Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
Глава 15: Блестящее появление Хун Цзиньбао
Спортивный автомобиль Линь Сяотяня подъехал прямо ко входу в бар. Парковщик узнал Линь Сяотяня, ведь тот был здесь частым гостем в прошлом году. Едва Линь Сяотянь вышел из машины, как парень подбежал и почтительно сказал: — Линь Шао, вы так давно не заходили.
Линь Сяотянь, приехавший в свой любимый бар выпить, попросил парковщика припарковать машину, затем привычно достал из кармана стогонконгскую купюру мелкого номинала и вместе с ключами передал её парковщику, сказав: — Найди мне хорошее место для парковки. Парковщик взял ключи и чаевые Линь Сяотяня и радостно ответил: — Не беспокойтесь, Линь Шао, всё будет в лучшем виде.
Войдя в бар, он поздоровался с барменом, который оказался иностранцем и по совместительству владельцем бара. — Уинстер, бутылку XO.
Уинстер узнал Линя Сяотяня и сказал: — Линь, я не дам тебе целую бутылку. У меня для тебя только пиво. Крепкий алкоголь я тебе не продам, не хочу, чтобы меня вызвали в суд. — Он произнёс это на беглом кантонском диалекте.
Линь Сяотянь горько усмехнулся: — Тогда дай мне дюжину пива. У меня сегодня плохое настроение.
Уинстер сказал: — Понимаю. — Затем он подал Линь Сяотяню полдюжины пива и добавил: — Линь, сегодня за мой счёт, полдюжины. Но как выпьешь, больше не пей, это вредно для здоровья.
За год они успели хорошо узнать друг друга. Уинстер знал, что Линь Сяотянь был сиротой, родители его погибли в авиакатастрофе, и он часто приходил сюда один, чтобы напиться в одиночестве из-за плохого настроения.
Линь Сяотянь улыбнулся, ничего не сказал, взял бутылку пива, залпом выпил её прямо из горла, а затем тяжело вздохнул.
Он пил в одиночестве, и в двух случаях способность человека пить действительно возрастает необычайно: когда он пьёт с другом по радостному поводу, и когда на душе тяжело. В этих двух ситуациях количество выпитого может непредсказуемо увеличиться.
Вскоре он выпил полдюжины пива, но этого было мало. Он сказал Уинстеру: — Ещё полдюжины, Уин. — Уинстер покачал головой и сказал: — Больше не могу тебе наливать.
Линь Сяотянь был смертельно подавлен и хотел встать, чтобы пойти в другой бар и продолжить пить. В этот момент рядом раздался голос: — Хочешь выпить? Подойди сюда, у меня есть всё, сколько угодно.
Линь Сяотянь обернулся и увидел в углу полного мужчину, который пил. На столе уже было немало пустых бутылок, но толстяк всё ещё держал бутылку и пил из неё.
Линь Сяотянь был немного пьян, в тумане опьянения, он подошёл, без лишних слов сел рядом и взял бутылку, чтобы выпить.
Толстяк посмотрел на Линь Сяотяня, который подошёл и сразу же начал пить, ничего не сказал, открыл бутылку XO на столе, взял два стакана и наполнил их до краёв.
— Давай, выпей это, — сказал толстяк. Линь Сяотянь ничего не сказал, взял стакан, чокнулся с толстяком и сразу же начал пить.
У обоих были свои заботы, и они не тратили время на пустые разговоры, просто пили: пиво, крепкий алкоголь, XO и так далее, меняя напитки. Сколько они выпили, неизвестно, но в конце концов Линь Сяотянь потерял сознание.
Он смутно открыл глаза, огляделся. Это была обычная комната, небольшая, на стене висел плакат Брюса Ли. В горле першило, и он закашлялся. В этот момент дверь открылась, и вошла женщина, сказав: — Ты проснулся? Почему ты так много выпил?
Линь Сяотянь потёр голову и хриплым голосом спросил: — Где это я? — Женщина, услышав это, сказала: — Это мой дом. Ты и мой муж перепили, и он не знал, где ты живёшь, поэтому принёс тебя сюда на спине.
— Вставай, выпей супа от похмелья. Мой муж тоже только что проснулся и пьёт, — сказала женщина, помогая ему подняться. Он вышел из комнаты и увидел толстяка в пижаме, пьющего суп.
— Ты проснулся? Если проснулся, иди умойся и выпей миску супа от похмелья, — сказал толстяк. Линь Сяотянь был озадачен. Этот толстяк казался таким знакомым, но в голове был провал в памяти, и он не мог произнести его имя.
Он вспомнил и хриплым голосом сказал: — Ты, ты, ты — большая звезда Хун Цзиньбао! — Его лицо выражало удивление. Толстяк наслаждался изумлением Линь Сяотяня, его сердце радовалось. Видимо, он всё ещё был довольно известен. Он сказал: — Верно. Иди умойся, а потом выходи пить суп.
Смутно умыв лицо, он просто прополоскал рот, чтобы избавиться от запаха алкоголя, но всё ещё не был полностью в сознании. Он просто плеснул холодной водой на лицо несколько раз, и только тогда ему стало немного лучше.
Выйдя из ванной, он подошёл к столу. Хун Цзиньбао налил Линь Сяотяню миску супа. Линь Сяотянь ничего не сказал, взял миску и жадно выпил её.
После того как они выпили суп, толстяк Хун Цзиньбао заварил чай, и они сидели, попивая его. Линь Сяотянь смотрел на Хун Цзиньбао и думал о его биографии. В то время Хун Цзиньбао уже был известен. Можно сказать, что он всегда был хорош к своим друзьям. Единственным недостатком, возможно, был его повторный брак после развода.
Хун Цзиньбао смотрел на Линь Сяотяня, который пил чай, и тоже размышлял. Этот молодой человек, судя по одежде и манерам, явно был не из обычной семьи. Его семейное положение должно быть очень хорошим. Хотя Хун Цзиньбао был толстым, он не был глупым человеком, иначе он не смог бы завоевать такую известность в Гонконге.
— Смотрю на тебя, парень, твои семейные условия должны быть неплохими. Почему ты без причины напиваешься в баре? Поешь у меня, а потом иди домой, извинись перед родителями, и всё пройдёт. Как бы ты ни был неправ, родители всегда тебя простят, — Хун Цзиньбао принял Линь Сяотяня за того, кто сбежал из дома после ссоры с родителями и напился.
Линь Сяотянь на мгновение замер, затем понял. Хун Цзиньбао принял его за бунтующего подростка. Его выражение лица стало немного подавленным, он явно думал о своих родителях. К сожалению, он больше никогда не увидит своих родных. Он хрипло сказал: — Мои родители погибли в авиакатастрофе. Сейчас я живу один.
Хун Цзиньбао поднёс чашку чая ко рту, чтобы выпить, но, услышав слова Линь Сяотяня, остановился. Так вот оно что. Похоже, прошлой ночью этот молодой человек напился в баре из-за тоски и одиночества по семье. В таком случае, этот парень оказался лучше, чем он предполагал.
Он протянул руку и похлопал Линь Сяотяня по плечу, ничего не извиняясь, а вместо этого сказал: — В будущем, если захочешь выпить, приходи ко мне. В баре пить небезопасно. У меня я составлю тебе компанию, сколько угодно.
Линь Сяотянь принял утешение Хун Цзиньбао, но в его сердце всё ещё оставался вопрос. Он спросил: — Хун Дагэ, мы впервые встретились, почему вы так добры ко мне? Вы не боитесь, что я плохой человек?
Услышав слова Линь Сяотяня, Хун Цзиньбао сначала опешил, а затем расхохотался, сказав: — Плохой человек? Да сколько тебе лет, парень? Ты что, думаешь, раз я толстый, то мои боевые искусства фальшивые? Таких, как ты, я и десяток, и восемь легко уложу. — Хун Цзиньбао сказал это серьёзно, очень уверенный в своих навыках.
Линь Сяотянь достал из кармана сигареты, предложил одну Хун Цзиньбао, одну зажал в зубах, затем сначала прикурил Хун Цзиньбао, а потом себе, глубоко затянулся, выдохнул и почувствовал облегчение.
— Хун Дагэ, почему вы вчера были расстроены? — Линь Сяотянь вспомнил, что толстяк Хун вчера тоже был расстроен и пил в баре. Должно быть, случилось что-то неприятное.
Услышав вопрос Линь Сяотяня, выражение лица Хун Цзиньбао потемнело. Он помолчал, сделал несколько затяжек сигаретой и мрачно сказал: — Не смотри на меня, Хун Гэ, я сейчас большая звезда, но многие вещи всё ещё не зависят от меня. Я принёс сценарий, чтобы найти инвесторов для компании, но компания отказала. Хотя это явно могло принести деньги, они просто не дают мне снимать, говорят, что у компании сейчас проблемы с деньгами, нужно подождать. Я знаю, это всё отговорки. Они просто видят, что я сейчас на виду, и хотят меня придержать.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|