Содержание

Дневные огни

Изначально Юань Жань не собирался вступать в групповой чат класса.

Нельзя сказать, что он испытывал сопротивление или неприязнь, просто хотел избежать лишних хлопот. Учитывая его нынешние отношения с одноклассниками, это могло оказаться неблагодарным делом.

Он не хотел создавать проблемы ни себе, ни другим.

Когда Ван Шицзе пригласил его в чат, Юань Жань проигнорировал приглашение. Чэнь Ле, заглянувший к нему в общежитие, заметил это, схватил телефон Юань Жаня и тут же нажал «Принять».

На лице Юань Жаня не отразилось никаких эмоций, но в его голосе послышался упрек: — Какие проблемы ты себе создаешь…

Чэнь Ле услужливо разминал ему плечи, словно подхалим, боящийся гнева хозяина: — Я же делаю это ради тебя! В вашем классе пятьдесят шесть человек, и только ты один не в чате. Что подумают остальные? Что ты еще больше отдалился от коллектива…

Юань Жань ничего не ответил, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Чэнь Ле настойчиво продолжал убеждать: — Это твой шанс сблизиться с народом, показать себя с новой стороны и вернуть себе расположение одноклассников!

Юань Жань забрал свой телефон, но из чата не вышел. К изумлению Чэнь Ле, он сменил свой ник на «Ян Гопин 10-7» (Ян Гопин — учитель, 10-7 — номер класса), а в статусе написал: «Один день учителем — всю жизнь отцом».

Чэнь Ле онемел от такой наглости. — Ты что творишь?

Юань Жань сунул телефон обратно в карман. — Не беспокоить.

Чэнь Ле покачал головой, не понимая, хотел ли Юань Жань, чтобы его не беспокоили, или же он сам не хотел никого беспокоить.

Юань Жань не знал, что Ван Шицзе, создавая чат, колебался, стоит ли приглашать его.

Видимо, из-за того, что Юань Жань никогда ничего не писал в чате и почти не проявлял себя, а также благодаря тому, что за последние два дня мнение Ван Шицзе о нем немного изменилось, он, подумав, решил не изолировать одноклассника и все же добавил его в групповой чат.

Поэтому, когда Юань Жань, как ни в чем не бывало, читал сообщения в чате и наткнулся на сплетни о себе, Ван Шицзе остолбенел.

Юань Жань все еще говорил с ним в шутливой манере, и Ван Шицзе, не понимая его истинных намерений, выдавил из себя: — То, что было, — просто случайность. Не принимай близко к сердцу. Я просто…

Просто что? Просто из любопытства читал чужие сплетни? Или просто не ожидал, что его поймают с поличным?

Ван Шицзе не смог закончить фразу.

Юань Жань рассеянно вертел в руках телефон и, приложив указательный палец к губам, велел ему замолчать: — Я же сказал, что подтверждаю твои слова. Все было именно так.

У Ван Шицзе на мгновение отключился мозг, и он не смог понять смысл этой фразы.

В этот момент Линь Цзецжу постучала по его парте. — Сдавай домашнюю работу по английскому.

Ван Шицзе почти весь урок английского провел в своих мыслях, так что сдать домашнюю работу он никак не мог. Честно говоря, он даже не знал, что задавали.

Даже если бы он знал задание, его скудный словарный запас, состоящий из таких слов, как «double kill», «triple kill», «good» и «unbelievable», не позволил бы ему написать связное сочинение.

— Пинжу, дай списать твою работу, — умоляюще произнес Ван Шицзе, сложив руки над головой.

Линь Цзецжу поманила его к себе, и Ван Шицзе наклонился к ней. — Если ты возьмешь у Юань Жаня его работу, я дам тебе списать свою, — предложила она.

Ван Шицзе застонал, скривившись: — Какой в этом смысл? Я не посмею требовать у него домашнюю работу.

Линь Цзецжу, будучи старостой их учебной группы, сделала вид, что собирается отнести тетради к дежурному. Ван Шицзе чуть не бросился ей в ноги. — Подожди, дай мне еще немного времени…

Под сильным давлением и соблазном списать, Ван Шицзе глубоко вздохнул и робко обратился к Юань Жаню: — Юань Жань, твоя домашняя работа по английскому…

Юань Жань изобразил такое же недоумение. — Что?

Ван Шицзе потер лоб и, собравшись с духом, продолжил: — Сочинение, которое задала учительница на прошлом уроке.

Юань Жань усмехнулся и, как ни в чем не бывало, спросил: — Ты думаешь, у меня было время писать эту ерунду?

Ван Шицзе промолчал.

Конечно, у него не было времени.

Он был занят чтением бурных обсуждений себя и Цзянь Ман в групповом чате.

Чувствуя себя виноватым, Ван Шицзе не осмелился больше торопить Юань Жаня и не мог вымолвить ни слова упрека.

Линь Цзецжу, увидев, что он вернулся с пустыми руками, разозлилась. Считая своим долгом следить за тем, чтобы все сдавали домашние задания, она повернулась к Юань Жаню и довольно резко сказала: — Хоть они и боятся тебя, но это первое задание по английскому с начала учебного года! Даже если тебе не хочется, прояви хоть немного уважения к учительнице.

Юань Жань посмотрел на нее, словно раздумывая о чем-то. — А ты вот ко мне никакого уважения не проявляешь.

Ван Шицзе испугался, что между ними возникнет конфликт, в котором Линь Цзецжу пострадает, и хотел вмешаться, чтобы уладить ситуацию. Но прежде чем он успел открыть рот, Цзянь Ман, до этого момента молча занимавшаяся своими делами, протянула Линь Цзецжу тетрадь.

Линь Цзецжу, не раздумывая, решила, что это работа Цзянь Ман. Но когда она увидела имя на тетради, ее глаза расширились от удивления. — Что ты делаешь? Зачем ты помогаешь ему? Что ты будешь делать сама?

Она даже подумала, что Цзянь Ман запугал Юань Жань или что она просто по своей природе покорная и готова выполнять все его прихоти. Они ведь только недавно стали одноклассниками.

Линь Цзецжу больше склонялась к первому варианту, поэтому Юань Жань нравился ей все меньше и меньше.

Ее грудь переполняла злость, которая затмила разум, и Линь Цзецжу окончательно потеряла терпение. — Юань Жань, решай сам. Не говори потом, что я тебя не предупреждала: если до следующего урока ты не сдашь работу…

Цзянь Ман тут же вмешалась: — Я уже сдала его работу.

Линь Цзецжу словно подавилась. Она не могла ни проглотить, ни выплюнуть комок, застрявший у нее в горле.

Цзянь Ман взглянула на часы над доской. До следующего урока оставалось всего несколько минут, переписывать работу было уже поздно.

Недолго думая, она взяла тетрадь с черновиками по математике, написала на ней свое имя и отдала Линь Цзецжу.

Линь Цзецжу усмехнулась: — Лучше бы ты вообще ничего не сдавала.

Юань Жань протянул руку к Линь Цзецжу. — Верни ее тетрадь.

Линь Цзецжу посмотрела на Цзянь Ман, но не двинулась с места.

Цзянь Ман остановила его. — Не нужно, — сказала она Линь Цзецжу. — Пусть все остается как есть.

Линь Цзецжу ничего не могла поделать с этой парочкой. Один хотел помочь, другой был не против. Что она могла сделать, будучи всего лишь посредником? Разве что спросить у Цзянь Ман прямо перед Юань Жанем: «Если тебя похитили, моргни».

Игнорируя холодный взгляд Юань Жаня, Линь Цзецжу выпрямила спину и бесстрашно отдала ему тетрадь.

Юань Жань хотел было пойти за ней, но кто-то схватил его за рукав.

Цзянь Ман услышала его низкий голос: — Что ты задумала?

— Оставь все как есть, — ответила Цзянь Ман, отдернув руку. — Это лучшее решение на данный момент.

Ее план был безупречен. Когда учительница английского увидит, что она сдала черновик, то, учитывая ее прошлые успехи, обязательно спросит о причине. Стоило ей немного похлопать ресницами и сделать вид, что она случайно перепутала тетради, и учительница не станет ничего подозревать.

Однако с Юань Жанем, который был в натянутых отношениях с учительницей Сюй Сыянь, все было иначе.

Пока они препирались, староста уже отнес тетради в учительскую. Юань Жань понял, что уже слишком поздно что-либо менять, и беспомощно посмотрел на Цзянь Ман. — В следующий раз не делай ничего без моего согласия.

Как и предсказывала Цзянь Ман, на следующем уроке английского Сюй Сыянь, держа в руках ее тетрадь, спросила перед всем классом: — Цзянь Ман, объясни, что это за работа?

Цзянь Ман сделала невинное лицо и изобразила растерянность. — Простите, учительница Сюй, я случайно перепутала черновик с домашней работой. Я была невнимательна и доставила вам лишние хлопоты.

Ее нахмуренные брови и жалобный вид демонстрировали безупречную актерскую игру.

Учительница английского действительно не смогла ругать ее дальше и, сделав пару замечаний, отпустила.

После этого случая Ван Шицзе и Линь Цзецжу, знавшие всю правду, стали лучше понимать Цзянь Ман.

Вечером, когда прозвенел звонок с уроков, Юань Жань только собрался встать, как Цзянь Ман сунула ему в рюкзак учебник по китайскому. — Не забудь переписать текст пять раз.

Юань Жань уже забыл об этом наказании. Сдержавшись, чтобы не выругаться, он равнодушно спросил: — Великодушная Цзянь Ман сегодня решила проявить доброту?

Начиная с утренней перепалки с учительницей китайского, затем с историей про домашнюю работу по английскому и заканчивая этим случаем — все поступки Цзянь Ман казались ему непонятными.

Она изо всех сил старалась помочь ему, и он не хотел гадать о причинах.

Цзянь Ман опустила глаза и тихо сказала: — Я просто хочу сделать все возможное, чтобы искупить свою вину перед тобой.

Этот ответ был за пределами понимания Юань Жаня. — Искупить вину? — переспросил он.

Напротив него кто-то, кажется, засмеялся.

Цзянь Ман не осмелилась поднять глаза.

Через какое-то время Юань Жань взял ее за подбородок, заставив посмотреть ему в глаза, и с издевкой спросил: — А что, если я скажу, что мне не нужна такая компенсация?