Он снова поднял глаза на ее лицо — в нем не было и намека на панику.
У нее были длинные ресницы, и, когда они плавно опускались, казалось, что она выглядит исключительно послушной и невинной.
Все неосознанно подумали: эта девушка достаточно хороша собой!
Какой сияющий вид, какое великолепие!
В этот момент они услышали, как господин Чу разомкнул губы и медленно произнес:
— Это я-то убийца? Ах, прости… маньяк-убийца?
Группа людей, стоявших за Чу Лиханем, сразу же остолбенела.
Ах, затронуты чувства господина Чу! Это не просто сплетня года, они знают главного героя этой сплетни! Господин Чу является одним из действующих лиц, ах, черт возьми!
Система: [Что-то пошло не так, верно? Ты облажалась…]
Система: [Облажалась или нет, но это Чу Лихань, а! Он главный злодей, и сбежать от него непросто].
Юй Сян попыталась успокоить систему: «Не волнуйся, все под контролем! Я все исправлю!»
Система: [Интересно посмотреть как…]
Чу Лихань продолжал задавать вопросы:
— Это я-то люблю тебя до мозга костей? И если кто-то другой прикоснется к тебе, я отрублю ему руку?
Лицо Юй Сян стало мертвенно-серым, и она была так смущена, что тут же пообещала достать для своего рта набор замков.
Айя! Виновата, виновата! Она просто слишком много читала романов про Мэри Сью.
Это просто выдумка, сюжетный ход…
В это время на самом деле мучилась не только Юй Сян.
Люди за спиной Чу Лиханя тоже испытывали страдания.
Они не могли сказать, правду услышали или ложь, погруженные в огромный шок, совершенно не способные связать личность Чу Лихань с любовью и привязанностью.
Тем временем Чу Лихань, не проявляя никаких эмоций на своем лице, медленно и методично говорил:
— Готова ли ты выносить моего ребенка, но выйти замуж за Хэ Юньчжо? Если я убью всю семью Хэ Юньчжо, разрублю их на куски и утоплю в море, а половину оставшегося скормлю собакам, тогда что, по-твоему, мне делать с тобой?
Все поморщились, содрогнувшись.
Даже система вздрогнула.
Сяо Юань не сомневался, что в таком утопическом мире романа о настоящем двуличном тиране главный злодей действительно может сделать что-то подобное.
Юй Сян облизнула пересохшие губы.
Ее горло слегка сжалось — она остро ощущала убийственную ауру, исходящую от Чу Лиханя.
Юй Сян разомкнула губы и выдавила:
— Ну… Это… — собравшись с духом, она выпалила: — Заключить в тюрьму, чтобы принудить к любви?
Чу Лихань: «...»
Система упала в обморок.
Что это за заговор рейтинга 18+!
Это не может появиться здесь, это бессмысленно! Рано или поздно этот мир разрушится из-за нее!
Все сопровождающие глубоко вздохнули, чувствуя, как по телу бегут мурашки, пока они слушают этот разговор.
Они хотели посмотреть на выражение лица Чу Лиханя, но не решались даже пошевелиться.
Чу Лиханю в очередной раз стало весело, и он рассмеялся.
На мгновение это вызвало воспоминания о той ночи в отеле Haili.
Чу Лихань слегка улыбнулся и сказал:
— Что ж, ты выбрала для себя хороший исход. Но откуда ты знаешь, что я не убью тебя и не выброшу твое тело в море?
Юй Сян надулась и быстро сказала:
— Это не сработает, разве это не преимущество для Хэ Юньчжо? Как это называется, разделить могилу и быть похороненными вместе? И что это будет означать? Это все равно что быть неразлучными, как Чжу Интай и Лян Шаньбо*, даже в могиле! Разве это не будет равносильно тому, что я надену зелёную шляпу на господина Чу?
П.п.: 双宿双飞 shuāngsù shuāngfēi парою гнездиться, парою летать (обр. в знач.: быть неразлучными, жить вместе, вести супружескую жизнь). Чжу Интай и Лян Шаньбо – главные героиня и героя легенды «Влюблённые-бабочки».
Система: [...]
Бедный Сяо Юань не мог понять, за какие грехи ему досталось вот это!
Вы и впрямь придумали этот сюжет в достойной манере, не так ли, госпожа Юй?
Глупая женщина, неужели ты не боишься, что Чу Лихань убьет тебя?
Чу Лихань вдруг почувствовал легкий зуд в кончиках пальцев.
Ему очень захотелось взять Юй Сян за горло и посмотреть, что у нее в голове.
Чу Лихань посмотрел на нее и слабо сказал:
— Тогда надо залить тебя цементом.
— У меня в животе все еще есть твой ребенок. По крайней мере, подожди, пока ребенок родится, прежде чем заливать меня цементом, ладно?
Система: [...]
Вы двое здесь, чтобы торговаться?
Чу Лихань равнодушным тоном ответил:
— Но я не люблю детей.
Система: [...]
Система: [Больше ничего не можешь придумать, верно? Чу Лихань — человек с извращенной логикой, не повышай с ним планку!]
Юй Сян мысленно зашипела на Сяо Юаня, ей захотелось снова облизать пересохшие губы.
Внезапно в ее глазах загорелись лукавые огоньки, и, чтобы скрыть их, она опустила ресницы, с придыханием сказав:
— Как смущающе… Похоже, великий господин Чу держит только меня в своем сердце. Кроме меня, в этом мире нет второго живого существа, которое могло бы получить любовь молодого господина Чу.
Люди, стоявшие за спиной Чу Лихань, готовы были встать перед ней на колени.
Что ты за человек?
Как ты смеешь говорить что-то подобное?
Какая смелость, ах!
Чу Лихань спустился еще на одну ступеньку и сказал:
— К сожалению, ты мне не нравишься.
Юй Сян покрылась испариной, но одновременно с этим все волоски на ее теле встали дыбом.
Это была инстинктивная реакция на встречу с опасностью.
Но у нее оставалось последнее средство — ее упрямство.
Юй Сян вскинула подбородок и решительно высказалась:
— Тогда с тобой будет покончено.
Чу Лихань: «?»
Что? Она не боится? И правда собирается покончить с ним?
Юй Сян продолжала запугивать его:
— Просто подожди и увидишь, что в первый год после моей смерти ты все еще ничего не будешь чувствовать. На второй год после моей смерти ты начнешь немного скучать. Подожди до третьего года после моей смерти, тогда ты посмотришь кругом и обнаружишь, что больше не можешь увидеть меня. Ты будешь разочарован... А когда пройдет десять лет или даже больше, ты поймешь, что ты сделал себе имя и все вроде бы хорошо, но, стоя в одиночестве на вершине мира, ты все больше и больше будешь скучать по мне! Но увы, меня не найти, я уже ушла из жизни. Ты будешь совсем один еще и потому, что ты не любишь детей, и даже не оставил нашего ребенка...
Все: «…»
— Чем больше ты будешь думать об этом, тем сильнее будут твои страдания, — несло Юй Сян дальше, — и тогда ты начнешь искать глазами женщин, похожих на меня, но все они — не я. Ты будешь несчастен, ведь у тебя будет все, кроме любви, и остаток жизни ты проведешь в сожалениях и одиночестве. Так и будет.
Система: [?..]
Чу Лихань: «...»
Система: [Сколько романов ты на самом деле прочитала за свою жизнь?]
Юй Сян прикинула и мысленно ответила: «Ну, наверное, что-то около сотни книг. Думаю, история с погоней за женой в крематорий* лучше, чем быть пушечным мясом... Эй, как ты думаешь, Чу Лихань метко стреляет? Один выстрел может убить меня.
Система: [...]
П.п.: обычно это история про цундере. Погоня за женой в крематорий предполагает определенную последовательность событий: сначала герой холоден и неприступен, никак не проявляет своих чувств и постоянно отталкивает героиню, потом героиня утрачивает интерес/находит новую любовь или случается что-то еще, из-за чего главный герой «просыпается» и спохватывается, а затем начинает действовать решительно и отчаянно — вот это и называется погоня в крематорий. «Легче умереть, пытаясь, чем вернуть прежние чувства» ©.
И небольшое объявление: Вконтакте появилась новая функция для ускорения переводов! Теперь переводчики, который согласны участвовать в ускоренных переводах, сами выставляют свои проекты. Теперь вы можете донатить на ускорение перевода сразу в вк. И самое главное - теперь вы можете делать это сообща! Если несколько человек выберут один проект, сумма уже не будет казаться такой большой!
Все, кто поучаствует в ускоренных переводах, получат доступ к проспонсированными ими главах.
Мы выбрали несколько целей на переводы проектов, которые скоро завершатся.
Если сумма соберется полностью, переводчик закончит проект, если же нет, то отработает ту сумму, которая накопилась.
Спасибо вам всем за любовь к нашей команде и нашим проектам, это очень важно для нас. Спасибо, что вы с нами!
Ссылка на нашу группу ВК https://vk.com/webnovell
(Нет комментариев)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|