стоять в очереди полдня, двести-триста юаней!

А ты вот так всё испортил!

— Это... так дорого... Я... — Хэ Цзишэн не разозлился на то, что мужчина назвал его деревенщиной, наоборот, он был поражён. Ведь в посёлке в маленькой парикмахерской стрижка стоит всего три юаня за голову. Откуда ему было знать, что собака такая ценная? — Я... возмещу тебе...

Хотя он не понимал, что именно сделал не так, Хэ Цзишэн всё же вытащил деньги из кармана.

Деньги были в пакете от туалетной бумаги, на котором была напечатана надпись какого-то ресторана из посёлка. Деньги были мелкими, самая большая купюра — пятьдесят юаней. Похоже, это были деньги, которые ему дали только что на рынке за плетёные изделия.

Эта бедность и жалкий вид прямо-таки бросались в глаза. Шэнь Тань нетерпеливо остановил его. — Мне не нужно!

Хэ Цзишэн держал деньги и какое-то время не знал, что делать.

Шэнь Тань не смотрел на него. Он потащил Шона за передние лапы наружу. Несмотря на его маленькое личико размером с ладонь, тонкие пальцы с чёткими суставами и хрупкое телосложение, у него была довольно большая сила. Он поднял собаку, взвешивая её в руках, и казалось, это не стоило ему никаких усилий.

Данная глава переведена искуственным интеллектом. Если вам не понравился перевод, отправьте запрос на повторный перевод.
Зарегистрируйтесь, чтобы отправить запрос

Комментарии к главе

Коментарии могут оставлять только зарегистрированные пользователи

(Нет комментариев)

Настройки


Премиум-подписка на книги

Что дает подписка?

  • 🔹 Доступ к книгам с ИИ-переводом и другим эксклюзивным материалам
  • 🔹 Чтение без ограничений — сколько угодно книг из раздела «Только по подписке»
  • 🔹 Удобные сроки: месяц, 3 месяца или год (чем дольше, тем выгоднее!)

Оформить подписку

Сообщение