Глава 3 (Часть 2)

Давно ты не заходил.

— Вовсе нет, — ответил Тхэ-Сонг, делая вид, что всё в порядке.

— Прости.

Тхэ-Сонгу захотелось расплакаться, когда он услышал дрожащий голос матери. Его мать страдала всю свою жизнь. Её жизнь пошла под откос после встречи с его отцом, который был жестоким, безответственным и патриархальным мужчиной. Однако она не отказалась от Тхэ-Сонга и его сестры. Она терпела все издевательства более тридцати лет.

Именно по этой причине Тхэ-Сонг в первую очередь отправлял деньги своей семье, когда зарабатывал.

— Прости, что тебе приходится страдать из-за того, что мне не хватает…

— Нет. Не говори так, — ответил Тхэ-Сонг, а затем добавил: — Ты ничего не сделала неправильно, Мама. Ты всё сделала правильно. Ты сделала всё, что могла, и не бросила нас с Тхэ-Хи. Ты вырастила нас как можно лучше.

— Сынок…

— Я вовсе не испытываю трудностей, так что не беспокойся обо мне. О, я только что отправил тебе немного денег, — сказал Тхэ-Сонг.

— Тебе не стоило этого делать, Тхэ-Сонг. Ты… ты должен копить и жениться тоже.

— Что значит «не стоило»? Прошло три месяца с тех пор, как я последний раз что-то отправлял, так что вам там, должно быть, тяжело. Просто используйте это пока, — сказал Тхэ-Сонг.

— Тхэ-Сонг… если тебе станет слишком трудно…

Тхэ-Сонг заметил, что мать собирается предложить ему вернуться домой, поэтому сразу же перебил её.

— Мама, мне придётся сейчас повесить трубку. Я занят, позвоню в следующий раз, — сказал он, прежде чем односторонне завершить звонок.

Ему пришлось закончить разговор, так как он чувствовал, что не сможет контролировать свои эмоции, если будет говорить с ней дальше.

— Фух… — выдохнул Тхэ-Сонг, собираясь с мыслями.

— Нельзя снова стать слабым и натворить глупостей. Моя семья будет страдать, если я сейчас сломаюсь. Мама и Тхэ-Хи смогут жить комфортно, пока я буду усердно работать… — сказал он, снова укрепляя свою решимость.

Он поклялся никогда больше не губить себя и не ставить под угрозу свою семью.

***

На следующее утро…

Тхэ-Сонг проснулся рано и пошёл в ближайший круглосуточный магазин. На оставшиеся пятьдесят тысяч вон он купил бутылку воды, лапшу, набор с обедом и кое-что ещё.

Он мог бы шикануть и купить мяса, заработав огромную сумму, но у него были приоритеты.

Продавщица в круглосуточном магазине, Ким Ён-Хи, просканировала товары, которые Тхэ-Сонг принёс к прилавку.

— С вас 50 100 вон, — сказала Ким Ён-Хи холодным голосом.

— Вот, — ответил Тхэ-Сонг, протягивая ей свою дебетовую карту.

「Недостаточно средств」

Его карта была отклонена.

— А… пожалуйста, уберите это, — сказал Тхэ-Сонг.

Он вынул миску риса быстрого приготовления из пластикового пакета, поняв, что ему не хватает ста вон.

«Этот парень что, нищий? Боже… Надеюсь, я больше не увижу этого проклятого наркомана. Наверняка он опять всю ночь играл», — подумала Ким Ён-Хи, глядя на Тхэ-Сонга глазами, полными отвращения.

Ким Ён-Хи ненавидела Тхэ-Сонга, который часто приходил в круглосуточный магазин. Она ненавидела его растрёпанные волосы, его неухоженную бороду, его изношенную рубашку и штаны, изрешечённые дырами. Единственное, что его спасало, это то, что от него не пахло, как от старика, или сигаретами, но Тхэ-Сонг всё равно был воплощением того, с кем женщина не захотела бы разговаривать.

«Она опять смотрит на меня такими глазами», — подумал Тхэ-Сонг.

Он прекрасно знал, что глаза Ким Ён-Хи всегда будут полны отвращения и презрения к нему, и он также прекрасно знал, что сейчас выглядит довольно отвратительно.

«Она что, правда думает, что я хочу так жить?» — внутренне проворчал он.

Ему было суждено жить так. Как мог кто-то, обременённый долгами и находящийся на дне жизни, позволить себе роскошь думать об одежде и уходе за собой?

Тем не менее, никто не остался бы равнодушным, когда на него смотрят такими презрительными и отвращёнными глазами только из-за его внешности. Конечно, тому, кто смотрит на него такими глазами, может быть некомфортно от его присутствия, но Тхэ-Сонг не мог не чувствовать себя несправедливо обиженным.

«Пожалуйста… давай больше не будем жить под такими взглядами. Давай жить с достоинством…» — Тхэ-Сонг укрепил свою решимость, выйдя из круглосуточного магазина.

Возможно, он не станет тем, на кого все будут равняться, но он поклялся усердно работать и стремиться к тому, чтобы никто больше не смотрел на него свысока.

***

Тхэ-Сонг съел кимбап-треугольник и лапшу из стаканчика, прежде чем зайти в VR-капсулу и запустить клиент BNW.

[Загрузка…]

[Соединение установлено!]

Сообщение исчезло так же быстро, как появилось, и Тхэ-Сонг оказался внутри тёмной пещеры.

— В реальной жизни я живу в тесной комнате, и в игре я тоже в пещере… — проворчал он.

Другие люди жили совершенно другой жизнью в игре по сравнению с реальной, но это не касалось Тхэ-Сонга. В конце концов, между жизнью, которую он вёл в игре, и его реальной жизнью не было особой разницы.

Дзынь! Перед ним появилось сообщение.

[Внимание: Ваш мастер, Деус, ждёт вас в глубине леса.]

Сообщение оповестило его, что его мастер ждёт его.

— Пошли, — сказал Тхэ-Сонг, выходя из пещеры, чтобы отправиться к своему мастеру.

***

Тхэ-Сонгу потребовалось тридцать минут, прежде чем он наконец встретил своего мастера в глубине леса.

— Итак, ты наконец прибыл, мой ученик, — сказал Деус.

— Да, Мастер, — ответил Тхэ-Сонг.

— Но… — Деус осмотрел Тхэ-Сонга с головы до ног, прежде чем скривиться и сказать: — У тебя живот болит и ты хочешь покакать, или ты решил стать девушкой отныне?

— А? Я не понимаю, что вы имеете в виду… — пробормотал Тхэ-Сонг в ответ.

— Почему мужчина идёт без капли уверенности в шагах?! — крикнул Деус.

Его громовой голос разнёсся по всему лесу.

— Ааа! — воскликнул Тхэ-Сонг.

Громовой бум казался таким, будто он вот-вот лопнет ему барабанные перепонки. Он попытался закрыть уши, но этого было недостаточно, чтобы заглушить громовой голос мастера.

Крик его мастера сейчас был не просто громким звуком, а скорее ударной волной, которая потрясла мозг Тхэ-Сонга.

Тхэ-Сонг почувствовал, будто его мозг трясёт. Сердце тоже сжалось, а ноги задрожали от крика. Волосы по всему телу встали дыбом.

Крик его мастера можно было классифицировать как атаку, а не как упрёк.

На самом деле, этот единственный крик снизил его HP на девяносто процентов.

[HP: ???????????]

«Чёрт…! Как это вообще возможно?!» — воскликнул он внутренне.

Он никогда не представлял, что один крик может нанести столько урона.

— Попробуй пройти ещё раз, — приказал Деус.

Однако он скривился, увидев, что Тхэ-Сонг всё ещё в оцепенении. Поэтому он воскликнул, чтобы привести того в чувство: — Двигайся!

— Э…? А, да! — ответил Тхэ-Сонг.

Он начал идти, опасаясь за свою жизнь.

Глоток…! Глоток…! Глоток…!

При этом он не забыл поспешно выпить целебное зелье.

S3