Данная глава была переведена с использованием искусственного интеллекта
«Рулетка! Ещё одна рулетка!» Чжао Юй не мог не почувствовать некоторое волнение. Что на этот раз Чудесная Система приготовила для него?
Он поспешно проверил награду, полученную вчера, — Устройство невидимого подслушивания всё ещё было там! Без сомнения, эта штука была создана для подслушивания. Оно было совершенно незаметным и определённо являлось ценным предметом.
Чжао Юй вернулся в офис, но увидел, что там было не так многолюдно, как раньше. В своих кабинках работало лишь несколько следователей. Таких людей, как Лю Чанху и Цюй Пин, там не было. Увидев прибытие Чжао Юя, несколько следователей не могли не уставиться на него с неловкостью. Как ни крути, вчера Чжао Юй был просто необыкновенным. Обычно кроткий парень-ребёнок вёл себя как жестокий головорез, но затем в одиночку раскрыл дело о преступнике с электрошокером. Это было трудно представить.
Но Чжао Юю было наплевать на взгляды, и он направился прямо к своему рабочему компьютеру. Его соседями были Чжан Цзинфэн и Лян Хуань, двое отвечали за расследование "глухарей". Так называемые "глухари" — это дела, которые произошли давно, но до сих пор не раскрыты. Будучи частью Отдела по расследованию особо важных дел, эти дела, естественно, имели большое значение — обычно они касались ограблений, если не убийств.
В таких случаях из-за длительного простоя большинство улик или важных лиц, как правило, исчезали, что значительно увеличивало сложность дел. Некоторые дела могли оставаться нераскрытыми более двадцати-тридцати лет без какой-либо зацепки. Из-за этого Отдел по расследованию "глухарей" был одним из наименее популярных отделов, и все избегали перевода туда. Расследования не только часто были безрезультатными, но и часто оказывалось большое давление со стороны начальства. Если в отведённое время не было достаточных результатов, их наказывали.
Чжан Цзинфэн и Лян Хуань были парой несчастных душ. По разным причинам они оба были переведены в этот отдел в этом году.
В данный момент они оба с трудом просматривали стопку фотографий и записи в файлах. Чжао Юй ждал, пока включится его компьютер, поэтому он из любопытства украдкой взглянул и увидел, что на всех фотографиях были окровавленные трупы!
— Ребята, что это, чёрт возьми, было? Ужасно жестоко! — спросил Чжао Юй с небольшим интересом.
— Это… — Слова Чжао Юя были, мягко говоря, грубыми, что затрудняло их принятие для двух других.
— Это… — первым заговорил Чжан Цзинфэн, — это было дело об убийстве десятилетней давности в районе Аптаун!
Жертва умерла очень жестоко, её изрубили сорок с лишним раз!
— О?
Хотя компьютер уже загрузился, Чжао Юй заинтересовался делом. Он поспешно взял фотографию, внимательно рассматривая её.
— Это дело вызвало большой переполох в то время, — сказал Лян Хуань.
— Жертва была безработным бродягой, бесцельно слоняющимся, не говоря уже о том, что он был ещё и игроманом! Вероятно, из-за его долгов ростовщикам, после того как его зарубили до смерти, на всей стене было написано "верни долги", а также такие вещи, как "око за око". Из-за жестокой смерти это дело было названо "Делом об убийстве банды H"!
— Да! — продолжил Чжан Цзинфэн.
— По словам предыдущих полицейских, работавших над делом, кровь жертвы была по всему дому. Его жена даже получила психические проблемы из-за этого! После этого дела половина жителей Аптауна переехала от страха. Правительству пришлось досрочно реализовать свой план и снести это место раньше срока!
— Ах… — Чжао Юй внимательно изучил фотографию и спросил:
— При таком переполохе, почему дело до сих пор не раскрыто?
Чжан Цзинфэн беспомощно вздохнул:
— Если бы это дело было уже закрыто, мы бы сейчас здесь не страдали! Вначале участок практически мобилизовал всех, искали днём и ночью, даже поймали немало банд в процессе. Но странно то, что не было ни малейшего следа личности убийцы. Дело так и осталось "глухарём", и теперь это просто головная боль для капитана Цзина.
— А теперь, — снова заговорил Лян Хуань, — район уже снесён. Кроме этих фотографий и некоторых неполных записей в файлах, у нас нет никаких других улик.
Куда мы можем пойти и расследовать?
Это уже "мёртвое дело"!
— Поскольку приближается десятилетний срок, начальство особенно хочет, чтобы мы расследовали это дело, — снова вздохнул Чжан Цзинфэн.
— Если мы не сможем его раскрыть, то нас двоих, вероятно, понизят до дорожной полиции!
— Ага, Чжан!
Лян Хуань горько улыбнулся.
— Давай просто пойдём тренироваться сейчас!
Он сделал хлопающее движение.
— Первое, что я сделаю, это пойду к тем машинам, припаркованным незаконно возле моего многоквартирного дома, и выпишу им всем штрафы!
— Ха-ха-ха…
Чжан Цзинфэн не мог не рассмеяться, затем повторил то же движение для выписывания штрафов.
— Скажите, — Чжао Юй постучал по носу, глядя на них двоих, затем взял одну из фотографий, — Ребята, у меня есть кое-что сказать, не знаю, стоит ли…
— Давай, говори! — заметил Чжан Цзинфэн.
— Мы уже смирились со своей судьбой!
— Так вот, — Чжао Юй нахмурил брови, — я думаю, что это "Дело об убийстве банды H" неверно, или, по крайней мере, название неверно!
— Что?
— Двое других были более чем немного шокированы, обменявшись взглядами.
— Вы, ребята, неправильно поняли. Настоящая банда так не действует!
Чжао Юй указал на фотографию и начал свой анализ:
— Подумайте, если бы вы, ребята, были должны мне кучу денег, стал бы я пытаться заставить вас вернуть долг или просто убил бы вас сразу?
— Э-э…
Лян Хуань задумался:
— Очевидно, заставить их заплатить долг!
— Именно! — продолжил Чжао Юй.
— Банды ищут только деньги, нет причин убивать его, привлекая полицию. Даже если жертва была должна им миллионы или миллиарды! Они определённо не стали бы его убивать!
— У нас есть профессиональное выражение…
Чжао Юй быстро поправился:
— Я имею в виду, у банд есть профессиональное выражение, которое звучит как "жёстко действуешь — быстро умираешь".
Если рубить кого-то сорок с лишним раз, совершать что-то настолько жестокое, разве не очевидно, что это вызовет огромный переполох?
Вызвать такой огромный переполох может быть только плохо для них, без какой-либо выгоды взамен.
Чжао Юй продолжил:
— На самом деле, банды, вандализируя, разбивая стёкла, уничтожая машины и угрожая женщинам или детям, лишь пытаются заставить людей вернуть свои долги. Если убить их без причины, как вы вернёте свои деньги?
— П-правда?
Глаза Чжан Цзинфэна загорелись:
— Как же я об этом не подумал?
— Тогда…
Лян Хуань задумался:
— Цель расследования старой полиции была неверна? Это не было сделано бандой? Чжао Юй, что ты думаешь?
— Сорок с лишним порезов, — Чжао Юй подумал об этом ещё раз.
— Для убийства достаточно одного, но убийца изрубил жертву сорок с лишним раз. Моё предположение состоит в том, что у жертвы и убийцы была какая-то глубокая обида. Убийца намеренно сделал это особенно жестоким, чтобы ввести полицию в заблуждение, заставив думать, что это была деятельность банды. Это называется отвлечением внимания!
— О. Имеет смысл…
Чжан Цзинфэн рассмотрел эту возможность.
— Но в записях уже указано, что жертва была безработным бродягой и обладала довольно скверным характером. У него было много врагов и плохие отношения с соседями. Расследовать это настолько… — он запнулся, не находя слов, — сложно.
— Э-э, жена жертвы ещё жива? — внезапно спросил Чжао Юй.
— Она всё ещё сумасшедшая?
— Нет! — Лян Хуань вспомнил записи и ответил:
— Уже вышла замуж повторно, теперь у неё тоже есть ребёнок. Похоже, у неё всё довольно хорошо!
— Тогда почему бы вам, ребята, не спросить её? Если у жертвы были враги, она бы знала. Если нет, то ещё не поздно начать практиковаться в выписывании штрафов!
Чжао Юй повернулся к своему компьютеру.
— Не говоря уже о том, что, возможно, у жены и убийцы могла быть какая-то связь!
— Ч-что?
Лян Хуань чуть не упал на колени перед Чжао Юем в благодарность.
— Ты имеешь в виду…
— Сорок с лишним порезов. Преступление на почве страсти возможно, верно?
Чжао Юй начал искать информацию об аренде на своём компьютере.
— Почему бы вам, ребята, не поискать, это же не так, чтобы…
Прежде чем Чжао Юй успел закончить фразу, Чжан Цзинфэн и Лян Хуань выбежали из офиса.
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|